Какво е " REPREZENTANŢII COMISIEI " на Български - превод на Български

• представителите на комисията
• представители на комисията
• представителят на комисията

Примери за използване на Reprezentanţii comisiei на Румънски и техните преводи на Български

Reprezentanţii comisiei dispun împreună de un vot.".
Представителите на Комисията имат общо един глас.";

Comitetul este alcătuit din persoane numite de statele membre şi din reprezentanţii Comisiei.
Комитетът се състои от лица, назначени от държавите-членки, и от представители на Комисията.

Reprezentanţii Comisiei au dreptul să participe la şedinţele grupurilor.
Представителите на Комисията имат право да присъстват на техните заседания.

Acesta este format din reprezentanţi ai statelor membre, unul dintre reprezentanţii Comisiei fiind preşedinte.
Той се състои от представители на държавите-членки и се председателства от представител на Комисията.

Reprezentanţii Comisiei pot efectua o vizită imediată în ţara terţă în cauză.
Представители на Комисията могат да направят незабавно посещение в съответните трети страни.

În astfel de cazuri, la şedinţă sunt prezenţi doar membrii Comitetului şi reprezentanţii Comisiei.
В такива случаи единствено членовете на Комитета и представители на Комисията присъстват на заседанието.

Reprezentanţii Comisiei prezintă comitetului planuri pentru măsuri privind:.
Представителят на Комисията представя на Комитета проекти за мерките във връзка с:.

În astfel de cazuri, la aceste întruniri participă numai membrii comitetului şi reprezentanţii Comisiei.
В този случай, на тези заседания присъстват само членовете на Комитета и представителите на Комисията.

Reprezentanţii Comisiei iau parte la şedinţele Comitetului şi grupurilor de lucru.
Представители на Комисията участват в заседанията на Комитета и работните групи.

În astfel de cazuri, la şedinţe trebuie să participe numai membrii Comitetului şi reprezentanţii Comisiei.
В подобен случай на заседанията присъстват само членовете на Комитета и представителите на Комисията.

Reprezentanţii Comisiei vor propune un proiect conţinând măsurile care trebuie adoptate.
Представителят на Комисията представя проект на мерките, които следва да се приемат.

Dacă suntem de acord cu această cerere şi o includem ca un punct de pe ordinea de zi, reprezentanţii Comisiei vor fi prezenţi.
Ако приемем това искане и го включим като точка в дневния ред, представители на Комисията ще присъстват.

Reprezentanţii Comisiei transmit Comitetului un proiect de măsuri care urmează să fie luate.
Представителят на Комисията представя на Комитета проект на предвидените мерки.

În aceste cazuri, la întruniri participă doar membrii Forumului de pensii şi reprezentanţii Comisiei.
В този случай единствено членовете на Пенсионния форум и представителите на Комисията присъстват на заседанията.

Reprezentanţii Comisiei participă de drept la şedinţele comitetului şi ale grupurilor de lucru.
Представителите на Комисията имат право да вземат участие в заседанията на комитета и на работните групи.

În acest caz, numai membrii comitetului şi ai grupurilor în cauză sau înlocuitorii lor şi reprezentanţii Comisiei asistă la şedinţe.
В такива случаи, на заседанията присъстват само членовете на съответния комитет или група или техните заместници и представители на Комисията.

Reprezentanţii Comisiei au dreptul să fie prezenţi la şedinţe şi să participe la lucrările grupului.
Представителите на Комисията имат право да присъстват на заседания и да участват в работата на групата.

(b) coordonarea la faţa locului a activităţilor prin reuniuni periodice şi un schimb de informaţii între reprezentanţii Comisiei şi ai statelor membre în ţările beneficiare.
Координиране на място на тези дейности чрез редовни заседания и обмен на информация между представители на Комисията и на държавите-членки в страните бенефициери.

Reprezentanţii Comisiei pot invita la şedinţe persoane cu o pregătire deosebită în domeniul aflat în studiu.
Представителите на Комисията могат да канят за участие в заседанията отделни лица с конкретна експертна квалификация по темата, която се проучва.

(b) coordonarea la faţa locului a acţiunilor prin reuniuni regulate şi un schimb de informaţii între reprezentanţii Comisiei şi statelor membre din ţările beneficiare.
Координация на място на тези дейности посредством редовни срещи и размяна на информация между представителите на Комисията и на държавите-членки в страните бенефициери.

Reprezentanţii Comisiei se vor întâlni cu organizatorii pentru a le permite să explice în detaliu chestiunile ridicate de iniţiativa lor;
Представители на Комисията ще се срещнат с представители на организаторите, така че те да могат да обяснят подробно въпросите, повдигнати в тяхната инициатива;

Am salutat, de asemenea, reuniunea din septembrie, unde, în cele din urmă, a avut loc o discuţie constructivă între reprezentanţii Comisiei pentru control bugetar şi cei ai Preşedinţiei suedeze.
Приветствахме и срещата през септември, на която най-сетне се проведе конструктивно обсъждане между представители на комисията по бюджети и на шведското председателство.

Reprezentanţii Comisiei şi directorul executiv al agenţiei sau reprezentantul acestuia pot participa la toate şedinţele Comitetului.
Представителите на Комисията и изпълнителният директор на Агенцията или неговият представител могат да присъстват на всички заседания на комитета.

O coordonare la locul de aplicare a unor acţiuni în cadrul unor reuniuni obişnuite şi al schimburilor de informaţii între reprezentanţii Comisiei şi statelor membre în ţara beneficiară.
Координиране на място на тези действия посредством редовни срещи и обмен на информация между представителите на Комисията и на държавите-членки в страната бенефициер.

Reprezentanţii Comisiei vor supune Comitetuluiun proiect care să cuprindă măsurile ce trebuie adoptate. Comitetul va furniza opinia lui referitor la aceste măsuri în termen de 2 zile.
Представителят на Комисията представя на Комитета проект на мерките, които следва да се приемат. Комитетът представя становището си по тези мерки в срок от два дни.

Ascultându-l pe oficialul OSCE, observ că atunci când libertatea mass-mediei este limitată, oficialul OSCE critică statele membre ale UE mult mai înverşunat decât reprezentanţii Comisiei.
Докато изслушвах говорителя на ОССЕ, забелязах, че когато е ограничена свободата на медиите, той критикува държавите-членки на ЕС много по-смело от представителите на Комисията.

Reprezentanţii Comisiei participă la întrunirile Comitetului şi ale grupurilor sale de lucru, în afara cazului în care există o altă solicitare exprimată în mod oficial de către preşedintele comitetului.
Представители на Комисията присъстват на провеждането на събранията на Комитета и неговите работни групи, освен по изрично искане на председателя на Комитета.

(b) coordonarea la faţa locului a punerii în aplicare a operaţiunilor, prin întâlniri şi schimburi de informaţii regulate între reprezentanţii Comisiei şi ai statelor membre în ţara beneficiară.
Координация"на място" на изпълнението на операциите чрез редовни срещи и обмен на информация между представителите на Комисията и на държавите-членки в страната-бенефициент.

Directorul executiv al agenţiei sau reprezentantul său şi reprezentanţii Comisiei au dreptul să participe la toate întâlnirile comitetelor, ale grupurilor de lucru şi ale grupurilor de experţi.
Изпълнителният Директор на Агенцията или неговият представител и представители на Комисията имат правото да присъстват на всички съвещания на Комитетите, работните им групи и експертни съвети.

(d) Reprezentanţii Comisiei sunt autorizaţi, la cererea Comisiei sau a unui stat membru, să asiste reprezentanţii statelor membre în exercitarea funcţiilor acestora.
Официалните представители на Комисията се оправомощават по желание на Комисията или по искане на държава-членка да оказват помощ на официалните представители на държавите-членки при изпълнение на задълженията им.