Какво е " ПРЕДСТАВИТЕЛИТЕ НА КОМИСИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• reprezentanții comisiei
• reprezentanţii comisiei
• reprezentantul comisiei
• reprezentanţilor comisiei

Примери за използване на Представителите на комисията на Български и техните преводи на Румънски

Представителите на Комисията имат общо един глас.";
Reprezentanţii comisiei dispun împreună de un vot.".

Очаквам с нетърпение да чуя мненията на представителите на Комисията по този въпрос.
Aştept cu interes punctele de vedere ale reprezentanţilor Comisiei cu privire la acest subiect.

Представителите на Комисията имат право да присъстват на техните заседания.
Reprezentanţii Comisiei au dreptul să participe la şedinţele grupurilor.

Разискванията в Комитета са свързани с молбата за становище, отправена от представителите на Комисията.
(1) Deliberările comitetului se referă la solicitarea de aviz formulată de reprezentanții Comisiei.

Представителите на Комисията изпращат проект на мерките, които трябва да бъдат приети.
Reprezentantul Comisiei înaintează un proiect cu măsurile ce urmează să fie adoptate.

В този случай на съвещанията присъстват единствено членовете на комитета и представителите на Комисията.
În astfel de cazuri, la ședință sunt prezenți doar membrii comitetului și reprezentanții Comisiei.

Представителите на Комисията участват в заседанията на Комитета и работните групи.
(4) Reprezentanții Comisiei iau parte la ședințele comitetului și ale grupurilor de lucru.

В този случай, на тези заседания присъстват само членовете на Комитета и представителите на Комисията.
În astfel de cazuri, la aceste întruniri participă numai membrii comitetului şi reprezentanţii Comisiei.

Представителите на Комисията внасят в Комитета проект на мерки за одобрение.
Reprezentantul Comisiei înaintează comitetului un proiect cu măsurile ce urmează să fie adoptate.

В подобен случай на заседанията присъстват само членовете на Комитета и представителите на Комисията.
În astfel de cazuri, la şedinţe trebuie să participe numai membrii Comitetului şi reprezentanţii Comisiei.

Представителите на Комисията внасят в Комитета проект на мерките, които следва да се вземат.
Reprezentantul Comisiei supune comitetului un proiect de măsuri ce trebuiesc luate.

В този случай единствено членовете на Пенсионния форум и представителите на Комисията присъстват на заседанията.
În aceste cazuri, la întruniri participă doar membrii Forumului de pensii şi reprezentanţii Comisiei.

Представителите на Комисията представят на Комитета проектомерки, които да бъдат предприети.
Reprezentantul Comisiei prezintă Comitetului un proiect de măsuri ce urmează a fi luate.

Федералният закон на САЩ за защитата на личните сведения дискриминира лицата, които не са граждани на САЩ: дори представителите на Комисията признават това.
Legea americană privind confidenţialitatea(US Privacy Act) încă îi discriminează pe cetăţenii non-SUA: chiar şi funcţionarii Comisiei recunosc acest lucru.

Представителите на Комисията имат право да вземат участие в заседанията на комитета и на работните групи.
Reprezentanţii Comisiei participă de drept la şedinţele comitetului şi ale grupurilor de lucru.

Един от членовете е председателят на управителния съвет, който може също така да бъде председател на изпълнителния съвет, а друг от тях е един от представителите на Комисията.
Dintre membri, unul este președintele consiliului de administrație, care poate prezida și comitetul executiv, și unul este unul dintre reprezentanții Comisiei.

Представителите на Комисията имат право да присъстват на заседания и да участват в работата на групата.
Reprezentanţii Comisiei au dreptul să fie prezenţi la şedinţe şi să participe la lucrările grupului.

Координация на място на тези дейности посредством редовни срещи и размяна на информация между представителите на Комисията и на държавите-членки в страните бенефициери.
(b) coordonarea la faţa locului a acţiunilor prin reuniuni regulate şi un schimb de informaţii între reprezentanţii Comisiei şi statelor membre din ţările beneficiare.

Представителите на Комисията трябва да предоставят на Комитета проект на мерките, които трябва да се предприемат.
(2) Reprezentantul comisiei prezintă comitetului un proiect cu măsurile ce urmează să fie adoptate.

Координиране на място на тези действия посредством редовни срещи и обмен на информация между представителите на Комисията и на държавите-членки в страната бенефициер.
O coordonare la locul de aplicare a unor acţiuni în cadrul unor reuniuni obişnuite şi al schimburilor de informaţii între reprezentanţii Comisiei şi statelor membre în ţara beneficiară.

Изисква представителите на Комисията в механизма да бъдат изслушвани пред Парламента, преди да поемат задълженията си;
Solicită ca reprezentanții Comisiei în cadrul mecanismului respectiv să fie audiați de Parlament înainte de a-și începe activitatea;

Докато изслушвах говорителя на ОССЕ, забелязах, че когато е ограничена свободата на медиите, той критикува държавите-членки на ЕС много по-смело от представителите на Комисията.
Ascultându-l pe oficialul OSCE, observ că atunci când libertatea mass-mediei este limitată, oficialul OSCE critică statele membre ale UE mult mai înverşunat decât reprezentanţii Comisiei.

Представителите на Комисията могат да канят за участие в заседанията отделни лица с конкретна експертна квалификация по темата, която се проучва.
Reprezentanţii Comisiei pot invita la şedinţe persoane cu o pregătire deosebită în domeniul aflat în studiu.

Координация"на място" на изпълнението на операциите чрез редовни срещи и обмен на информация между представителите на Комисията и на държавите-членки в страната-бенефициент.
(b) coordonarea la faţa locului a punerii în aplicare a operaţiunilor, prin întâlniri şi schimburi de informaţii regulate între reprezentanţii Comisiei şi ai statelor membre în ţara beneficiară.

Представителите на Комисията обработват получената по време на тези преговори чувствителна информация при подобаваща поверителност.
Reprezentanții Comisiei tratează informațiile sensibile primite în timpul negocierilor cu confidențialitatea cuvenită.

По време на тристранната процедура представителите на Комисията признаха пред самите нас, че не са използвали теоретичен или иконометричен модел като основа за извършването на задълбочени прогнози и препоръки.
Pe parcursul trialogului, reprezentanții Comisiei au recunoscut că nu au utilizat niciun model teoretic sau econometric drept fundament pentru a formula previziuni și recomandări riguroase.

Представителите на Комисията и изпълнителният директор на Агенцията или неговият представител могат да присъстват на всички заседания на комитета.
Reprezentanţii Comisiei şi directorul executiv al agenţiei sau reprezentantul acestuia pot participa la toate şedinţele Comitetului.

Представителите на Комисията в управителните съвети на агенциите приемат необходимостта от количествени и качествени критерии за изпълнение много сериозно и полагат всички усилия, за да гарантират, че те се прилагат.
Reprezentanții Comisiei din comitetele de conducere ale agențiilor abordează foarte serios necesitatea criteriilor de performanță cantitativă și calitativă și depun toate eforturile pentru a asigura aplicarea lor.

Представителите на Комисията, които участват в преговорите по междуправителствените споразумения в качеството на наблюдатели, обработват получената по време на тези преговори чувствителна информация при подобаваща поверителност.
Reprezentanții Comisiei care participă la negocierea acordurilor interguvernamentale în calitate de observatori tratează informațiile sensibile primite în timpul negocierilor cu confidențialitatea cuvenită.

Представителите на Комисията се срещнаха с индонезийския министър на транспорта и представители на DGCA на Индонезия, на Националната комисия по безопасност на транспорта и на засегнатите въздушни превозвачи.
Reprezentanții Comisiei s-au întâlnit cu ministrul indonezian al transporturilor și cu reprezentanții DGAC din Indonezia, Comitetul național pentru siguranța transporturilor și transportatorii aerieni în cauză.