Какво е " ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА СТРАНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• reprezentanți ai părților
• reprezentanţi ai părţilor
• reprezentanţii părţilor
• reprezentanţi ai ţărilor
• reprezentanţii ţărilor

Примери за използване на Представители на страните на Български и техните преводи на Румънски

Те не са представители на страните.
Ei nu sunt reprezentanţii părţilor.

Те не могат да бъдат представители на страните.
Aceştia nu pot fi reprezentanţi ai părţilor.

Те не са представители на страните.
Ei nu sînt reprezentanţii părţilor.

Специализираните работни групи се състоят от представители на страните.
Grupurile de lucru specializate sunt formate din reprezentanți ai părților.

Те не са представители на страните.
Ei nu sunt reprezentantii partilor.

Членството в такива ad hoc групи не е непременно ограничено до представители на страните.
Apartenența la aceste grupuri ad hoc nu trebuie să fie restrânsă neapărat la reprezentanții părților.

Те не са представители на страните.
Ei nu sunt reprezentanții părților.

Арбитрите трябва да бъдат независими и безпристрастни; те не могат да бъдат представители на страните.
Membrii consiliului trebuie să fie independenţi şi imparţiali, ei nu pot acţiona ca reprezentanţi ai părţilor implicate.

Комитетът за асоцииране се състои от представители на страните, обикновено на равнище висши държавни служители.
Comitetul de Asociere este format din reprezentanţi ai părţilor, în principiu funcţionari publici de nivel superior.

В самолетната кабина бяха инструктори, членове на групата за наблюдение и представители на страните, които участваха в наблюдението.
În grupul din carlingă au fost incluşi instructori, membri ai grupului de supraveghere şi reprezentanţii ţărilor care au luat parte la supraveghere.

Това начинание, към което ние, като представители на страните от Изтока, не бяхме поканени да се присъединим, е интересно в много аспекти.
Acest exerciţiu la care noi, ca reprezentanţi ai ţărilor din Est, nu am fost invitaţi să participăm, este interesant în multe feluri.

Представители на страните от региона, международната общност и експерти ще участват в дискусии за развитието на транспорта и инфраструктурата.
La discuţiile asupra dezvoltării transporturilor şi infrastructurii vor participa experţi şi reprezentanţi ai ţărilor din regiune şi ai comunităţii internaţionale.

Във форума, тема на който бе развитието на запасите от петрол на Балканите, участваха представители на страните от региона, длъжностни лица, инвеститори и енергийни дружества.
La forum, care se axează pe dezvoltarea rezervelor petroliere din Balcani, sunt prezenţi reprezentanţii ţărilor din regiune, oficiali, investitori şi companii energetice.

В консултация с представители на страните, чиито интереси могат съществено да се засегнат, като например компетентни органи и потребителски групи;
Prin consultare cu reprezentanții părților ale căror interese pot fi serios afectate, cum ar fi autoritățile competente și asociațiile consumatorilor;

Във връзка с изпълнението на политиката Европейската комисия, представители на страните от ЕС, представители на младежта и изследователи провеждат редовни срещи в рамките на Форума за сексуалното здраве.
Reuniunile privind sănătatea sexuală dintre Comisia Europeană, reprezentanții țărilor UE, reprezentanții tinerilor și cercetătorii au loc în cadrul Forumului privind sănătatea sexuală.

В консултация с представители на страните, чиито интереси могат съществено да се засегнат, като например компетентни органи и потребителски групи;
(a) prin consultare cu reprezentanţii părţilor ale căror interese pot fi serios afectate. cum ar fi autorităţile competente şi asociaţiile consumatorilor.

За да участвате в тази игра е способността на всеки човек, където и да живее(това е просто искал да повторя, че ние се предположи, че основната част от хората, които ще бъдат регистрирани в играта ще бъдат представители на страните от Азия).
Pentru a participa la acest joc are capacitatea de a oricărei persoane, ori de câte ori el a trăit(care este doar dori să reiterez că noi presupunem că cea mai mare parte a oamenilor care vor fi înregistrate în joc vor fi reprezentanți ai țărilor din Asia).

Да присъстват ли представители на страните и организациите, които делегират прилагането на програмите на Агенцията като наблюдатели в Управителния съвет;
Prezenţa în consiliul director, în calitate de observatori, a unor reprezentanţi ai ţărilor şi organizaţiilor care încredinţează Agenţiei execuţia programelor lor.

Църквата е наредила на всички свои свещеници в Косово да прекратят връзките си с властите в Прищина, полицията на ЕС, съдебната мисия, чието разполагане в Косово започна, и представители на страните, които са признали независимостта на Косово.
Biserica a ordonat tuturor preoţilor săi din Kosovo să suspende orice contacte cu autorităţile din Pristina, poliţia UE, misiunea judiciară a cărei desfăşurare în Kosovo a început şi cu reprezentanţii ţărilor care au recunoscut independenţa Kosovo.

Подкомитетът по географските означения е съставен от представители на страните с цел да следи развитието на настоящия раздел и да засилва тяхното сътрудничество и диалог в областта на географските означения.
Subcomitetul pentru indicaţii geografice este format din reprezentanţi ai Părţilor, având ca scop monitorizarea dezvoltării prezentei Subsecţiuni şi intensificarea cooperării şi a dialogului în materie de indicaţii geografice.

Страните се споразумяват да създадат технически работни групи, когато е целесъобразно, съставени от представители на страните на експертно равнище, които установяват и разглеждат технически и научни въпроси, възникващи при прилагането на настоящата глава.
(3) Părțile convin să creeze, când este cazul, grupuri tehnice de lucru, formate din reprezentanți ai părților la nivel de experți, care să identifice și să soluționeze problemele tehnice și științifice care decurg din aplicarea prezentului capitol.

Разпитът и кръстосаният разпит се водят от представители на страните, без да се засяга информацията, която е поискана от съдията, или фактът, че съдията може да задава въпроси, каквито счита за целесъобразни за установяването на истината.
Interogatoriul și interogatoriul în contradictoriu sunt efectuate de reprezentanți ai părților, fără a aduce atingere informațiilor solicitate de către judecător sau faptului că judecătorul poate adresa întrebări pe care le consideră adecvate pentru a stabili adevărul.

В рамките на процес на размисъл относно здравните системи(2012- 2013 г.) работна група, съставена от представители на страните от ЕС, обмени опит и определи общи„фактори за успех за ефективното използване на структурните фондове за здравеопазване“.
În cadrul unui proces de reflecție privind sistemele de sănătate(2012-2013), reprezentanții statelor membre, reuniți în cadrul unui grup de lucru, au făcut schimb de experiență și au definit o serie de„factori de succes în utilizarea eficientă a fondurilor structurale pentrusănătate”.

Подкомитетът по географските означения е съставен от представители на страните с цел да следи развитието на настоящия раздел и да засилва тяхното сътрудничество и диалог в областта на географските означения.
(2) Subcomitetul pentru indicații geografice este alcătuit din reprezentanți ai părților și are drept obiectiv monitorizarea dezvoltării prezentei subsecțiuni și intensificarea cooperării și a dialogului dintre părți privind indicațiile geografice.

С разрешение на председателя, представителите на страните могат да задават въпроси на свидетелите.
Reprezentanții părților, cu încuviințarea președintelui, pot pune întrebări martorilor.

Комитетът на страните се състои от представителите на страните по Конвенцията.
Comitetul părţilor este alcătuit din reprezentanţii părţilor la convenţie.

Комитетът на страните се състои от представителите на страните по Конвенцията.
Comitetul Părţilor se compune din reprezentanţi ai Părţilor la Convenţie.

Комитетът на страните се състои от представителите на страните по Конвенцията.
Comitetul părtilor se compune din reprezentanti ai părtilor la prezenta conventie.

Член 31 Качество на представителите на страните.
Articolul 31 Calitatea de reprezentant al părții.

Представителите на страните(ако има такива) също могат да присъстват на сесиите по медиация и те на практика понякога го правят.
Reprezentanții părților(dacă există) pot participa, de asemenea, la ședințele de mediere- și, practic, uneori fac acest lucru.

Как да използвам "представители на страните" в изречение

Съдът след изслушването на заключението на вещото лице и становищата на процесуалните представители на страните

«Опозиционният блок» от Върховната рада в Украйна се обърна към дипломатическите представители на страните от…

Представители на страните – членки на Европейската патентна конвенция ще се срещат в Мюнхен следващата седмица.

Съдът определя 10 дневен срок на процесуалните представители на страните за представяне на писмени бележки по делото.

Съдът след като изслуша вещото лице доц.д-р инж.В.З. и становището на процесуалните представители на страните по делото

Представители на страните осъдиха проникванията и кражбата на търговски тайни и важни информации, използвани с търговска цел

• информиране на експертите, представители на страните партньори за актуалните събития и промени в областта на ПОО;