Какво е " REPRESENTATIVES OF THE PARTIES " на Български - превод на Български

• представители на страните
• представители на партиите
• представителите на страните

Примери за използване на Representatives of the parties на Английски и техните преводи на Български

They shall not be the representatives of the parties.
Те не са представители на страните.

Representatives of the parties to the conflict arrived in Moscow for talks on Jan. 13 after which GNA envoys signed a ceasefire agreement.
Представители на страните пристигнаха на 13 януари в Москва за преговори, след което Сарадж подписа споразумение за примирие.

The costs shall include the remuneration of the representatives of the parties.
Разходите включват възнаграждението на представителите на страните.

The representatives of the parties might be assisted by patent attorneys who should be allowed to speak at hearings before the Court;
Представителите на страните могат да бъдат подпомагани от патентни представители, които имат право да се изказват на заседания в.

Membership of such ad hoc groups need not be restricted to representatives of the Parties.
Членството в такива ad hoc групи не е непременно ограничено до представители на страните.

The Protocol shall be signed by authorized representatives of the parties and constitutes an integral part of the Contract.
Протоколът се подписва от упълномощени представители на страните и представлява неразделна част от Договора.

Arbitrators in disputes should be independent and impartial and cannot be representatives of the parties.
Арбитрите трябва да бъдат независими и безпристрастни; те не могат да бъдат представители на страните.

The cooperation Committee shall consist of representatives of the parties, normally at senior civil servant level.
Комитетът за асоцииране се състои от представители на страните, обикновено на равнище висши държавни служители.

ZPO does not expressly provide for a transmission of the case files to the representatives of the parties.
ZPO не предвижда изрично предаването на преписките по делото на представителите на страните.

The Partnership Committee shall be composed of representatives of the Parties, in principle at senior official level.
Комитетът за асоцииране се състои от представители на страните, обикновено на равнище висши държавни служители.

The representatives of the Parties shall constitute the Conference of the Parties of this Convention and hold their meetings on a regular basis.
Представителите на страните учредяват Конференция на договарящите се страни по настоящата конвенция и провеждат заседанията си редовно.

Following the hearing, an informal meeting with the representatives of the parties was organised before the Court.
След съдебното заседание пред Първоинстанционния съд се организира неофициална среща с представителите на страните.

In the case of contracts for the delivery of goods and/or services, always compile acceptance protocols signed by authorized representatives of the parties.
При договори с предаване на стоки и/или услуги винаги съставяйте приемо-предавателни протоколи, подписани от упълномощени представители на страните.

If a claim or controversy should arise, representatives of the parties shall meet at least once and will attempt in good faith to resolve the dispute.
При възникване на противоречие или предявяване на претенция представители на страните ще се срещнат поне веднъж и ще се опитат да разрешат спора по добросъвестен начин.

In some cases participation of other consultants, experts and other authorized representatives of the parties can be included.
В част от случаите могат да бъдат привлечени и други консултанти, експерти, както и упълномощени представители на страните.

Representatives of the parties are notified electronically, pursuant to Article 25 of Ministerial Implementing Order(Portaria) No 280/2013 of 26 August 2013.
Представителите на страните се уведомяват по електронен път съгласно член 25 от Министерска заповед за изпълнение(Portaria) № 280/2013 от 26 август 2013 г. Информационната система удостоверява датата.

A Joint Management Committee(hereinafter referred to as'the Committee'), consisting of representatives of the Parties is hereby established.
Учредява се Съвместен управителен комитет(наричан по-нататък"Комитет"), съставен от представители на страните.

If a claim or controversy should arise, representatives of the parties shall meet at least once, in a location of our choice, and will attempt in good faith to resolve the dispute.
При възникване на противоречие или предявяване на претенция представители на страните ще се срещнат поне веднъж и ще се опитат да разрешат спора по добросъвестен начин.

In some cases participation of other consultants, experts and other authorized representatives of the parties can be included.
В част от случаите могат да бъдат привлечени и други консултанти, експерти, както и представители на страните- вместо или заедно с представляваната страна..

Authorized representatives of the parties shall be considered their employees as well as other persons who may be reasonably assumed as able to verify the activation of the services.
За упълномощени представители на страните се считат техните служители, както и други лица, за които може да се направи основателно предположение, че могат да удостоверят активирането на услугите.

It shall subsequently meet at least once a year, and in any case when one-third of the representatives of the Parties request its convocation.
След това той се свиква най-малко веднъж на две години както и всеки път, когато една трета от представителите на страните поискат свикването му.

Thereafter, the Bulgarian Foreign Minister talked with representatives of the parties of the opposition block and of the protesting students, who are demanding an immediate withdrawal of President Saleh.
След това, българският външен министър разговаря с представители на партиите от опозиционния блок и на протестиращите студенти, които настояват за незабавно оттегляне на президента Салех.

Most of the leading positions are held by members of the presidential campaign team as well as by representatives of the parties that support FI.
Повечето от водещите позиции се заемат от членове на екипа от президентската кампания на Меланшон, както и от представители на партиите, подкрепящи FI.

In some cases participation of other consultants, experts and other authorized representatives of the parties can be included. Thereupon, these individuals may participate with or instead of the represented party..
В част от случаите могат да бъдат привлечени и други консултанти, експерти, както и представители на страните- вместо или заедно с представляваната страна..

In the course of the examination of the complaint, the Committee of Independent Experts may organise a hearing with the representatives of the parties.
(4) В хода на проучване на иска Комитетът на независимите експерти може да организира слушане с представители на страните.

The e-Curia application will become the only means of exchanging documents between representatives of the parties and the Registry of the General Court from 1 December 2018;
E-Curia“ ще стане единственият начин за обмен на съдебни документи между представителите на страните и Общия съд, считано от 1 декември 2018 г.

All amendments to the contract and all documents concerning its implementation are valid if made in writing and signed by authorized representatives of the parties.
Всички изменения и допълнения на договора, както и всички документи, отразяващи изпълнението му са валидни, ако са направени в писмена форма и са подписани от упълномощени представители на страните.

The MNEPR Committee shall elect two co-chairpersons for twelve-month periods from among representatives of the Parties, one from among the Contributing Parties and one representing the Russian Party..
Комитетът за MNEPR избира двама съпредседатели за срок от 12 месеца измежду представителите на страните, един измежду страните дарители и един, представляващ руската страна..

Technical working groups may consist of expert-level representatives of the Parties as agreed, and shall identify, address and attempt to resolve technical and scientific issues arising from this Chapter.
Страните се споразумяват да създадат технически работни групи, когато е целесъобразно, съставени от представители на страните на експертно равнище, които установяват и разглеждат технически и научни въпроси, възникващи при прилагането на настоящата глава.

According to the FI website, candidates are selected by a commission consisting of four representatives of the espace des luttes, eight action group coordinators, and four representatives of the parties that support FI(Parti de Gauche, Ensemble!, Nouvelle Gauche Socialiste, and the Communistes insoumis group).
Според сайта на движението, кандидатите се избират от комисия, състояща се от четирима представители на„espace des luttes“(„пространство за борба“), осем координатори към локалните групите за действие и четирима представители на партиите, които подкрепят FI(Parti de Gauche, Ensemble!, Nouvelle Gauche Socialiste и Communistes insoumis).