Какво е " JURISPRUDENȚA " на Български - превод на Български

• съдебна практика
• практиката
• юриспруденция
• съдебната практика
• практика
• юриспруденцията

Примери за използване на Jurisprudența на Румънски и техните преводи на Български

Jurisprudența este teoria și filosofia dreptului.
Юриспруденция е теория и философия на правото.

La universitate, a studiat istoria și jurisprudența.
В университета той изучава история и юриспруденция.

A- Cu privire la jurisprudența Curții referitoare la autoritatea de lucru judecat.
А- Относно практиката на Съда за силата на пресъдено нещо.

Dar ele nu sunt singurele funcții pe care le are jurisprudența.
Но те не са единствените функции, които юриспруденцията има.

Jurisprudența poate emana de la instanțele judiciare sau administrative.
Юриспруденцията може да се формира от съдилищата с административна или обща юрисдикция.

Prin urmare, vom începe prin a aminti jurisprudența Curții.
Ето защо ще започна с припомняне на практиката на Съда.

Jurisprudența Curții pare să accepte posibilitatea de impunere a unei interdicții de intrare cu durată nelimitată.
В практиката на Съда изглежда се приема възможността за налагане на забрана за влизане с неограничена продължителност.

Acest principiu fundamental este formulat și afirmat de către jurisprudența.
Тези принципи са формулирани и утвърдени от практиката на Съда.

Legislația este deschisă interpretării iar jurisprudența poate influența deciziile ulterioare.
Законът подлежи на тълкуване и юриспруденцията може да окаже влияние върху последващи действия.

Jurisprudența este o sursă de lege, compusă din acte anterioare care au dus la crearea sau modificarea normelor legale.
Юриспруденцията е източник на право, съставен от минали актове, от които произтича създаването или промяната на правните норми.

Filozofia sa de drept a fost cea mai semnificativă contribuție la jurisprudența internațională.
Неговата философия на правото е най-значимият принос в международната юриспруденция.

Jurisprudența Curții a stabilit însă două scenarii excepționale în care acest principiu general a fost oarecum nuanțat.
В практиката на Съда са установени обаче две изключителни хипотези, при които този общ принцип в известна степен е релативиран.

Cu toate acestea, psihologul este în principal preocupat de cercetare și jurisprudența schimbărilor mintale.
Въпреки това, психологът основно се обръща към научните изследвания и юриспруденцията на психичните промени.

Jurisprudența administrativă are o valoare superioară regulamentelor, prin faptul că poate anula un regulament, și un caracter infralegislativ.
Административната юриспруденция има свръхрегулаторна, но подзаконова стойност, защото може да отмени регулаторен акт.

Va fi util pentru cei care sunt interesați de cetățeni să se familiarizeze cu jurisprudența acestui articol.
Ще бъде полезно за тези, които се интересуват от гражданите, да се запознаят с юриспруденцията на тази статия.

Potrivit instanței de trimitere, jurisprudența Curții nu permite înlăturarea oricărei îndoieli cu privire la răspunsul la această întrebare.
Според запитващата юрисдикция от практиката на Съда не става възможно да се разсеят съмненията във връзка с отговора на този въпрос.

Straduiti-va pentru a învăța de la calea lui profetic, să înțeleagă jurisprudența sa, iubesc familia și tovarășii săi.
Стремете се да се уча от неговите пророчески начин, да разбират неговата юриспруденция, обичам семейството си и сподвижници.

Pe lângă Coran și Jurisprudența islamică, constituiau obiect de studiu gramatica, retorica, logica, medicina, matematica și astronomia.
Сред преподаваните предмети, заедно с Корана и Фикх(ислямска юриспруденция), са граматика, реторика, логика, медицина, математика и астрономия.

Unul din primele lucruri anunțate de Theresa May în discursul său din 17 ianuarie a fost voința de a repudia jurisprudența CJUE.
Едно от първите неща, обявени от Тереза Мей по време на речта й от 17 януари, бе волята й да се откаже от юриспруденцията на Съда на Европейските общности.

Profesioniști Blockchain ar trebui să monitorizeze îndeaproape modul în care jurisprudența se dezvoltă în acest domeniu și factor-l în planurile ICO.
Blockchain специалисти трябва внимателно да проследяват как развитието на съдебната практика в тази област и то фактор в плановете ICO.

Jurisprudența a demonstrat că natura/tipul bunurilor nu constituie un factor care poate să restrângă autoritatea exercitată de instanță.
От съдебната практика е видно, че естеството/видът на имуществото обикновено не е фактор, който може да ограничи упражняването на правомощията на съда.

In timp ce acest lucru este discutabil, se va face cu siguranță CPI jurisprudența arbitrală mai accesibilă și ar trebui să fie un avantaj pentru sfat arbitraj.
Въпреки, че това е спорно, то със сигурност ще направи ICC арбитражен юриспруденция по-достъпни и трябва да бъде от голяма полза за арбитраж съвет.

Din 2004, domeniul de studiu de Drept și de afaceri este oferit la aceeași focalizare, acum acest studiu include aproape la fel de mulți studenți ca jurisprudența de studiu.
От 2004 г. специалността право и бизнес се предлага в същото фокуса, сега включва това изследване почти същия брой на учениците като проучване юриспруденцията на.

În timp ce interfața este vizual stultifying, unele informații utile, inclusiv jurisprudența arbitraj comercial și model de materiale de drept, sunt disponibile prin această resursă.
Докато интерфейсът е визуално вкамененият, полезна информация, включително търговски арбитраж юриспруденция и Закона образец материали, са достъпни чрез този ресурс.

Din 2004, domeniul de studiu de Drept și de afaceri este oferit la aceeași focalizare, acum acest studiu include aproape la fel de mulți studenți ca jurisprudența de studiu.
От 2004 г. по специалността право и бизнес се предлага на същата цел, сега това изследване включва почти толкова много студенти като юриспруденцията на изследването.

Există momente când nu se aplică reformele legii pozitive, deci jurisprudența presupune cea mai bună modalitate de a cunoaște istoria reală și eficientă a justiției.
Има моменти, когато реформите на положителния закон не се прилагат, следователно, юриспруденцията предполага най-добрият начин да се разбере реалната и ефективна история на правосъдието.

Vânzătorul nu va fi considerat responsabil sau nu pentru orice întârziere sau eșec în consecință apariția unui caz de forță majoră, de obicei, recunoscut de jurisprudența franceză.
Продавачът не носи отговорност или не за произтичащите от това последствия забавяне или неизпълнение в случаите на непреодолима сила, обикновено призната от Френската юриспруденция.

În același mod, nu putem trece cu vederea faptul că jurisprudența constituțională poate fi, de asemenea, responsabilă pentru studierea și căutarea acesteia prin utilizarea BOE.
По същия начин не можем да пренебрегнем, че конституционната юриспруденция може да бъде отговорна и за изучаването и търсенето на нея чрез използването на официалния Държавен вестник.

Tribunalul citează jurisprudența privind schimbarea repartizării potrivit articolului 7 din Statutul funcționarilor și privind echivalența posturilor, însă, deduce consecințe juridice greșite din aceasta.
Освен това Общият съд се позовал на съдебната практика относно преместването съгласно член 7 от Правилника за длъжностните лица и равностойността на длъжностите, но направил неправилни изводи.

Al cincilea motiv, întemeiat pe încălcarea principiilor generale stabilite de jurisprudența Curții pentru a defini ajutoarele de stat și a principiilor autonomiei procedurale a statelor membre.
Петото основание е нарушение на установените в практиката на Съда принципи за определяне на държавните помощи и на принципите на процесуална автономия на държавите членки.