Какво е " ЮРИСПРУДЕНЦИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• jurisprudența
• jurisprudenţa
• jurisprudență

Примери за използване на Юриспруденцията на Български и техните преводи на Румънски

Философия на правото и юриспруденцията.
Filosofia dreptului şi jurisprudenţa.

В юриспруденцията на Съда в тази сфера.
Din jurisprudenţa Curţii în acest domeniu.

Данъчните закони и юриспруденцията по….
Reglementări de bază şi jurisprudenţa în….

В юриспруденцията се използва терминът„деяние”.
In alte jurisdictii se foloseste termenul de active.

Но те не са единствените функции, които юриспруденцията има.
Dar ele nu sunt singurele funcții pe care le are jurisprudența.

Юриспруденцията не предлага политически изход от конфронтацията.
Jurisprudenţa nu oferă o cale politică pentru încheierea confruntării.

Това е, което в юриспруденцията наричат подзаконови нормативни актове.
Este vorba despre ceea ce in drept se numeste forta actelor normative.

Юриспруденцията може да се формира от съдилищата с административна или обща юрисдикция.
Jurisprudența poate emana de la instanțele judiciare sau administrative.

Румъния все още не е успяла изцяло да публикува електронно юриспруденцията на съдилищата си.
România nu a finalizat încă publicarea electronică a întregii jurisprudente.

Минималното изискване е средно образование, свързано с администрацията или юриспруденцията.
Cerința minimă este educația secundară referitoare la administrație sau jurisprudență.

Законът подлежи на тълкуване и юриспруденцията може да окаже влияние върху последващи действия.
Legislația este deschisă interpretării iar jurisprudența poate influența deciziile ulterioare.

Въпреки това, психологът основно се обръща към научните изследвания и юриспруденцията на психичните промени.
Cu toate acestea, psihologul este în principal preocupat de cercetare și jurisprudența schimbărilor mintale.

Мюсюлмански учен на юриспруденцията на училището Hanafi Abd al-Ghani al-Nabulsi почина 5. март 1731.( роден 1641).
Savant musulman a jurisprudenței școlii Hanafi Abd al-Ghani al-Nabulsi murit 5. marș 1731.( născut 1641).

Ще бъде полезно за тези, които се интересуват от гражданите, да се запознаят с юриспруденцията на тази статия.
Va fi util pentru cei care sunt interesați de cetățeni să se familiarizeze cu jurisprudența acestui articol.

Юриспруденцията е източник на право, съставен от минали актове, от които произтича създаването или промяната на правните норми.
Jurisprudența este o sursă de lege, compusă din acte anterioare care au dus la crearea sau modificarea normelor legale.

И в други страни архаизмите обикновено се използват като професионални думи, особено в юриспруденцията.
Și, de exemplu, în alte țări arhismele sunt în general folosite ca cuvinte profesionale, în special în jurisprudență.

Много училища предлагат LLM в юриспруденцията, но в крайна сметка студентът завършва на своето място, бюджет и график.
Multe școli oferă un LLM în jurisprudență, dar în cazul în care un student ajunge în cele din urmă vine în jos la locația lui, bugetul și programul.

По-късно Дмитрий реши да се опита да намери своетоподслон и в друго научно поле- в юриспруденцията.
Mai târziu, Dmitry a decis să încerce să-și găsească propria sa carteadăpost și într-un alt domeniu al științei- în jurisprudență.

Едно от първите неща, обявени от Тереза Мей по време на речта й от 17 януари, бе волята й да се откаже от юриспруденцията на Съда на Европейските общности.
Unul din primele lucruri anunțate de Theresa May în discursul său din 17 ianuarie a fost voința de a repudia jurisprudența CJUE.

Имаме юриспруденцията на Съда на Европейските общности, който сега дефинира и предефинира това, което беше договорено първоначално относно достъпа до документи.
Avem jurisprudenţa CEJ, care defineşte şi redefineşte în prezent ceea ce s-a convenit iniţial cu privire la accesul la documente.

От 2004 г. специалността право и бизнес се предлага в същото фокуса, сега включва това изследване почти същия брой на учениците като проучване юриспруденцията на.
Din 2004, domeniul de studiu de Drept și de afaceri este oferit la aceeași focalizare, acum acest studiu include aproape la fel de mulți studenți ca jurisprudența de studiu.

Юриспруденцията на чешкия конституционен съд е последователна и аз не считам, че съдът следващата седмица ще установи, че Договорът е несъвместим с чешката конституция.
Jurisprudenţa Curţii Constituţionale cehe este consecventă şi nu cred că aceasta ar fi putut constata săptămâna viitoare că tratatul a fost în neconcordanţă cu constituţia Cehiei.

От 2004 г. по специалността право и бизнес се предлага на същата цел, сега това изследване включва почти толкова много студенти като юриспруденцията на изследването.
Din 2004, domeniul de studiu de Drept și de afaceri este oferit la aceeași focalizare, acum acest studiu include aproape la fel de mulți studenți ca jurisprudența de studiu.

Има моменти, когато реформите на положителния закон не се прилагат, следователно, юриспруденцията предполага най-добрият начин да се разбере реалната и ефективна история на правосъдието.
Există momente când nu se aplică reformele legii pozitive, deci jurisprudența presupune cea mai bună modalitate de a cunoaște istoria reală și eficientă a justiției.

Комисията призова Румъния да се справи с някои продължаващи основни слабости в съдебната реформа чрез подобряване на ефективността на съдебния процес и последователността на юриспруденцията.
Comisia a cerut României să rezolve a serie de neajunsuri grave ale reformei juridice, prin creşterea eficienţei procesului juridic şi consecvenţă în jurisprudenţă.

Програмата на правото в БИТ, със закона като основен предмет, е извършила характерно образование в юриспруденцията(като основно право за обичайното право и юридически методи)….
Programul de Drept la BIT, cu drept ca subiect principal, a realizat o educație caracteristică în Jurisprudență(drept drept și metode juridice ca nucleu), drept civil și come….

За разлика от други места в САЩ, 11-Circuit подравнява се с юриспруденцията на други народи да твърди, че“явно неспазване на закона” не е основание за отмяна на арбитражно решение.
Spre deosebire de alte părți în Statele Unite ale Americii, Circuitul 11 se aliniază cu jurisprudența altor națiuni să constate că“încălcare vădită a legii” nu este un motiv pentru anularea unei sentințe arbitrale.

Спазване на конституционния текст и на юриспруденцията от Конституционния съд по отношение на извънредните постановления- това би означавало да нямаме повече от 2-3 извънредни постановления годишно, т. е. те ще се използват наистина само когато има случаи на извънредност;
Respectarea textului constituţional şi a jurisprudenţei de la curtea constituţională în privinţa ordonanţelor de urgenţă- asta ar însemna să nu mai avem mai mult de 2-3 ordonanţe într-un an, adică ele să fie folosite cu adevărat numai în cazuri de urgenţă;

Когато се прилагат членове 81 и 82 от Договора при производство на базата на Регламент(ЕО) № 1/2003 и в съответствие с юриспруденцията на Съда, споразуменията за въздушни услуги, сключени между държавите членки и/или Европейската общност от една страна и трети държави от друга страна би трябвало да бъдат надлежно обсъдени, по-специално с цел оценяване степента на конкуренция в съответните пазари за въздушен транспорт.
Şi 82 din Tratat se aplică în cadrul procedurilor desfăşurate în temeiul Regulamentului(CE) nr. 1/2003 şi în conformitate cu jurisprudenţa Curţii de Justiţie, acordurile privind serviciile de transport aerian încheiate de statele membre şi/sau Comunitatea Europeană, pe de o parte, şi ţări terţe, pe de altă parte, ar trebui să fie luate în considerare în mod corespunzător, în special pentru a evalua gradul de concurenţă de pe pieţele de transporturi aeriene în cauză.

Че задължението на държавата за неутралност и безпристрастност, както е определено в юриспруденцията, е несъвместимо с правомощията на държавата да оценява легитимността на религиозните вярвания и изисква държавата да осигури взаимната толерантност между групите, които са в конфликт една с друга, дори когато те произлизат от една и съща група".
Obligația statului la neutralitate și imparțialitate, așa cum este definită în jurisprudență, este incompatibilă cu orice putere din partea Statului de a evalua legitimitatea credințelor religioase și cere Statului să se asigure că grupurile în conflict se tolerează reciproc, chiar și atunci când ele se trag din același grup.

Как да използвам "юриспруденцията" в изречение

Общите принципи на правото в юриспруденцията на Международния съд на ООН, Юридически свят, бр. 1, 2005

IV, кн. 3. Максимов, Хр. Закон за давността и юриспруденцията по него. – Правна мисъл, г.

Чл. кор. проф. д-р Нено Неновски - "Въпроси на съдебната система в юриспруденцията на Конституционния съд"

Методология на юриспруденцията + Въведение в правото. Философия на правото + Философия на правото. Учебно помагало

Документите са включени в сборника „Държавна сигурност и юриспруденцията 1944-1975” на Комисията по досиетата, 2015 г.

ИДЕИ: философско списание: Философията и правото, юриспруденцията трябва да могат да си взаимодействат в името на истината

Максимов, Хр. Закон за уреждане недвижимата собственост в новите земи и юриспруденцията по него. – II, 276-298.

III, 415-418. Сталев, Живко. Синтез на юриспруденцията на ВКС относно процесите, заведени от и срещу етажни собствености. г.

Въпреки че, в юриспруденцията морал и право са две различни неща. Тези недоучки, сигурно са пропуснали лекцията по римско право:

Фаденхехт, Йосиф. Критичен преглед на юриспруденцията по гражданско право на Върховния касационен съд през 1935 г.: 3. Мораторни лихви. 4.