Какво е " НАЦИОНАЛНИ ПУБЛИЧНИ " на Румънски - превод на Румънски

• publice naționale
• publică naţională

Примери за използване на Национални публични на Български и техните преводи на Румънски

От общия бюджет от 130 000 EUR, 97 500 EUR бяха предоставени от ЕФОГСС и 32 500 EUR от национални публични фондове.
Bugetul total de 130 000 EUR a constat din 97 500 EUR din FEOGA și din 32 500 EUR din finanţare publică naţională.

Подчертава, че всички правителства и национални публични органи следва да се въздържат от отправяне на призиви към ЕЦБ да предприеме конкретни действия;
Subliniază că toate guvernele și autoritățile publice naționale ar trebui, prin urmare, să se abțină să solicite BCE să ia măsuri specifice;

SOLVIT разглежда трансгранични проблеми между граждани или предприятия, от една страна, и национални публични органи, от друга.
SOLVIT se ocupă de problemele transfrontaliere dintre cetățeni sau întreprinderi, pe de o parte, și autoritățile publice naționale, pe de altă parte.

Националните координатори на Споразумението са национални публични органи като министерства или националните енергийни агенции.
Coordonatorii naționali ai Convenției sunt organisme publice naționale, cum ar fi ministerele sau agențiile de energie naționale..

Са румънски или български национални публични органи, чиято компетентност, установена с нормативни актове, се простира до избираемата област на програмата;
Autorități publice naționale române sau bulgare ale căror zonă de competență, stabilită prin acte juridice, se extinde în zona eligibilă a programului.

Подробни разпоредби за незабавно докладване на инциденти от страна на Агенцията пред управителния съвет и съответните национални публични органи;
Dispoziții detaliate privind raportarea imediată a incidentelor, de către agenție, către Consiliul de administrație și autoritățile publice naționale pertinente;

Са румънски или български национални публични власти, чиято област на компетентност, основана от нормативни актове, се простира върху избираемата територия на Програмата.
Autorități publice naționale române sau bulgare ale căror zonă de competență, stabilită prin acte juridice, se extinde în zona eligibilă a programului.

Общият бюджет на проекта бе 99 440 EUR, с равен принос от по 21 431 EUR от ЕФОГСС и от национални публични средства, както и допълнителни 56 578 EUR от частни източници.
Bugetul de 99 440 EUR a constat din contribuţii egale de 21 431 EUR din FEOGA și din finanţare publică naţională, plus o sumă de 56 578 EUR din finanţare privată.

През годините обаче европейските национални публични оператори станаха миноритарни акционери, докато частните оператори извън ЕС и частните инвеститори от трети държави увеличиха своя дял.
Cu toate acestea, radiodifuzorii publici naționali din Europa au devenit, de-a lungul anilor, acționari minoritari, în timp ce radiodifuzorii privați din afara UE și investitorii privați din țări terțe și-au majorat participația.

Относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности(23), на национални публични органи в две различни държави-членки.
Al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene(23), către organismele publice naționale în două state membre diferite.

Национални публични органи или структури, регулирани от частното право, с предмет на дейност предоставяне на обществена услуга, при осигуряване на достатъчни финансови гаранции за изпълнение на възложените им задачи.
Organismelor naționale din sectorul public sau organismelor de drept privat care îndeplinesc un serviciu public care oferă garanții financiare adecvate pentru punerea în aplicare a sarcinilor încredințate.

Във Франция и Белгия това намаление се отдава на националните действия, които включват ежегодни национални публични кампании за правилното използване на антибиотиците;
În Franţa şi Belgia, reducerea a fost atribuită măsurilor naţionale şi anume o campanie anuală, naţională, publică privind utilizarea prudentă a antibioticelor;

Свържете със СОЛВИТ- СОЛВИТ е услуга, предоставяна от националната администрация, която се занимава с трансгранични проблеми, свързани с неправилно прилагане на правото на ЕС от национални публични администрации на вътрешния пазар.
SOLVIT, care este un serviciu oferit de administrațiile naționale ce se ocupă de problemele transfrontaliere legate de aplicarea incorectă a legislației UE de către administrațiile publice naționale în cadrul pieței interne.

Телевизионният канал„Евронюз“ беше създаден през 1993 г. от няколко европейски национални публични оператори с амбицията да има европейски публичен оператор, който да предлага достъп до независима, висококачествена информация с паневропейска перспектива.
În 1993, Euronews a fost creat de o serie de radiodifuzori publici naționali din Europa, obiectivul fiind instituirea unui radiodifuzor public european care să ofere acces la informații independente, de înaltă calitate, cu perspectivă paneuropeană.

Общият размер на отпуснатите по ЕСФ средства за периода 2007- 2013 г. бе 115, 6 милиарда евро, от които 76, 8 милиарда евро от бюджета на ЕС, 35, 1 милиарда евро от национални публични средства и 3, 7 милиарда евро от частни източници.
Suma totală alocată pentru FSE în perioada 2007-2013 a fost de 115,6 miliarde EUR, dintre care 76,8 miliarde EUR de la bugetul UE, 35,1 miliarde EUR din contribuții publice naționale și 3,7 miliarde EUR din fonduri private.

Тя включва внедряване на ИТ с цел да се подпомогне премахването на пречките за сътрудничество между различните национални публични администрации в Европа, подобряването на прозрачността и достъпността на информацията, както и намаляването на бюрокрацията в обслужването на гражданите и предприятията.
Aceasta include contribuția la desființarea barierelor dintre diversele administrații publice naționale din Europa prin intermediul IT, îmbunătățirea gradului de transparență și accesibilitate al informațiilor și reducerea birocrației pentru cetățeni și întreprinderi.

Координаторите на Споразумението са поднационални децентрализирани органи на управление- включително провинции, региони и публични сдружения на общини- и национални публични органи, като национални енергийни агенции.
Coordonatorii Convenţiei sunt autorităţi subnaţionale descentralizate- incluzând provinciile, regiunile şi grupurile publice de municipalităţi- şi organisme publice naţionale, cum ar fi, de exemplu, agenţiile din domeniul energiei.

Въпреки че интересът към подобряване на ресурсната ефективност в строителния сектор се разраства на национално равнище и на равнище ЕС, различните национални публични и частни подходи водят до увеличаване на сложността на работната среда за всички заинтересовани страни.
Cu toate că interesul pentru o utilizare mai eficientă a resurselor în sectorul construcțiilor este în creștere atât la nivel național, cât și la nivelul UE, diferitele abordări naționale publice și private sporesc complexitatea mediului de lucru pentru toate părțile interesate.

Координаторите на Споразумението са поднационални децентрализирани органи на управление- включително провинции, региони и публични сдружения на общини- и национални публични органи, като национални енергийни агенции.
Coordonatorii Convenției sunt autoritățile descentralizate subnaționale- inclusiv provinciile, regiunile și grupurile publice ale municipalităților- și organele publice naționale, ca de exemplu, agențiile naționale pentru energie.

Освен това ще са необходими допълнителни значителни национални публични и частни инвестиции, за да се осигури достъп до вода с добро качество за всички граждани в тези страни ида се гарантира, че водните съоръжения, финансирани със средства от ЕС, ще могат да се поддържат добре.
In plus, pentru a se asigura accesul la apa de calitate pentru toti cetatenii din aceste state membre si pentru a se garanta intretinerea corespunzatoare a investitiilor finantate de UE, vor fi necesare fonduri suplimentare importante din surse publice nationale si din surse private, se mai arata in comunicat.

Комисията различава„Териториални координатори”- които са поднационални децентрализирани органи за управление- включително провинциите, регионите и публичните обединения на общините и„Национални координатори”, които са национални публични органи, включително националните енергийни агенции и министерствата на енергетиката.
Comisia face distincţia între coordonatorii teritoriali, care sunt autorităţile subnaţionale descentralizate- inclusiv provinciile, regiunile şi grupurile publice de municipii- şi coordonatorii naţionali, care sunt organismele naţionale publice- inclusiv agenţiile naţionale şi ministerele din domeniul energiei.

Агенцията ще присъжда също и знака за качество на някои видове заинтересовани страни(напр. европейски мрежи или платформи, национални публични органи и служби, организации, които предлагат дейности, изпълнявани с помощта на програми на ЕС, различни от Европейския корпус за солидарност, предоставящи възможности за доброволческа дейност, стаж или работа).
De asemenea, agenția va atribui eticheta de calitate anumitor tipuri de părți interesate(de exemplu, rețele sau platforme la scară europeană, autorități și servicii publice naționale, organizații care oferă activități desfășurate cu sprijinul unor programe ale UE, altele decât Corpul european de solidaritate, care pun la dispoziție oportunități de voluntariat, de stagii sau de angajare).

Комисията различава„Териториални координатори”- които са поднационални децентрализирани органи за управление- включително провинциите, регионите и публичните обединения на общините и„Национални координатори”, които са национални публични органи, включително националните енергийни агенции и министерствата на енергетиката.
Comisia face distincția între coordonatorii teritoriali, care sunt autoritățile subnaționale descentralizate- inclusiv provinciile, regiunile și grupurile publice de municipalități- și coordonatorii naționali, care sunt organismele naționale publice- inclusiv agențiile naționale și ministerele din domeniul energiei.

Партньорите включват регионални и национални публични органи, отговорни за развиването и прилагането на клъстерната политика, регионални агенции за развитие, отговорни за управлението на клъстерните програми и регионални иновационни стратегии, национални изследователски институти и университети, органи за популяризиране на иновациите и мрежи от клъстери.
Parteneriatul include: Autoritati Publice Nationale si Regionale, Institutii responsabile pentru dezvoltarea si implementarea politicii de clustere, Agentii pentru Dezvoltare Regionala responsabile de Managementul Programelor dedicate Clusterelor si a Strategiilor Regionale de Inovare, Institute Nationale de Cercetare si Universitati, Organisme de promovare a inovarii si Asociatii ale clusterelor.

Въпреки това нито една от институциите, органите, службите или агенциите на Общността, включително Европейската централна банка(ЕЦБ), не отговарят точно на изискванията в директивата за опростена проверка на клиент в категорията„национални публични органи“, или когато става дума за ЕЦБ, в категорията„кредитна финансова институция“.
Cu toate acestea, instituțiile, organismele, oficiile sau agențiile comunitare, inclusiv Banca Centrală Europeană(BCE), nu pot beneficia în mod direct, în temeiul acestei directive, de procedurile simplificate de precauție privind clientela nici în cadrul categoriei„autorităților publice naționale”, nici, în cazul BCE, în cadrul categoriei„instituțiilor de credit șifinanciare”.

Съответното национално публично финансиране се гарантира предварително за целия период.
Contribuțiile publice naționale corespunzătoare sunt garantate în prealabil pentru întreaga perioadă.

Други държави-членки удължават валидността на изключителните права, издадени на националните публични предприятия.
Alte state membre menţin drepturi exclusive acordate intreprinderilor publice naţionale.

От който, общ размер национално публично съфинансиране(в EUR).
Din care suma totală a cofinanțării naționale publice(în EUR).

Национално публично(или равностойно на него) участие.
Participare publică națională(sau echivalentă).