Какво е " НАЦИОНАЛНИ РАЗПОРЕДБИ " на Румънски - превод на Румънски

• dispozițiile naționale
• dispoziţii naţionale
• dispoziții de intern
• reglementările naţionale
• norme naționale
• prevederilor naţionale
• normele naţionale
• reglementări naționale
• dispozitii nationale
• normele nationale

Примери за използване на Национални разпоредби на Български и техните преводи на Румънски

II Различни национални разпоредби.
II Prevederi naționale divergente.

Тези национални разпоредби се различават значително.
Aceste dispoziții de drept intern variază considerabil.

Връзка с други правни актове на Съюза и национални разпоредби.
Relația cu alte acte ale Uniunii și cu dispozițiile naționale.

Национални разпоредби, регламентиращи връчването на документи;
(d) normele naţionale care reglementează semnificaţia şi notificarea documentelor;

Съществуват ограничен брой национални разпоредби, например във Франция.
Există un număr limitat de dispoziții naționale, de exemplu în Franța.

Не е засадена в нарушение на приложими общностни или национални разпоредби;
Cultivarea ei nu a încălcat nicio dispoziţie naţională sau comunitară aplicabilă;

Национални разпоредби на дЪрЖаВите-ЧленКи на ес, транспониращи диреКтиВа 2003/10/ео.
RegulaMentele naŢionale ale statelor MeMBre ue de transpunere a directivei 2003/10/ce.

Не е засадена в нарушение на приложими общностни или национални разпоредби;
(e) cultivarea ei nu a încălcat nicio dispoziție națională sau comunitară aplicabilă;

Всички национални разпоредби официално се публикуват в Официален вестник на Република Словения.
Toate reglementările naționale sunt publicate oficial în Monitorul Oficial al Republicii Slovenia.

Настоящата директива не следва да засяга по-благоприятните национални разпоредби.
Prezenta directivă nu ar trebui să aducă atingere dispozițiilor naționale mai favorabile.

(16) Държавите-членки следва да приемат и да публикуват национални разпоредби за спешни случаи.
(16) Statele membre adoptă şi publică dispoziţii naţionale privind situaţiile de urgenţă.

Настоящата директива не следва да засяга по-благоприятните национални разпоредби.
(29) Prezenta directiva nu ar trebui sa aduca atingere dispozitiilor nationale mai favorabile.

Нещо повече, съществуват и национални разпоредби за вътрешния превоз в държавите-членки.
Este necesar însă să există reglementări naționale care să se aplice transportului intern din statele membre.

Настоящата директива не следва да засяга по-благоприятните национални разпоредби.
(29) Prezenta directivă nu ar trebui să aducă atingere dispoziţiilor naţionale mai favorabile.

Те незабавно информират Комисията за приетите национални разпоредби за съобразяване с настоящата директива.
Statele Membre informează imediat Comisia asupra dispoziţiilor naţionale luate pentru a se conforma prezentei Directive.

Хазартът по интернет в ЕС е обект на различни национални разпоредби.
În UE, mediul jocurilor de noroc online se caracterizează prin existența unei diversități a normelor naționale.

Да запазят действащите си национални разпоредби относно въпроси, свързани с горните разпоредби;.
Menţine dispoziţiile naţionale în vigoare referitoare la aspectele legate de dispoziţiile menţionate anterior.

Това не се отнася за съдебните органи, за които важат действащите национални разпоредби.
Cu excepţia oricăror autorităţi judiciare cărora li se aplică dispoziţiile naţionale existente.

Държавите-членки съобщават такива национални разпоредби на Комисията, която уведомява съответно другите държави-членки.
Statul membru comunică aceste dispoziţii naţionale Comisiei, care va informa în mod corespunzător celelalte state membre.

Въпросните държави-членки информират другите държави-членки и Комисията за такива национални разпоредби.
Statul membru în cauză informează celelalte state membre și Comisia cu privire la asemenea norme naționale.

По отношение на продуктите, определени в приложението, държавите-членки не следва да приемат национални разпоредби, които не са предвидени от настоящата директива.
Pentru produsele menționate în anexă, statele membre nu adoptă dispoziții de drept intern care nu sunt prevăzute de prezenta directivă.

Контролните органи могат да се подпомагат от експерти специалисти съгласно приложимите национални разпоредби.
Organismele de inspecție pot fi asistate de experți specialiști în conformitate cu dispozițiile naționale aplicabile.

Като имат предвид, че въпреки това, държавите-членки могат да предвидят национални разпоредби в обратен смисъл;
Întrucât statele membre au, cu toate acestea, posibilitatea să prevadă dispoziții de drept intern contrare;

Държавите-членки определят приложимите санкции за нарушения на приетите съгласно настоящата директива национални разпоредби.
Statele membre stabilesc penalităţile aplicabile încălcărilor prevederilor naţionale adoptate conform prezentei directive.

Държавите-членки могат да приемат национални разпоредби, отнасящи се до отклонения от изискванията за сортировка, по-специално по отношение на минималния им процент, контрола по тях и предназначението им.
Statele membre pot să adopte dispoziţii naţionale privind limitele de selecţie, în special în ceea ce priveşte procentul minim, controlul şi destinaţia lor.

Запази покупка и защита на живот и дом чрез налагане на обредите и квартал, племенни, Държава, или национални разпоредби.
Păstra achiziţie şi de a proteja casa de viaţă şi prin impunerea unor ordonanţe şi cartier, tribale, Stat, sau reglementările naţionale.

Да адаптират своите национални разпоредби, за да сведат до минимум нарушаването на конкуренция и в частност необлагането или двойното облагане с данък върху добавената стойност в Общността;
Adopta dispoziţii naţionale în vederea minimizării denaturării concurenţei şi în special a neimpunerii şi a dublei impuneri a taxei pe valoarea adăugată în cadrul Comunităţii.

ЕК проучва чрез компетентните органи на Германия целите, нормативната база и механизмите за прилагане на тези национални разпоредби в международния транспорт.
CE a solicitat autorităţilor germane clarificări în legătură cu obiectivele, temeiul juridic şi mecanismele de punere în aplicare a acestor dispoziţii naţionale în transportul internaţional.

До влизането в сила на тези разпоредби, на държавите-членки се разрешава да запазят съответните си национални разпоредби при спазване на общите разпоредби на Договора.
Până la intrarea în vigoare a acestor dispoziţii, statele membre sunt autorizate să menţină reglementările naţionale în domeniu, cu respectarea dispoziţiilor generale ale Tratatului.

При отсъствие на специфични мерки настоящият регламент не препятства държавите-членки да запазят или приемат национални разпоредби за декларациите за съответствие за материалите и предметите.
(2) În absența măsurilor speciale, prezentul regulament nu împiedică statele membre să mențină sau să adopte dispoziții de drept intern privind declarațiile de conformitate pentru materiale și obiecte.