Какво е " НАЦИОНАЛНИ РЕГУЛАТОРНИ " на Румънски - превод на Румънски

• naționale de reglementare
• naţionale de reglementare
• normative naționale

Примери за използване на Национални регулаторни на Български и техните преводи на Румънски

Въз основа на съвместно искане от компетентните национални регулаторни органи.
(b) la solicitarea comună a autorităţilor de reglementare naţionale competente.

Днес Европейският съюз разполага с набор от енергийни правила на европейско равнище, но на практика съществуват 28 национални регулаторни рамки.
Uniunea Europeană are în prezent norme în domeniul energetic stabilite la nivel european, dar, în practică, există 28 de cadre normative naționale.

(40) Държавите членки следва да уведомят Комисията кои са техните национални регулаторни и други компетентни органи.
(40) Statele membre ar trebui să notifice Comisiei denumirea autorității de reglementare naționale și a altor autorități competente.

Всички задължения, наложени на предприятие от национални регулаторни органи при разрешаването на спор, са съобразени с настоящата директива и със Специалните директиви.
Orice obligații impuse unor întreprinderi de către autoritățile naționale de reglementare în soluționarea unui litigiu respectă dispozițiile prezentei directive și ale directivelor speciale.

Днес ЕС има енергийни правила, но на практика съществуват 28 различни национални регулаторни рамки.
Uniunea Europeană are în prezent norme în domeniul energetic stabilite la nivel european, dar, în practică, există 28 de cadre normative naționale.

Държавите-членки гарантират, че посочените в първа алинея национални регулаторни органи имат отделни годишни бюджети.
Statele membre se asigură că autorităţile naţionale de reglementare menţionate la primul paragraf beneficiază de bugete anuale separate.

Държавите членки гарантират, че посочените в първа алинея национални регулаторни органи имат отделни годишни бюджети и че бюджетите са достатъчни за изпълнението на техните задачи.
Statele membre se asigură că autoritățile naționale de reglementare menționate la primul paragraf beneficiază de bugete anuale separate și că bugetele sunt suficiente pentru îndeplinirea sarcinilor care le revin.

Поддържането на отделно и прозрачно счетоводство следва да предостави на държавите-членки и на техните национални регулаторни органи достатъчно подробна счетоводна информация, за да:.
Ținerea unor evidențe contabile separate și transparente ar trebui să ofere statelor membre și autorităților naționale de reglementare ale acestora informații contabile suficient de detaliate pentru a:.

Наличието на ефективно регулиране, осъществявано от един или повече национални регулаторни власти, е важен фактор за гарантирането на недискриминационен достъп до мрежата.
Existența unei reglementări eficiente, asigurate de una sau mai multe autorități de reglementare naționale, constituie un element important pentru garantarea accesului nediscriminator la rețea.

Когато органите на третата държава, които подлежат на такава консултация, не се отзоват на консултацията в срок от три месеца, съответните национални регулаторни органи могат да вземат необходимото решение.
În cazul în care autoritățile țării terțe care fac obiectul unei astfel de consultări nu răspund consultării în termen de 3 luni, autoritățile naționale de reglementare în cauză pot lua decizia necesară.

(13) Наличието на ефективно регулиране, осъществявано от един или повече национални регулаторни власти, е важен фактор за гарантирането на недискриминационен достъп до мрежата.
(13) Existenţa unor reglementări eficiente, realizate de una sau mai multe autorităţi de reglementare naţionale, este un factor important în garantarea accesului nediscriminator la reţea.

Държавите-членки гарантират, че компетентните национални регулаторни органи имат правомощия да изискват от предприятия, предоставящи обществени съобщителни мрежи или обществено достъпни електронни съобщителни услуги:.
(2) Statele membre se asigură că autoritățile naționale de reglementare competente au competența de a cere întreprinderilor care furnizează rețele publice de comunicații sau servicii de comunicații electronice accesibile publicului:.

(15) Наличието на ефективен регулаторен надзор, провеждан от един или повече национални регулаторни органи, е важен фактор за гарантирането на недискриминационен достъп до мрежата.
(15) Existenţa unei reglementări eficace, efectuate de una sau mai multe autorităţi naţionale de reglementare, este un factor important în garantarea accesului nediscriminatoriu la reţea.

Всяка държава-членка гарантира, че нейните национални регулаторни органи разполагат с правомощия за разследване и за прилагане на мерки, необходими за изпълнението на тази функция, в срок до 29 юни 2013 г. Тези правомощия се упражняват по пропорционален начин.
Fiecare stat membru se asigură că autoritățile sale naționale de reglementare dispun de competențele de investigare și de asigurare a executării necesare pentru exercitarea acestei funcții până la 29 iunie 2013.

За тази цел са необходими съвместните усилия на експертния опит на 27-те национални регулаторни агенции(НРА); те са онези, които трябва да се съгласят да променят своите мрежови кодекси.
Aceasta necesită expertiza şi colaborarea specialiştilor din cele 27 de agenţii naţionale de reglementare(ANR), care trebuie să convină asupra modificării codurilor de reţea naţionale..

Когато компетентните национални регулаторни органи не са постигнали споразумение в рамките на период от шест месеца от деня, на който случаят е бил предаден Ö след датата на отнасяне на случая и предаването му Õ на последния от тези регулаторни органи; или.
(a) în situația în care autoritățile de reglementare naționale competente nu au ajuns la un acord în termen de șase luni de la data la care a fost sesizată ultima dintre aceste autorități privind cazul respectiv; sau.

По отношение на европейските доставчици на електронни съобщителни услуги се налагат санкции в съответствие с глава II съгласно съответните правомощия на компетентните национални регулаторни органи в държавата членка по произход и приемащата държава членка.
Referitor la furnizorii europeni de comunicații electronice, sunt impuse sancțiuni în conformitate cu capitolul II privind competențele respective ale autorităților naționale de reglementare din statele membre de origine și din statele membre gazdă.

Разгледано бе създаването на по-мощна мрежа от национални регулаторни органи като Мрежата на органите по конкуренцията, създадена от Комисията през 2004 г. на базата на новия анти-тръстов Регламент(ЕО) № 1/2003 на Съвета.
A fost luată în calcul crearea unor reţele mai puternice a autorităţilor naţionale de reglementare din domeniul energetic, după modelul Reţelei Autorităţilor pentru Concurenţă înfiinţată în 2004 de către Comisie, în temeiul noului Regulament anti-trust(CE) nr. 01/2003 al Consiliului.

Независимите национални регулаторни органи са гръбнакът на телекомуникационните правила на ЕС и следователно са от основна важност за справедливото регулиране на единния европейски пазар на далекосъобщенията," е заявила Рединг, цитирана в изявление на ЕК от четвъртък.
Autorităţile naţionale de reglementare independente sunt coloana vertebrală a regulilor UE din telecomunicaţii şi, prin urmare, esenţiale pentru reglementarea corectă pe piaţa unică de telecomunicaţii a Europei", a afirmat comisarul joi într-o declaraţie emisă de CE.

Когато информацията се смята за поверителна от национален регулаторен орган в съответствие с правилата на Общността и с националните правила за търговската тайна, Комисията и заинтересованите национални регулаторни власти гарантират такава поверителност.
(3) Dacă o autoritate naţională de reglementare consideră că informaţiile sunt confidenţiale conform reglementărilor naţionale şi comunitare privind confidenţialitatea în afaceri, Comisia şi autorităţile naţionale de reglementare în cauză asigură confidenţialitatea acestora.

(2) Във всички държави-членки бяха създадени национални регулаторни органи с оглед изпълнението на регулаторните задачи, определени в споменатите директиви, и нотифицирани пред Комисията в съответствие с член 3, параграф 6 от Рамковата директива.
(2) În toate statele membre s-au înfiinţat autorităţi naţionale de reglementare care să îndeplinească misiunile de reglementare specificate în directivele menţionate anterior, care au trebuit notificate Comisiei conform articolului 3 alineatul(6) din directiva"cadru".

С увеличаването на трансграничната търговия и функционирането на системата, при което се вземат предвид регионалният и европейският контекст, от националните регулаторни органи се изисква все повече да съгласуват действията си с национални регулаторни органи на други държави членки.
Cu toate acestea, având în vedere creșterea comerțului transfrontalier și funcționarea sistemului care ia în considerare contextul regional și european, ANR-urilor li s-a solicitat din ce în ce mai mult să își coordoneze acțiunile cu autoritățile naționale de reglementare din alte state membre.

Въпреки усилията на някои национални регулаторни органи за приближаване на цените за терминиране към реалните разходи за него, те продължават да са твърде неравни в ЕС, като в тези цени съществува голямо различие между фиксираната и мобилната връзка.
În ciuda eforturilor depuse de anumite autorități naționale de reglementare pentru a aduce tarifele de terminare a apelurilor la un nivel mai apropiat de costurile reale, acestea rămân foarte diferite în întreaga UE, existând discrepanțe mari între tarifele de terminare a apelurilor fixe și mobile.

Циркулярният документ съдържа актуализации на решенията на Конференцията на страните по Конвенцията и обобщава съответните национални регулаторни действия и предложения за включване на особено опасни формулировки на пестициди в процедурата PIC.
Circulara prezintă actualizările deciziilor luate de Conferința părților la convenție și constituie un rezumat al măsurilor de reglementare naționale relevante și al propunerilor de includere în procedura de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză a formulărilor de pesticide deosebit de periculoase.

Групата на европейските регулатори в областта на ядрената безопасност и членовете й, независимите национални регулаторни органи, трябва да приключат с определянето на гореспоменатите практически стъпки до средата на май, което вероятно ще даде възможност оценката им да започне през лятото.
Grupul european al autorităților de reglementare în domeniul securității nucleare și membrii acestuia, autoritățile naționale de reglementare independente, trebuie să definitiveze stabilirea măsurilor practice menționate anterior până la mijlocul lunii mai, ceea ce va permite, probabil, ca evaluarea acestora să fie demarată în vară.

Агенцията дава становища по искане на един или повече национални регулаторни органи, посочени в член 55 от Директива 2012/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета(20), по-конкретно относно свързаните с оперативната съвместимост и безопасността аспекти на въпроси, за които са били уведомени.
(1) Agenția emite avize la cererea unuia sau a mai multor organisme naționale de reglementare menționate la articolul 55 din Directiva 2012/34/UE a Parlamentului European și a Consiliului(20), în special cu privire la aspectele legate de siguranță și de interoperabilitate ale problemelor care le sunt aduse la cunoștință.

За оползотворяване на пълния потенциал на единния далекосъобщителен пазар, в препоръката на Комисията се определят ценови фактори, с които всички национални регулаторни органи в ЕС следва да се съобразяват, когато определят цените за терминиране, които не са пазарни, а се задават от националните регулаторни органи.
Pentru a exploata întregul potențial al unei piețe unice a telecomunicațiilor, recomandarea Comisiei prevede factori de cost de care toate autoritățile naționale de reglementare în domeniul telecomunicațiilor din UE ar trebui să țină seama atunci când stabilesc tarife de terminare a apelurilor care nu sunt prețuri fixate de piață, ci prețuri reglementate de autoritățile naționale de reglementare..

Държавите-членки гарантират, че с цел прилагане на член 13а компетентните национални регулаторни органи имат правомощия да издават задължителни указания, включително за сроковете за изпълнение, за предприятията, предоставящи обществени съобщителни мрежи или обществено достъпни електронни съобщителни услуги.
(1) Statele membre se asigură că autorităţile naţionale de reglementare competente, cu atribuţii în domeniu, au competenţa de a emite instrucţiuni obligatorii pentru întreprinderile care furnizează reţele publice de comunicaţii sau servicii de comunicaţii electronice disponibile publicului pentru a pune în aplicare dispoziţiile articolului 13a.

За транснационални пазари, посочени в решението, посочено в член 15, параграф 4, заинтересованите национални регулаторни власти провеждат съвместно пазарния анализ, отчитайки в максимална степен насоките и решават съгласувано помежду си за прилагането, поддържането, изменението или отмяната на регулаторни задължения, посочени в параграф 2 от настоящия член.
(4), autorităţile naţionale de reglementare competente efectuează împreună analiza pieţei, ţinând seama în cea mai mare măsură de liniile directoare, şi hotărăsc în comun asupra oricărei impuneri, menţineri, modificări sau retrageri de obligaţii de reglementare conform alin.(2) din prezentul articol.