Какво е " НАЦИОНАЛНИ ОРГАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• autoritățile naționale
• autorităţile naţionale
• organismele naționale
• autoritatile nationale
• autorităţi naţionale
• autoritatea naţională
• organisme naţionale
• autorităţii naţionale
• autorități naționale
• autorităților naționale
• autorităţilor naţionale
• organisme naționale
• autoritatea națională
• organismelor naționale

Примери за използване на Национални органи на Български и техните преводи на Румънски

Национални органи по акредитация 90.
Organisme naționale de acreditare 90.

Сътрудничество с компетентните национални органи.
Cooperarea cu autorităţile naţionale competente.

След като съответните национални органи получат вашите документи, те:.
Odată ce autoritățile naționale competente primesc documentele dumneavoastră, ele:.

В зависимост от случая, компетентните национални органи:.
(1) În funcţie de caz, autoritatea naţională competentă:.

Досега само национални органи можеха да разследват такива престъпления.
Pana acum, numai autoritatile nationale puteau sa investigheze astfel de infractiuni.

Информацията ще се наблюдава от съответните национални органи.
Informațiile vor fi monitorizate de autoritățile naționale competente.

По-късно този месец има среща на национални органи с пълномощия за одобряване.
Luna aceasta va avea loc o reuniune a autorităţilor naţionale competente în domeniul omologării de tip.

Задължение на съдебните органи или на други национални органи.
Obligaţiile jurisdicţiilor sau ale altor autorităţi naţionale.

Национални органи по стандартизация в държавите-членки, които не са обхванати от EN ISO 14001:2004:.
Organismele naționale de standardizare din statele membre neacoperite de EN ISO 14001:2004:.

Комисията обмисля акредитацията да бъде в обсега на национални органи.
Comisia consideră acreditarea ca fiind o chestiune de autoritate națională.

Национални органи и длъжностни лица от ключови институции за превенция и защита в България, Румъния и Гърция;
Autoritatile nationale si oficialii din institutiile cheie pentru prevenirea violentei si siguranta in Bulgaria, Romania, Spania si Ungaria.

Прилагането на принудителни мерки е от изключителната компетентност на съответните национални органи.
Măsurilor coercitive este în sarcina exclusivă a autorităților naționale competente.

Възможно е евентуални промени, въведени в оригинала от компетентните национални органи, все още да не са отразени в преводите.
Este posibil ca eventualele modificări aduse originalului de către autoritatea naţională competentă să nu se regăsească încă în traduceri.

Прилагането на принудителни мерки е от изключителната компетентност на съответните национални органи.
Aplicarea măsurilor coercitive este în sarcina exclusivă a autorităţilor naţionale competente.

Аз насърчавам всички национални органи да използват тази методика през следващите месеци, за да можем да сложим край на тази практика“.
Incurajez toate autoritatile nationale sa utilizeze aceasta metodologie in lunile urmatoare ca sa putem pune capat acestei practici".

Прилагането на принудителни мерки е от изключителната компетентност на съответните национални органи.
Aplicarea masurilor de coercitie este responsabilitatea exclusiva a autoritatilor nationale competente.

Помощта се предоставя на организации на производители, признати от компетентните национални органи съгласно разпоредбите на настоящия член.
Ajutorul se acordă organizaţiei de producători recunoscute de autoritatea naţională competentă în conformitate cu prezentul articol.

Данните от Индекса се използват от национални органи и потребителски организации при планирането и оценката на техните дейности.
Datele din tabloul de bord sunt utilizate de autoritatile nationale si de organizatiile consumatorilor la elaborarea si evaluarea propriilor activitati.

Независимите национални органи по защита на данните ще бъдат укрепени, така че да могат по-добре да прилагат правилата на ЕС в своите страни.
Autoritatile nationale independente privind protectia datelor vor fi consolidate, astfel incat sa asigure o mai buna respectare a normelor UE in tara lor.

Затова горещо приветствам подробните спецификации и уточнения, свързани с пълномощията на ЕОЦКП в неговите взаимоотношения със съответните национални органи.
Prin urmare, salut din inimă specificațiile și clarificările detaliate referitoare la autoritatea AEVMP și relația sa cu organismele naționale relevante.

Национални органи по стандартизация в държавите-членки, където национален орган по стандартизация, включен в EN ISO 14001:2004, е бил заменен:.
Organismele naționale de standardizare din statele membre, în care un organism național de standardizare enumerat în EN ISO 14001:2004 a fost înlocuit:.

Самоубийство" означава акт на умишлено самонараняване на лице, водещо до смърт, записана и класифицирана от компетентни национални органи;
Sinucidere": un act săvârşit în mod deliberat de o persoană pentru a-şi produce vătămări ducând la deces, înregistrat şi clasificat ca atare de autoritatea naţională competentă;

Както показват последните сериозни събития в Германия, национални органи за безопасност на храните трябва да бъдат създадени днес от всички държави-членки.
Aşa cum demonstrează recentele evenimente grave din Germania, este necesar ca organisme naţionale pentru siguranţa alimentară să fie create în acest moment în toate statele membre.

Национални органи": национални статистически институти и други организации, които са натоварени във всяка държава-членка с изготвянето на общностна статистическа информация.
Autorităţi naţionale": institute statistice naţionale şi alte organisme din fiecare stat membru, responsabile cu elaborarea de statistici comunitare.

Национални власти: национални статистически институти и други национални органи, отговорни за събирането и използването на статистиката за Общностите;
Autorităţi naţionale: institutele naţionale de statistică şi alte organisme naţionale răspunzătoare de culegerea şi utilizarea statisticilor pentru Comunităţi;

Национални органи" означава национални статистически институти и други органи, отговарящи във всяка държава-членка за създаване на статистиката в Общността;
Autorităţi naţionale": institutele naţionale de statistică şi alte organisme care au atribuţii de elaborare a statisticilor comunitare în fiecare stat membru;

Държавите-членки определят условията, при които оперативните програми могат да бъдат изменяни през текущата година без предварително одобрение от компетентните национални органи.
(3) Statele membre stabilesc condiţiile în care pot fi modificate programele operaţionale pentru anul în curs, fără autorizare prealabilă din partea autorităţii naţionale competente.

Това показва, че всички национални органи са следели внимателно сигналите в системата и са взели всички необходими мерки, за да направят пазара по-безопасен за потребителите.
Aceasta arata ca autoritatile nationale au monitorizat atent alertele difuzate in sistem si ca au luat masurile necesare pentru a contribui la o piata mai sigura pentru consumatori.

Другите държави-членки разглеждат такава информация с всичкото необходимо внимание и информират, доколкото е възможно, своите митнически служби и други имащи отношение национални органи.
Celelalte state membre acordă toată atenţia necesară acestei informaţii şi informează în limita posibilităţilor, ofiile lor vamale şi celelalte autorităţi naţionale importante.

Трябва да гарантираме, че можем да създадем национални органи, които да отговарят за контрола на качеството и безопасността на органите, от изваждането от донора до трансплантацията.
Trebuie să ne asigurăm că putem stabili autorităţi naţionale care vor fi responsabile pentru controlarea calităţii şi securităţii organelor, de la prelevarea de la donator până la transplant.

Как да използвам "национални органи" в изречение

Adelina Marini Дайселблум: Очаквам одобрение по предложението за създаване на национални органи по конкурентоспособността

Служителите на Комисията са били придружени от своите колеги от съответните национални органи по конкуренция.

Отношенията между НФИЗ и компетентните национални органи следва да се уреждат от приложимото национално законодателство.

Избягване на ненужни разминавания в становищата на EFSA и другите организации, такива като национални органи

Компетентните европейски и национални органи трябва да си сътрудничат в сферата на надзора над разузнавателните служби

7. да установят пряко сътрудничество и обмен на информация с компетентните национални органи на държави членки.

7. Европейската прокуратура информира без ненужно забавяне компетентните национални органи за всяко решение да започне разследване.

да подпомагат компетентните национални органи в планирането, осъществяването, наблюдението и евалуирането на политиката по отношение на кърменето.