Какво е " НАЦИОНАЛНИ ОРГАНИЗАЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• organizații naționale
• organizațiile naționale
• de organizaţii naţionale

Примери за използване на Национални организации на Български и техните преводи на Румънски

Национални организации на Червения кръст и Червения полумесец съществуват в почти всяка страна в света.
Societățile naționale de Cruce Roșie și Semilună Roșie există în aproape fiecare țară din lume.

Насочена към приобщаването, интеграцията и сътрудничеството на младите хора, организацията предлага новини, прояви, видеовръзки и връзки към национални организации.
Pune accent pe incluziunea, integrarea şi cooperarea tinerilor, prezentând ştiri, evenimente, linkuri către organizaţii naţionale.

Ислямският център в Вашингтон е открит през 1947 г. по времето на президента Труман, няколко други национални организации са основани през 50-те години.
În 1947 Centrul Islamic Washington a fost fondat în timpul mandatului președintelui Truman, și mai multe organizații la nivel național au fost înființate în anii cincizeci.

Понастоящем пряко представени в нея са около 100 доставчици и подизпълнители, а около 1 000 са представени непряко чрез съответни национални организации.
În prezent, aproximativ 100 de furnizori și subcontractanți sunt reprezentați direct, iar circa 1000 sunt reprezentați indirect prin organizațiile naționale.

Чрез нашето участие в национални организации по целия свят, ние в DORMA подкрепяме идеята на Световния съвет за устойчиво строителство. Фирмена декларация Сертификати.
Prin implicarea noastră în organizații naționale din întreaga lume, ne-am la DORMA susțin ideea de Consiliul Mondial pentru Clădiri Verzi. Declarația companiei Certificări produse.

Световният ден на метрологията признава и отбелязва приноса на хората, работещи от името на всички целогодишно в междуправителствени и национални организации.
Ziua Mondială a Metrologiei recunoaște și celebrează contribuția tuturor metrologilor din toate organizațiile naționale și internaționale care activează pe parcursul întregului an spre beneficiul tuturor.

Преобладаващата част от тях са членове на FIN-NET- мрежа от национални организации, компетентни да се произнасят по извънсъдебен ред по жалби на потребители в областта на предоставянето на финансови услуги.
FIN-NET este o rețea de organizații naționale care soluționează extrajudiciar(în afara instanțelor de judecată) reclamațiile consumatorilor în domeniul serviciilor financiare.

Европейската комисия ще очаква от производителите на мобилни приложения съвсем конкретни отговори на притесненията, изразени от граждани и национални организации на потребителите.“.
Comisia Europeana asteapta raspunsuri foarte concrete de la sectorul aplicatiilor in ceea ce priveste problemele semnalate de cetateni si de organizatiile nationale ale consumatorilor.”.

Форумът на диаспората за развитие(DFD) в Нидерландия обединява 21 национални организации на диаспората, представляващи имигранти и бежанци от шестнайсет държави на произход.
Forumul pentru dezvoltare al diasporei(DFD) din Țările de Jos reunește 21 de organizații naționale ale diasporei, care reprezintă migranți și refugiați din 16 țări de origine.

Европейската комисия ще очаква от производителите на мобилни приложения съвсем конкретни отговори на притесненията, изразени от граждани и национални организации на потребителите.“.
Comisia Europeană așteaptă răspunsuri foarte concrete de la sectorul aplicațiilor în ceea ce privește problemele semnalate de cetățeni și de organizațiile naționale ale consumatorilor.”.

Членовете са европейски организации, национални организации и предприятия, които представляват всички звена на сектора на соргото- от семепроизводството до потребителската индустрия.
Aceștia sunt organizații europene, organizații naționale și societăți, care reprezintă, fiecare, câte o verigă din sectorul sorgului, de la sămânță până la industria consumatoare.

Денят на кръводарителя се отбелязва в над 192 страни и са съпричастни 181 Национални дружества на Червения кръст и Червения полумесец, 50 Национални организации на доброволните кръводарители и специалисти от трансфузионната мрежа по света.
Împreună reprezintă 192 de state membre, 181 de Societăţi ale Crucii Roşii şi Semilunei Roşii, 50 de organizaţii naţionale ale donatorilor voluntari de sânge şi specialişti în transfuzii de sănge din toată lumea.

Международна отраслова организация“ означава сдружение на национални организации, включително например работодатели и професионални организации, които представляват интересите на националните отрасли; е.
Organizație sectorială internațională” înseamnă o asociație de organizații naționale, inclusiv, de exemplu, angajatori și organisme profesionale, care reprezintă interesele sectoarelor naționale;.

В случай че не получат съдействие, те следва да подадат официална жалба до националните точки за контакт на Volkswagen за изтеглянето от пазара и могат да информират своите национални организации на потребителите.
În cazul în care nu li se acordă asistenţă, aceştia ar trebui să depună, la punctele naţionale de contact ale Volkswagen, o plângere oficială privind rechemarea în service; aceştia au, totodată, posibilitatea de a aduce acest lucru la cunoştinţa organizaţiilor naţionale de protecţie a consumatorilor.

Списъкът е публикуван от BirdLife International, който обединява национални организации за опазване на птиците и под наименованието„Международен съвет за опазване на птиците“ е участвал в разработването на IBA 89.
Editorul inventarului este BirdLife International, o asociație care reunește organizațiile naționale de protecție a păsărilor și care a participat deja la elaborarea inventarului IBA 89 sub denumirea„Consiliul Internațional pentru Protecția Păsărilor”.

Ръководството на конференция по граждански и човешки права е коалиция, обвинен от разнообразните си членство на повече от 200 национални организации за насърчаване и защита на гражданските и човешките права на всички лица, в Съединените щати.
Conferinta de Leadership cu privire la drepturile civile şi umane este o coaliţie perceput de calitatea de membru divers de mai mult de 200 de organizaţii naţionale de a promova şi proteja drepturile civile şi umane ale tuturor persoanelor din Statele Unite.

Че IBA 2000 е публикуван от BirdLife International- организация, обединяваща национални организации за защита на птиците, която вече е участвала в изготвянето на IBA 89 под името„Международен съвет за запазване на птиците“.
Editorul inventarului este BirdLife International, o asociație care reunește organizațiile naționale de protecție a păsărilor și care a participat deja la elaborarea inventarului IBA 89 sub denumirea„Consiliul Internațional pentru Protecția Păsărilor”.

При този модел обществените поръчки на ЕС ще покрият изцяло платформата за основни услуги, така че да се осигури стабилност и оперативна съвместимост, като същевременно безвъзмездни средства от ЕС(до 75% от допустимите разходи) ще бъдат на разположение за свързани проекти, ориентирани към потребителите(т. е. общи услуги в рамките на МСЕ), които държавите членки могат да съфинансират на доброволен принцип пряко и/или чрез участващи национални организации;
În cadrul acestui model, achizițiile UE vor acoperi în întregime platforma centrală de servicii pentru a asigura stabilitatea și interoperabilitatea, în timp ce granturile UE(până la 75% din costurile eligibile) vor fi disponibile pentru proiectele conexe orientate către utilizatori(și anume serviciile generice în cadrul MIE) pe care statele membre le pot cofinanța pe bază de voluntariat, în mod direct și/sau prin intermediul organizațiilor naționale participante;

Необходимо е да се гарантира равновесие между необходимостта да се използват национални организации за изпълнение на възложени от органа задачи и необходимостта да се гарантира, че с оглед на цялостната последователност на процеса тези задачи се изпълняват в съответствие с определените за тях критерии.
Este necesar să se ia măsuri pentru a se realiza un echilibru între necesitatea utilizării organizațiilor naționale pentru îndeplinirea atribuțiilor pentru Autoritate și necesitatea, în scopul consecvenței generale, ca atribuțiile respective să fie îndeplinite în conformitate cu criteriile stabilite pentru astfel de atribuții.

Захранването на данните може да бъде обработено и показвано както от Frequentis мултимедийна платформа за сътрудничество LifeX, използвана в големи национални организации за обществена безопасност или комуникационна система ASGARD, която вече се използва в центровете за сигурност на 35 за индустриални и пожарни отдели в Германия.
Feedul de date poate fi procesat și afișat atât de către Frequentis platforma de colaborare multimedia LifeX, utilizată în marile organizații naționale de siguranță publică sau sistemul său de comunicații ASGARD, utilizat deja în centrele de securitate 35 pentru departamentele de industrie și pompieri din Germania.

Няма национална организация за обучение на медиатори.
Nu există organizații naționale de formare a mediatorilor.

БАФТ е национална организация, в нея членуват хора от цялата страна.
ANMGR este o organizatie nationala, avand membrii de pe intreg cuprinsul tarii.

Social Enterprise UK е националната организация за социални предприятия на Великобритания.
Coalitia Sociala Antreprenoriala este o institutie nationala britanica pentru intreprinderile sociale.

Национална организация по трансплантация. Лео съм.
Organizaţia naţională pentru transplante.

Национална организация по трансплантация.
Organizaţia Naţională de Transplant.

Национална организация за лечение на злоупотреби за на.
Pentru Organizația Națională Tratamentul Abuzaților.

Национална организация за лечение на злоупотреби Шотландия.
Organizația Națională pentru tratamentul din Scoția.

Национална организация за лечението на злоупотреби.
Organizația Națională pentru Tratamentul Abuzatorilor.

Информация за националната организация на селскостопанските изследвания;
Informaţii referitoare la structurile naţionale ale cercetării agricole.

Как да използвам "национални организации" в изречение

Разви се сътрудничеството на асоциацията с държавни институци и национални организации с отношение към проблемите на библиотеките.

Европейски и Източна национализъм през първата половина на XIX век. Произходът на първите национални организации в Индия ;

На национално и регионално ниво основни потребители на данните са министерства, ведомства, национални организации и местни органи на управлението.

c) представителни национални организации на работодатели и на работници в юрисдикцията на договарящите страни, срещу които те внасят иск.

Страната ни е критикувана многократно от различни международни и национални организации за своята неадекватна към правата на детето правосъдна система.

EMSP е неправителствена организация, която разчита на опита и подкрепата на 40 национални организации на държавите-членки в 35 европейски страни.

National Endometriosis Organisations – списък с национални организации за ендометриоза – могат да се окажат полезни за живеещите в чужбина

Исторически преглед на развитието на борбата в България. Международни и национални организации по борба. Видове състезание. Наредба за провеждане на състезания.

International Standards Organization (ISO) – Международна организация за стандартизация Основана е през 1946 година и включва поне 70 национални организации по стандартизация.

- Предлага се и създаване на Национални организации на екскурзоводите, на планинските водачи, които да вписват екскурзоводи, водачи и ски учители, а не държавата.