Какво е " НАЦИОНАЛНИ МЕРКИ " на Румънски - превод на Румънски

• măsuri naționale
• măsuri naţionale
• măsuri de intern
• masuri nationale
• măsurile naționale
• măsurile naţionale
• măsurilor naționale
• măsurile de intern
• măsurilor naţionale

Примери за използване на Национални мерки на Български и техните преводи на Румънски

Национални мерки за контрол.
Măsuri naţionale de control.

Оценяване и допълнителни национални мерки.
Evaluare şi măsuri naţionale suplimentare.

Национални мерки за прилагане.
Măsuri naţionale de punere în aplicare.

България и Румъния не са изпратили уведомления до ЕК за национални мерки.
Bulgaria și România nu au comunicat Comisiei nicio măsură națională de transpunere.

Уведомяване за национални мерки, уронващи принципа за свободно движение на стоки Архив.
Notificarea măsurilor naţionale de derogare de la principiul liberei circulaţii a mărfurilor Arhive.

Държавите членки уведомяват Комисията за такива съществуващи национални мерки до….
Statele membre notifică astfel de măsuri naționale aflate în vigoare Comisiei până la….

И затова има национални мерки, които се предприемат, след като бъде създадена новата комисия.
Există măsuri naţionale care trebuie luate în următoarea jumătate de an după crearea noii Comisii Europene.

Тези споразумения спазват минималните изисквания на настоящата директива и съответните национални мерки по прилагане.
Aceste acorduri trebuie să respecte cerinţele minime stabilite de prezenta directivă şi măsurile naţionale relevante, de punere în aplicare.

Национални мерки за прилагане в отделните държави-членки на действащите правни актове, посочени в буква а;
(b) măsurile naţionale de punere în aplicare pe plan intern a actelor în vigoare menţionate la lit.(a);

Предварителна проверка на национални мерки, които биха могли да накърнят правата на физическите лица, предвидени в правото на ЕС.
Examinarea prealabilă a măsurilor naționale care ar putea aduce atingere drepturilor unei persoane în temeiul dreptului Uniunii.

Има национални мерки, които се предприемат в следващата половин година след като бъде избрана новата Европейска комисия.
Există măsuri naţionale care trebuie luate în următoarea jumătate de an după crearea noii Comisii Europene.

Държавите-членки подготвят предварително и, ако е уместно, актуализират национални мерки за спешни случаи, и ги съобщават на Комисията.
Statele membre elaborează în avans măsuri naţionale de urgenţă şi, dacă este cazul, le actualizează şi le comunică Comisiei.

Подобни национални мерки обаче ще продължат да бъдат съобщавани на Комисията в съответствие с член 27 от същия регламент.
Cu toate acestea, astfel de măsuri naționale vor continua să fie comunicate Comisiei în conformitate cu articolul 27 din regulamentul menționat.

Такава нотификация не освобождава държавите-членки от задължението, установено в член 88, параграф 3 от Договора, да нотифицират някои национални мерки.
Această notificare nu scuteşte statele membre de obligaţia de a notifica anumite măsuri naţionale prevăzută în art. 88 alin.

Въпреки това девет държави все още не са обявили всички национални мерки, необходими за цялостното прилагане на директивата.
Cu toate acestea, nouă state membre nu au notificat incă toate măsurile de drept intern necesare pentru a pune pe deplin in aplicare directiva.

С други думи, приетите по въпроса национални мерки трябва да са подходящи и необходими за постигането на преследваната цел(95).
Cu alte cuvinte, măsurile naționale adoptate cu privire la acest subiect trebuie să fie necesare și adecvate pentru atingerea obiectivelor urmărite(95).

Всички национални мерки за подпомагане на инфраструктурата за алтернативни горива, за които Комисията е нотифицирана, следва да се оценяват без забавяне.
Orice măsură națională de sprijin destinată infrastructurii pentru combustibili alternativi și notificată Comisiei ar trebui evaluată fără întârziere.

Всяка държавa-членкa, която желае да приеме национални мерки като тези, посочени в параграф 3, нотифицира Комисията и другите държави-членки.
(5) Statul membru care dorește să adopte măsurile naționale menționate la alineatul(3) notifică acest lucru Comisiei și celorlalte state membre.

(26) като има предвид, че приемането на настоящия регламент не следва да обезсилва или възпрепятства допълнителните национални мерки със стриктно местен характер;
(26) întrucât măsurile naţionale suplimentare cu caracter strict local nu ar trebui anulate sau împiedicate de adoptarea prezentului regulament;

Общ преглед на всички използвани и предвидени национални мерки за подкрепа, включително съответното им изпълнение и оценка на тяхното въздействие.
(d) o prezentare generală a tuturor măsurilor naționale de sprijin utilizate și avute în vedere, inclusiv adoptarea lor și evaluarea impactului.

Забраняват се също така национални мерки, допускащи изравняване на цените на млечните продукти изброени в част XVI от приложение I от настоящия регламент.
Sunt de asemenea interzise măsurile naţionale care permit egalizarea între preţurile produselor enumerate în partea XVI a anexei I la prezentul regulament.

Основания и основни доводи Държавите членки са длъжни съгласно член 13 от Директива 2014/61/ЕС да приеме национални мерки за транспониране най-късно до 1 януари 2016 г.
Statele membre erau obligate, în temeiul articolului 13 din Directiva 2014/61/UE să ia măsurile naționale de transpunere cel târziu la 1 ianuarie 2016.

Тези национални мерки следва да се прилагат спрямо съответния орган от публичния сектор, а не спрямо доставчика на компютърни услуги„в облак“.
Orice astfel de măsuri la nivel național ar trebui să se aplice organismului din sectorul public și nu furnizorului de servicii de cloud computing.

Държавите-членки на ЕС са в състояние да въведат национални мерки, за да подкрепят секторите, които според тях се нуждаят от финансова помощ.
Statele membre ale UE sunt capabile de implementarea unor măsuri naţionale care să sprijine acele sectoare pe care le consideră a avea nevoie de asistenţă financiară.

Посочените в програмите национални мерки бяха обект на задълбочен анализ, за да се провери дали предлагат адекватни решения на специфичните предизвикателства пред отделните държави.
Măsurile naţionale enumerate în programe au fost examinate pentru a se stabili dacă oferă un răspuns adecvat la provocările specifice fiecărei situaţii.

Част от законовата рамка изисква консултация между страните-членски и Европейската Комисия като, например, известяването за специфични национални мерки, взети при прилагането на закона на ЕС.
Alte acte legislative solicită de asemenea comunicarea dintre statele membre și Comisia Europeană(de exemplu pentru notificarea măsurilor naționale de implementare a dreptului Uniunii Europene).

Национални мерки, като например режимите за разширена отговорност на производителите за мебелния отрасъл или дървените опаковки или разделното събиране на дървесина, могат да имат положително въздействие.
Măsurile naționale, cum ar fi schemele de responsabilitate extinsă a producătorilor pentru mobilă sau ambalaje de lemn ori colectarea separată a lemnului, pot avea un impact pozitiv.

Държавите-членки определят ефективни санкции, които да бъдат налагани в случай на нарушаване на разпоредбите на настоящия регламент, и когато е необходимо, национални мерки относно тяхното принудително изпълнение.
Statele membre stabilesc sancţiunile efective care se impun în cazul încălcării dispoziţiilor prezentului regulament şi, dacă este cazul, măsurile naţionale relevante privind aplicarea acestuia.

Като начало- съгласно съществуващото законодателство, днешната нова препоръка относно насоките за разработване на национални мерки за съвместно съществуване на различните култури заменя предишната препоръка от 2003 г.
Ca un prim pas în cadrul legislaţiei actuale, Recomandarea recentă, care conţine liniile directoare referitoare la crearea măsurilor naţionale de coexistenţă, înlocuieşte Recomandarea din 2003.