Какво е " СЪОТВЕТНИТЕ РЕГУЛАТОРНИ " на Румънски - превод на Румънски

• de reglementare relevante
• de reglementare în cauză
• de reglementare corespunzătoare
• de reglementare adecvate

Примери за използване на Съответните регулаторни на Български и техните преводи на Румънски

При съвместно искане от съответните регулаторни органи.
La solicitarea comună a autorităților de reglementare în cauză.

Пропуски в съответните регулаторни актове, изброени в приложение IV.
(b) existența unor lacune în actele de reglementare relevante enumerate în anexa IV.

Съответните регулаторни технически стандарти на Европейския банков орган(ЕБО).
Standardele tehnice de reglementare relevante ale Autorității bancare europene(ABE);

Те представят своите оценки на ACER и на съответните регулаторни органи.
Aceștia își transmit evaluările către ACER și către autoritățile de reglementare relevante.

Резултата от консултациите със съответните регулаторни органи, когато освобождаването е свързано с междусистемен тръбопровод; и.
Rezultatul consultărilor cu autorităţile de reglementare implicate, dacă derogarea vizează o interconexiune;

Преструктурирането на жилищата трябва да бъде координирано със съответните регулаторни органи.
Reformarea locuințelor trebuie coordonată cu autoritățile de reglementare relevante.

Изискваните изпитвания се извършват съгласно съответните регулаторни актове, изброени в приложение IV.
Încercările necesare se efectuează în conformitate cu actele de reglementare relevante enumerate în anexa IV.

Тази структура на разпределяне подлежи на преразглеждане от съответните регулаторни органи.
Această structură de alocare este evaluată de către autoritățile de reglementare relevante.

Съответните регулаторни органи вземат единодушно решение по предложението в срок от 3 месеца от представянето на предложението.
Autoritățile de reglementare relevante iau o decizie unanimă cu privire la propunere în termen de trei luni de la transmiterea propunerii.

Преди да вземе решение, Агенцията се консултира със съответните регулаторни органи и кандидатите.
Înainte de adoptarea unei decizii, agenția consultă autoritățile de reglementare în cauză și solicitanții.

Всяко решение за освобождаване следва да бъде взето след консултации с другите държави-членки или съответните регулаторни власти.
(e) Decizia de exceptare se va lua după consultarea altor state membre sau a autorităţii de reglementare de resort.

Актовете на Съюза, за които е приложим настоящият регламент, и съответните регулаторни изисквания за информация са изброени в част А от приложение I.
Actele Uniunii cărora li se aplică prezentul regulament și cerințele privind informațiile de reglementare corespunzătoare sunt enumerate în partea A din anexa I.

Ние също така изследваме конкретни вещества, които може да бъдат класифицирани като токсини и евентуално добавени в съответните регулаторни списъци.
Examinăm şi substanţe specifice care ar trebui să fie clasificate ca toxine şi adăugate în liste reglementate corespunzătoare.

Съответните регулаторни органи проверяват дали стойностите за капацитета са изчислени в съответствие в методиката, посочена в параграф 11, буква а.
(12) Autoritățile de reglementare în cauză verifică dacă capacitățile au fost calculate în conformitate cu metodologia menționată la alineatul(11) litera(a).

В допълнение, газов бойлер за баня, неправилен монтаж, на задължителна основа трябва да проверите съответните регулаторни органи.
In plus, un cazan de gaz pentru o baie, instalare incorectă, în mod obligatoriu ar trebui să verifice autoritățile de reglementare relevante.

Ние работим със съответните регулаторни органи, включително местните органи за защита на данните, за да разрешим всички жалби, които не можем да разрешим директно.
Colaborăm cu autorităţi de reglementare adecvate, inclusiv cu autorităţile locale pentru protecţia datelor, pentru a rezolva orice plângeri pe care nu le putem rezolva direct.

Като има предвид, че страните са договорили провеждането на допълнителни консултации, в случай че NASCO не приеме съответните регулаторни мерки;
Întrucât părţile au fost de acord să aibă consultări ulterioare, în cazul în care ONACS nu adoptă măsurile de reglementare adecvate;

За да гарантира, че вие спазвате съответните регулаторни изисквания за нивото на аминокиселините във вашите храни, SGS може да извърши от ваше име тестване на аминокиселините.
Pentru a vă asigura că respectaţi cerinţele normative adecvate pentru nivelul aminoacizilor din hrana pentru animale, SGS poate realiza o testare pentru aminoacizi în numele dumneavoastră.

На етапа на изготвяне на окончателния документ резултатите от анализа се представят във формата, изложена в съответните регулаторни документи.
În etapa de pregătire a documentului final, rezultatele analizei sunt prezentate în forma stabilită în documentele de reglementare relevante.

Когато спорът се отнася до трансгранично предоставяне на услуги, съответните регулаторни органи координират своята работа с цел намиране на разрешение на спора.
(3) Atunci când un astfel de litigiu vizează prestarea transfrontalieră de servicii, autoritățile de reglementare în cauză își coordonează eforturile pentru a ajunge la soluționarea litigiului.

Поради това е целесъобразно да се изчака резултатът от оценката на 3-MCPD и неговите естери на мастните киселини, преди да се предприемат съответните регулаторни мерки.
Prin urmare, este necesar să se aștepte rezultatul evaluării 3-MCPD și a esterilor săi de acizi grași înainte de a lua măsurile de reglementare corespunzătoare.

Ако това доведе по изменения в съответните регулаторни изисквания, те следва да бъдат въведени само след като на отрасъла се предостави необходимият подготвителен период.
Dacă rezultatul evaluării impune modificări ale cerințelor de reglementare respective, acestea ar trebui introduse numai după trecerea unei perioade de pregătire corespunzătoare pentru sectorul industrial.

Когато спорът се отнася до трансгранично предоставяне на услуги, съответните регулаторни органи координират своята работа с цел намиране на разрешение на спора.
În cazul în care un astfel de litigiu se referă la furnizarea transfrontalieră de servicii, autoritatea de reglementare în cauză trebuie să coordoneze eforturile sale pentru a soluţiona litigiul dat.

Ние работим със съответните регулаторни органи, включително местните органи за защита на данните, за да разрешим всички жалби, които не можем да разрешим директно.
Colaborăm cu autoritățile de reglementare corespunzătoare, inclusiv cu autoritățile locale de protecția datelor, pentru a soluționa orice reclamații referitoare la transferul datelor pe care nu le putem soluționa direct cu dvs.

Когато е предоставен диапазон от стойности в процедурите по изпитванията, изложени в съответните регулаторни актове, техническите служби са в състояние да установят параметрите и условията, използвани за извършване на необходимите изпитвания, посочени в параграф 1.
În cazul în care se prevede un interval de valori pentru procedurile de încercare prevăzute în actele de reglementare relevante, serviciile tehnice pot stabili parametrii și condițiile folosite pentru a efectua încercările corespunzătoare menționate la alineatul(1).

Работим със съответните регулаторни органи, в това число местните органи за защита на личните данните, за намирането на решения по оплаквания относно прехвърлянето на информацията ви, които не можем да разрешим директно с вас.
Colaborăm cu autoritățile de reglementare corespunzătoare, inclusiv cu autoritățile locale pentru protecția datelor, pentru a soluționa orice reclamații referitoare la transferul datelor pe care nu le putem soluționa direct cu dvs.

По искане на операторите на преносни системи в даден регион на изчисляване на капацитета съответните регулаторни органи могат да предоставят дерогация от параграф 8 на предвидими основания, когато това е необходимо за запазване на оперативната сигурност ▌.
(9) La cererea operatorilor de transport și de sistem dintr-o regiune de calcul al capacităților, autoritățile de reglementare relevante pot acorda o derogare de la alineatul(8), pentru motive previzibile, în cazul în care este necesară pentru menținerea siguranței în funcționare ▌.

По искане на съответните регулаторни органи и в срок от три месеца от искането системните оператори, посочени в ппараграф 1, предоставят необходимата информация, за да се улесни оценяването на направените разходи.
(2) La cererea autorităților de reglementare relevante, operatorii de sistem menționați la alineatul(1) furnizează, în termen de trei luni de la data solicitării, informațiile necesare pentru a facilita evaluarea costurilor suportate.

Когато съответните регулаторни органи не са постигнали споразумение в срок от шест месеца от датата, на която последният от тези регулаторни органи е получил искането за освобождаване; или.
(a) în situația în care autoritățile de reglementare în cauză nu au ajuns la un acord în termen de șase luni de la data la care ultima dintre aceste autorități de reglementare a primit solicitarea de scutire; sau.

Работим със съответните регулаторни органи, в това число местните органи за защита на личните данните, за намирането на решения по оплаквания относно прехвърлянето на информацията ви, които не можем да разрешим директно с вас.
Lucrăm împreună cu autoritățile de reglementare relevante, inclusiv autoritățile locale de protecție a datelor, pentru rezolvarea oricăror plângeri referitoare la transferul informațiilor cu caracter personal pe care nu le putem rezolva direct cu utilizatorii noștri.

Как да използвам "съответните регулаторни" в изречение

Съставът, съдържание, правилата за регистрация на съответните регулаторни и технически документи за земята.

Форми, условия и процедура на задължителното осигуряване се определят от съответните регулаторни и финансови разпоредби.

Придобиването, обявено на 30 декември 2016 г., е одобрено от съответните регулаторни органи и антимонополния орган.

указания, издадени от съответните регулаторни органи, включително, но не само, Комисия за защита на личните данни.

4.1.4. Изследователят позволява извършването на мониториране, проверка от страна на възложителя и инспекция от съответните регулаторни органи.

За упражняване на професии в сектор „Медицина” е необходима и предварителна регистрация в съответните регулаторни органи в Обединеното кралство:

Пратките, съдържащи опасни товари трябва да бъдат подготвени съобразно съответните регулаторни изисквания за Опасни товари, като тези на IATA/ICAO:

- Координиране на дейности по подготовка на документацията за регистрация, пререгистрация и промени и подаване на съответните регулаторни органи;

App магазините в страната трябва да се регистрират към съответните регулаторни органи, когато смятат да предлагат такъв тип продукти.

Финализирането на придобиването се очаква през четвъртото тримесечие на 2015 година. Сделката подлежи на разрешение от съответните регулаторни органи, уточниха от компанията.