Какво е " НАЦИОНАЛНИТЕ ВЛАСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• autoritățile naționale
• autorităţile naţionale
• autoritatile nationale
• autorităților naționale
• autorităţilor naţionale
• autoritatilor nationale
• autorităţi naţionale

Примери за използване на Националните власти на Български и техните преводи на Румънски

Изпълнявани до този момент от националните власти в областта на.
Asumate pânà acum de autoritàtile nationale în materie de.

Да подпомагат националните власти при необходимост;
Acordarea de asistență autorităților naționale dacă este necesar;

Тези планове периодично ще бъдат подлагани на проверка от отрасъла и националните власти.
Planurile vor fi testate periodic de autoritățile naționale și de cele din cadrul industriei.

Това ще даде на националните власти инструмент, с който да прекратят тази практика.
Aceasta va da autorităţilor naţionale instrumentul pe care l-au cerut pentru a se pune capăt acestor practici.

Националните власти трябва да бъдат запознати с програмите през първите седем седмици от риболовната година.
Programele trebuie comunicate autorităilor naionale în primele apte săp-tămâni ale campaniei de pescuit.

Уведомяване на Комисията и съответните националните власти относно сключване на договор за междусистемен пренос.
Informarea Comisiei şi a autorităţilor naţionale interesate despre încheierea unui contract de tranzit.

Информация за прилагането на тези права в отделните страни(когато националните власти са предоставили такава).
Modalităţile de punere în aplicare a drepturilor în fiecare ţară(în măsura în care aceste informaţii ne-au fost furnizate de autorităţile naţionale).

Авиокомпаниите трябва да предоставят на националните власти данните на пътниците по всички полети от страни извън ЕС в страни от ЕС и обратно.
Companiile aeriene vor fi obligate să dea autorităților naționale datele pasagerilor pentru toate zborurile din afara UE.

За тази цел тя работи с външни партньори от гражданското общество, академичните среди и европейските и националните власти.
În acest scop, UE a colaborat cu parteneri externi din societatea civilă și din mediul universitar și cu autorități naționale și europene.

Тя ще задължи авиолиниите да предават на националните власти данните на пътниците за всички полети от трети страни към ЕС и обратно.
Directiva va obliga companiile aeriene sa dea autoritatilor nationale datele pasagerilor pentru toate zborurile din state terte catre UE si invers.

Тя разполага с огромна мрежа за контакти сред институциите на ЕС, националните власти, икономическите и социалните партньори и НПО.
Secțiunea dispune de o uriașă rețea de contacte în rândul instituțiilor UE, al autorităților naționale, al partenerilor economici și sociali și al ONG-urilor.

Те ще бъдат обсъдени с националните власти на двустранни семинари през есента, като първият от тях е в Прага на 19 септември.
Acestea vor fi discutate cu autoritatile nationale in cadrul unor seminare bilaterale care vor avea loc in aceasta toamna la Praga, incepand cu 19 septembrie.

В днешния доклад обаче се подчертава, че все още предстои националните власти да гарантират, че предоставят ефективна защита на жертвите на дискриминация на практика.
Raportul scoate in evidenta faptul ca autoritatile nationale mai trebuie sa asigure si protectia efectiva a victimelor discriminarii la fata locului.

Следи за това националните власти да упражняват подходящ надзор над финансовите пазари и институции и платежните системи да функционират безпроблемно.
Se asigură că instituțiile și piețele financiare sunt supravegheate corespunzător de către autoritățile naționale și că sistemele de plăți funcționează corect.

Тя ще задължи авиолиниите да предават на националните власти данните на пътниците за всички полети от трети страни към ЕС и обратно.
Această directivă va obliga companiile aeriene să dea autorităților naționale datele pasagerilor pentru toate zborurile din state terțe către UE și viceversa.

Важно: регистрирана инициатива може да бъде оттеглена от нейните организатори по всяко време преди изпращането на изявленията за подкрепа за проверка от националните власти.
NB: Organizatorii își pot retrage inițiativa în orice moment, dacă nu au trimis declarațiile de susținere pentru verificarea de către o autoritate națională.

Според нея авиолиниите трябва да предават на националните власти данните на пътниците за всички полети от трети страни към Европейския съюз и обратно.
Această directivă va obliga companiile aeriene să dea autorităților naționale datele pasagerilor pentru toate zborurile din state terțe către UE și viceversa.

Предоставяне на националните власти на инструментите за прилагане на тези правила и санкциониране на нарушителите(вж. Контрол на рибарството).
Punerea la dispoziţia autorităţilor naţionale a instrumentelor de care au nevoie pentru aplicarea acestor norme şi sancţionarea contravenienţilor(a se vedea secţiunea Controlul pescuitului).

Поради това е необходимо да се разгледа дали представените от националните власти мотиви, за да се обоснове присъдата на жалбоподателя, са релевантни и достатъчни.
Asadar, trebuie analizat daca motivele avansate de autoritatile nationale pentru a justifica condamnarea persoanei in cauza erau pertinente si suficiente.

Предоставянето на информация на ЕК, държавите членки, националните ветеринарни организации, националните власти и селскостопанските и търговските органи;
Furnizarea de informații Comisiei, celorlalte state membre, organizațiilor veterinare naționale, autorităților naționale și organismelor agricole și comerciale;

Системата за бърз обмен на информация е важно средство, което националните власти използват за прилагане на законодателството на ЕС за защита на потребителите.
Sistemul de alertă rapidă este un instrument important pentru aplicarea de către autoritățile naționale pentru protecția consumatorilor a legislației UE în domeniu.

През лятото на 2013 година националните власти провериха интернет страниците, предлагащи самолетни билети и хотелско настаняване, включително страници на търговци и посредници.
In vara anului 2013, autoritatile nationale au verificat site-uri care vand bilete de avion si cazare la hotel, inclusiv site-uri ale operatorilor si ale intermediarilor.

Европейската гранична и брегова охрана събира данни за регистрираните от националните власти случаи на незаконно пресичане на външните граници.
Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă colectează datele privitoare la trecerile ilegale ale frontierelor externe ale UE înregistrate de autoritățile naționale.

Като има предвид, че тази Директива следователно обвързва държавите-членки, спрямо очаквания резултат, като оставя на националните власти правото на избор на формата и методите;
Întrucât acesta obligă în consecință statele membre în ceea ce privește rezultatul care trebuie obținut, lăsând la latitudinea autorităților naționale alegerea formei și metodelor;

Агенцията на ЕС за наблюдението на външните граници Фронтекс събира данни за регистрираните от националните власти случаи на незаконно пресичане на външните граници.
Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă colectează datele privitoare la trecerile ilegale ale frontierelor externe ale UE înregistrate de autoritățile naționale.

Брой на незаконните пресичания на външните граници на ЕС Европейската гранична и брегова охрана събира данни за регистрираните от националните власти случаи на незаконно пресичане на външните граници.
Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă colectează datele privitoare la trecerile ilegale ale frontierelor externe ale UE înregistrate de autoritățile naționale.

В случай, че констатира дискриминация или нарушаване на основните свободи на ЕС, Комисията ще алармира националните власти и ще настоява за въвеждане на необходимите изменения.
În cazul în care se constată discriminări sau încălcări ale libertăţilor fundamentale ale cetăţenilor UE, Comisia le va semnala autorităţilor naţionale şi va insista să se efectueze modificările necesare.

Всякакво изменение в риболовния план се съобщава на властите на Гренландия с копие до Европейската комисия и националните власти най-малко 3 дни преди настъпването на изменението.
Orice schimbare în planul de pescuit se comunică autorităților groenlandeze cu cel puțin trei zile înainte de producerea schimbării, o copie a comunicării fiind transmisă Comisiei Europene și autorităților naționale.

Как да използвам "националните власти" в изречение

От участниците се очаква да познават официалните документи, имащи отношение към гражданското образование, които са били издадени/приети от националните власти в техните държави.

Столичният кмет подчерта, че самоотвержената работа на НМД с общините, националните власти и европейските институции допринася за доброто на децата и техните семейства.

Тя ще подкрепя сътрудничеството между националните власти в трансгранични спорове, като им помага да осигурят лесно спазване на правилата за защита на мобилността.

Следва създаване на специална общоевропейска структура, която приоритетно и независимо от националните власти реално да издирва всяко едно европейско дете. Останалото е лицемерие...

Защото националните власти и бизнес не са в състояние изцяло да поемат този тип дейност. Въпросът наистина е "Какво ще правим "на следващия ден"?

Брюксел планира да продължи да разчита на националните власти в борбата с прането на пари, въпреки че някои не са готови да изпълняват задачата

Евродепутатите призовават националните власти "ефективно да забранят неофашистките и неонацистките групи, както и всяка друга фондация или асоциация, която възхвалява и величае нацизма и фашизма".

Европейската централна банка може да представя становища на съответните институции, органи, служби или агенции на Съюза или на националните власти по въпроси от неговата компетентност.

Ако след първите 6 месеца от вашия престой все още не сте намерили работа, националните власти могат да разгледат правото ви да удължите своя престой.

Част от състава на агенцията ще наблюдава дали националните власти спазват правилата на имигрантите, други специалисти по правата на децата ще се занимават с непридружените непълнолетни.