Какво е " НАЦИОНАЛНИТЕ БЮРА " на Румънски - превод на Румънски

• birourile naționale
• birourile naţionale

Примери за използване на Националните бюра на Български и техните преводи на Румънски

Националните бюра координация.
Birourile naţionale coordonare.

Държавите членки определят националните бюра за координация, посочени в член 4.
Statele membre desemnează birourile naționale de coordonare menționate la articolul 4.

Националните бюра координация.
Birourile naționale de coordonar e.

Европейското бюро за координация и националните бюра изготвят съвместно многогодишни работни програми.
Biroul european de coordonare și birourile naționale elaborează împreună programe de lucru multianuale.

Националните бюра програмата„ Еразъм+“.
Birourile naționale Erasmus+.

Националните агенции или, в страните партньори- националните бюра могат да ви предоставят допълнителна информация.
Agențiile naționale sau, în cazul țărilor partenere, birourile naționale(dacă există) pot oferi alte informații.

Националните бюра„ Творческа Европа“.
Birourile naționale ale„ Europa Creativă”.

Националните агенции или, в държавите партньори- националните бюра, когато има такива, също предлагат допълнителна информация.
Agențiile naționale sau, în cazul țărilor partenere, birourile naționale(dacă există) pot oferi alte informații.

Групата за координация се състои от представители на Европейското бюро за координация и на националните бюра за координация.
Grupul de coordonare este alcătuit din reprezentanți ai Biroului european de coordonare și ai birourilor național de coordonare.

Националните бюра на програмата„Еразъм+“ подпомагат Европейската комисия и местните органи при изпълнението на програмата в някои държави партньори.
Birourile naționale Erasmus+ ajută Comisia și autoritățile locale în punerea în aplicare a programului Erasmus+ în anumite țări partenere.

Национални бюра на програмата„Еразъм+“В някои страни партньори националните бюра на програмата„Еразъм+“ предоставят помощ при изпълнението на програмата.
Birourile naționale Erasmus+În unele țări partenere, birourile naționale Erasmus+ oferă asistență pentru implementarea programului.

Националните бюра на програма„Еразъм+“ съдействат на Европейската комисия и местните власти при изпълнението на програмата в някои държави партньори.
Birourile naționale Erasmus+ ajută Comisia și autoritățile locale în punerea în aplicare a programului Erasmus+ în anumite țări partenere.

Мрежата се състои от: Европейското бюро за координация(ECO), националните бюра за координация(NCOs), партньорите на EURES и асоциираните партньори на EURES.
Reţeaua este formată din Biroul European de Coordonare(BEC), birourile naţionale de coordonare(BNC), partenerii EURES şi partenerii asociaţi EURES.

Би било полезно националните бюра за координация да разработят работни програми за организациите, участващи в работата на мрежата EURES в техните страни.
Fiecare birou național de coordonare elaborează, în fiecare an, un program de lucru pentru organizațiile care participă la rețeaua EURES pe teritoriul statului membru respectiv.

Мрежата се състои от: Европейското бюро за координация(ECO), националните бюра за координация(NCOs), партньорите на EURES и асоциираните партньори на EURES.
Reteaua este formata din Biroul European de Coordonare(BEC), birourile nationale de coordonare(BNC), partenerii EURES si partenerii asociati EURES.

То разработва и осъществява дейността си в тясно сътрудничество със социалните партньори, трансграничните партньорства и националните бюра за координация.
Acesta își dezvoltă și își desfășoară activitățile în strânsă cooperare cu partenerii sociali, cu parteneriatele transfrontaliere și cu birourile naționale de coordonare.

Aa„националните бюра за координация“, които са органите, определени от държавите членки, и които отговарят за прилагането на настоящия регламент в съответната държава членка;
(aa)„birourile naționale de coordonare”, care sunt organismele desemnate de către statele membre, responsabile cu aplicarea prezentului regulament în statul membru respectiv;

Националните агенции в страните по програмата и националните бюра в страните партньори(когато има такива) могат да отговорят на вашите въпроси и да ви помогнат да кандидатствате.
Agențiile naționale(în țările participante la program) și birourile naționale(în țările partenere) vă pot răspunde la întrebări și vă pot ajuta să vă depuneți candidatura.

Членовете на EURES, които са органи, назначени от държавите членки, които носят отговорност за прилагането на настоящия регламент в съответната държава членка, т. е. националните бюра за координация;
(b)membrii EURES, care sunt organismele desemnate de către statele membre responsabile cu aplicarea prezentului regulament în statul membru respectiv, și anume birourile naționale de coordonare;

Групата за координация се състои от представители на Европейското бюро за координация и на националните бюра за координация, с участието на социалните партньори на равнището на Съюза.
Grupul de coordonare este alcătuit din reprezentanți ai Biroului european de coordonare și ai birourilor naționale de coordonare, cu participarea partenerilor sociali de la nivelul Uniunii.

Извън ЕС в държавите партньори, участващи в„Еразъм+“ в областта на висшето образование, голяма част от работата на националните агенции се извършва от националните бюра на програма„Еразъм+“.
În afara UE, în țările partenere care participă la Erasmus+ în domeniul învățământului superior, cea mai mare parte a activității agențiilor naționale este realizată de birourile naționale Erasmus+.

Поради смесеното естество на Евроюст и важността на оперативната връзка между националните бюра и собствените им държави членки заплатите и възнагражденията на служителите се поемат от държавите членки.
Natura hibridă a Eurojust și importanța legăturii operaționale dintre birourile naționale și statele lor membre de origine explică faptul că salariile și alte retribuții ale acestor categorii de personal sunt suportate de statele membre.

Като има предвид, че предвидената в настоящата директива система би могла да се разшири и да включва превозни средства с обичайно домуване на територията на която и да е трета държава, по отношение на която националните бюра на шестте държави-членки са сключили подобно споразумение;
Întrucât sistemul prevăzut în prezenta directivă poate fi extins şi asupra vehiculelor care în mod obişnuit staţionează pe teritoriul unei terţe ţări cu care birourile naţionale ale celor şase state membre au încheiat o convenţie similară.

Националните бюра за координация и Европейското бюро за координация гарантират, че личните данни, генерирани или събрани за целите на настоящия регламент, се съхраняват за срок, не по-дълъг от необходимия за целта, за която се събират.
Birourile naționale de coordonare și Biroul european de coordonare adoptă măsuri pentru ca datele cu caracter personal produse sau colectate în sensul prezentului regulament să nu fie păstrate mai mult decât este necesar pentru atingerea scopului pentru care au fost colectate.

За целите на публикуването, включително на портала EURES, в интерес на работниците и работодателите националните бюра за координация проверяват, редовно актуализират и разпространяват своевременно информация и насоки, налични на национално равнище относно:.
În scopul publicării, inclusiv pe portalul EURES, în interesul lucrătorilor și al angajatorilor, biroul național de coordonare validează, actualizează în mod regulat și diseminează în timp util informațiile și orientările disponibile la nivel național cu privire la:.

Насърчава Комисията, EACEA и националните бюра на„Творческа Европа“ да се опитат да преодолеят непропорционално слабото участие на микрооператори в сферата на културата сред финансираните организации и определени сектори в подпрограмата„Култура“;
Încurajează Comisia, Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual și Cultură(EACEA) și birourile naționale ale programului„Europa creativă” să încerce să găsească o soluție la problema subreprezentării operatorilor microculturali în rândul organizațiilor finanțate și în anumite sectoare ale subprogramului„Cultura”;

Партньорите предлагат услуги за информация, намиране и наемане на работа за работодатели и търсещи работа, а европейското и националните бюра за координация наблюдават организацията на дейностите съответно на европейско и национално ниво.
Partenerii furnizează servicii de informare, plasare a forţei de muncă şi recrutare angajatorilor şi solicitanţilor de locuri de muncă, în timp ce biroul european şi birourile naţionale de coordonare monitorizează organizarea activităţilor la nivel european, respectiv naţional..

Европейската служба за координация, в тясно сътрудничество с националните бюра за координация, издава годишен бюлетин, в който се посочва броят на свободните работни места, предложени във всяка държава членка, по-специално като се вземат предвид населението и мащабите на икономиката.
În strânsă cooperare cu birourile naționale de coordonare, Biroul european de coordonare emite o declarație anuală care cuprinde numărul locurilor de muncă vacante disponibile în fiecare stat membru, în special luând în considerare populația și dimensiunea economiei acestora.

Всяка държава членка гарантира, че националното ѝ бюро за координация разполага с персонала и с всички други ресурси, необходими за извършване на задачите, дефинирани в настоящия регламент, и че националните бюра за координация предоставят услуги с високо качество и в подходящи срокове.
Fiecare stat membru se asigură că biroul său național de coordonare dispune de personalul și de toate celelalte resurse necesare pentru îndeplinirea sarcinilor sale, astfel cum sunt definite în prezentul regulament și că birourile naționale de coordonare furnizează în timp util servicii de înaltă calitate.

Служителите за връзка съставляват националните бюра за връзка в Европол и приемат указания от националните си звена в рамките на Европол, в съответствие с националното законодателство на назначаващата държава членка и с разпоредбите, които се прилагат по отношение на администрацията на Европол.
(2) Ofițerii de legătură constituie birourile naționale de legătură la Europol și sunt instruiți de unitățile lor naționale în cadrul Europol în conformitate cu dreptul național al statului membru care i-a desemnat și cu dispozițiile aplicabile administrării Europol.

Как да използвам "националните бюра" в изречение

В Ръководството за програма „Еразъм+“ се предлага подробна информация за програмата и нейните възможности. Националните агенции или националните бюра също могат да отговорят на въпросите ви.