Примери за използване на Компетентни национални на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Беше ни обещан напредък в създаването на мрежа от компетентни национални служби в държавите-членки.
Държавите-членки незабавно информират другите държави-членки иКомисията за данните за контакт с тези компетентни национални органи.
Броят на държавите членки и третите държави, чиито компетентни национални органи са участвали в дейностите по програмата;
Самоубийство" означава акт на умишлено самонараняване на лице, водещо до смърт,записана и класифицирана от компетентни национални органи;
Регулаторните органи или други компетентни национални органи, включително планиращите органи, преразглеждат тези насоки и може да препоръчат изменения.
Combinations with other parts of speech
Държавите-членки определят компетентните органи,които отговарят за прилагането на настоящия регламент(наричани по-долу„компетентни национални органи“).
Работещите по делото компетентни национални органи и европейски делегирани прокурори се информират без ненужно забавяне за взетото съгласно настоящия параграф решение.
Съществуващите национални регулаторни органи и другите компетентни национални органи ще осигурят прилагането на предложените разпоредби на национално равнище.
Опит за самоубийство" означава акт на умишлено самонараняване, водещо до сериозно нараняване, но не водещо до смърт,записано или класифицирано от компетентни национални органи".
Ефективното трансгранично сътрудничество между наказателните съдилища и други компетентни национални органи е от първостепенно значение за стабилността на финансовата система на Съюза и доверието в нея.
Оперативните разходи на Европейската прокуратура по принцип не включватразходите, свързани с действията по разследването, извършвани от компетентни национални органи, или разходите за правна помощ.
(31) Нормалното функциониране на практика на настоящиярегламент предполага тясно общуване между участващите компетентни национални органи, особено при едновременно изпълнение на решение за конфискация в повече от една държава членка.
Собствениците на животни и животновъдите се насърчават да съобщават на служителите от системата на здравеопазването илиотговарящите за фармакологичната бдителност компетентни национални органи за неблагоприятните реакции.
(31) Нормалното функциониране на практика на настоящиярегламент предполага тясно общуване между участващите компетентни национални органи, особено при едновременно изпълнение на решение за конфискация в повече от една държава членка.
Организиране на координирана програма за непрекъснато обучение на национални посредници,на полицейски сили и членове на органите за съдопроизводство, компетентни национални органи и надзорни органи;
Да установят юридическа защита на правата на жените на равна основа с мъжете ида осигурят с помощта на компетентни национални съдилища и други държавни учреждения ефективна защита на жените срещу всеки акт на дискриминация;
За целите на прилагането на настоящата директива държавите-членки, всъответствие с националното законодателство и/или практика, определят едно или повече бюра за връзка или един или повече компетентни национални органи.
Без да се засягат другите разпоредби от настоящия регламент относно определянето на компетентни национални органи, държавите-членки определят един или повече органи, които да осигуряват спазването на правилата на Общността в лозаро- винарския сектор.
Държавите-членки незабавно информират всички трети държави, с които са сключили споразумение съгласно правило I/10, параграф 1. 2 от Конвенцията STCW,за данните за контакт с тези компетентни национални органи.
(31) Нормалното функциониране на практика на настоящия регламент предполага тясно общуване иоптимално сътрудничество между участващите компетентни национални органи, особено при едновременно изпълнение на решение за обезпечаване или конфискация в повече от една държава членка.
Заключенията на специалния Европейски съвет, състоял се в Тампере на 15 и 16 октомври 1999 г., препоръчват създаване на лесно достъпна информационна система,поддържана и актуализирана от Мрежа от компетентни национални органи.
По силата на задължението за мотивиране, което представлява съществено процесуално изискване, Съветът трябва да посочи вмотивите на решенията си за замразяване на средства в кои решения на компетентни национални органи са разгледани конкретно и установени терористичните действия, които е използвал на свой ред като фактическа основа на собствените си решения.
Тези работни групи взимат като основа, от една страна, експертните познания, натрупани от професионалисти от железопътния сектор и по-специално опита, придобит от Европейската асоциация за оперативна съвместимост на железопътния транспорт(AEIF), и от друга,експертните познания на компетентни национални органи.
Определят национални координационни звена, свързани със специализираните структури и изисквания на държавите-членки, които да подкрепят и,съвместно с други компетентни национални органи, да направляват връзката между националните квалификационни системи и Европейската квалификационна рамка с цел да се повиши качеството и прозрачността на тази връзка.
Поради това, при докладване относно постигането на целите, установени в Директива 94/62/ЕО, така както е изменена с настоящата директива, държавите членки следва да използват най-актуалните правила, разработени от Комисията и методиките,разработени от съответните компетентни национални органи, отговарящи за изпълнението на настоящата директива.
Когато източниците на част или на всички данни и информация,посочени в член 2, са компетентни национални органи, различни от НЦБ, НЦБ следва да положат усилия за установяване на необходимото сътрудничество с тези органи с цел осигуряване на постоянна структура на данните, подлежащи на предоставяне, за постигане на стандартите и изискванията на ЕЦБ, освен ако същият резултат не е вече постигнат на основата на националното законодателство.
Независимо от параграфи 1 и 2, задържането на борда, трансбордирането и разтоварването на екземпляри от посочените в параграф 1 морски видове, които са уловени случайно, се разрешава, доколкото тази дейност е необходима, за да се осигури помощ за възстановяването на отделните животни и за целите за научноизследване на случайно умъртвени екземпляри, при условие че съответните компетентни национални органи са били обстойно информирани предварително.
Правилата относно административните наказания„глоба“ или„имуществена санкция“ могат да се прилагат по такъв начин,че в Дания глобата или имуществената санкция да се налага от компетентни национални съдилища като наказание, а в Естония глобата или имуществената санкция да се налага от надзорния орган в рамките на процедура за нарушение, при условие че това прилагане на правилата в посочените държави членки има ефект, равностоен на административни наказания„глоба“ или„имуществена санкция“, налагани от надзорни органи.
Параграф 1 не се прилага, когато обработването на данни е необходимо за целите на профилактичната медицина, поставяне на медицинска диагноза, предоставяне на грижи или лечение, или за управлението на здравни служби, когато данните се обработват от медицинско лице, което, по силата на националното законодателствоили на правила, установени от компетентни национални органи, е длъжно да спазва професионална тайна, или от друго лице, което е също обвързано с равностойно задължение за пазене на тайна.