Какво е " СЪОТВЕТНИТЕ ЧЛЕНОВЕ " на Английски - превод на Английски

• relevant articles
• relevant members
• corresponding articles
• members concerned
• corresponding members
• appropriate members

Примери за използване на Съответните членове на Български и техните преводи на Английски

Които са определили съответните членове.
Which have designated the relevant members.

Разходите на делегациите към Съвета се поемат от съответните членове.
The expenses of delegations to the Council shall be met by the members concerned.

Този правен акт е регламентиран от съответните членове на Гражданския кодекс на РФ- чл.
This legal act is regulated by the relevant articles of the Civil Code of the RF- Art.

По-подробно отделните форми на заболявания са описани в съответните членове.
In more detail the individual forms of diseases are described in the relevant articles.

Анализът по-долу подчертава съответните членове и разглежда значението им през 2017 г.
The analysis below highlights the relevant articles and discusses their relevance in 2017.

В таблицата по-долу, в който са изброени имената на IKEA и съответните членове на"Fandok".
The table below shows the names of IKEA products and the corresponding articles of Fandok OJSC.

Такива отношения, като официалните, се регулират от действащото законодателство и съответните членове.
Such relations, like official ones, are regulated by current legislation and relevant articles.

Професионалните ограничения, които те предоставят и които се отнасят до съответните членове на персонала за ръководство и подкрепа.
Professional limitations that this provides, referring to appropriate members of staff for guidance and support.

Целта на насоките е да осигурят практическо ръководство в допълнение на съответните членове от FAFA.
The purpose of the guideline is to provide practical guidance in addition to the relevant articles in the FAFA.

Документиране на одиторски доказателства, които одиторът е получил, обсъдил и одобрил със съответните членове на одиторския екип преди датата на одиторския доклад.
Documenting audit evidence that the auditor has obtained, discussed and agreed with the relevant members of the engagement team before the date of the auditor s report.

Разходите на делегациите към Съвета, комитетите и другите спомагателни структури на Съвета, посочени в член 26, се поемат от съответните членове.
The expenses of delegations to the Council, the committees and any other subsidiary bodies of the Council referred to in article 26 shall be met by the members concerned.

Според тях, за да се гарантират реални„сини“ мерки трябва да се направят точни препратки към съответните членове и приложения на тези политики на ЕС.
However, In order to guarantee real‘blueing' measures precise references should be made to the relevant articles and annexes of these EU-policies.

Съответните членове на ЕСЦБ, включително ЕЦБ при осъществяването на своите задачи в рамките на единния надзорен механизъм съгласно Регламент(ЕС) № 1024/2013 на Съвета( 33);
The relevant members of the ESCB, including the ECB in carrying out its tasks within a single supervisory mechanism under Council Regulation(EU) No 1024/2013(1);

Опитни адвокати ще отговори на всички въпроси, свързани с използването на автокаско, застраховка го и отговорност за нарушения на съответните членове на законодателството.
Experienced lawyers will answer any questions concerning the use of vehicles, insurance and liability for violations of relevant articles of the legislation.

Количествата, които се взимат предвид при прилагането на съответните членове, са максималните количества, които присъстват или има вероятност да присъстват във всеки един момент.
The quantities to be considered for the application of the relevant Articles are the maximum quantities which are present or are likely to be present at any one time.

Действително членовете, както и техните съдебни помощници отделят значителна част от времето си за работа по дела, по които съответните членове не са били определени за съдия докладчик.
The Members, and their r f rendaires, spend a considerable part of their time contributing to cases in which the Members concerned were not appointed as Judge-Rapporteur.

Компетентните органи предоставят информация на ЕССР и на съответните членове на ЕСЦБ, когато тази информация е необходима за изпълнението на техните задължения.“.
Competent authorities shall communicate information to the ESRB and to the relevant members of the ESCB where such information is relevant for the exercise of their duties.'.

В тези случаи, когато счита, че ситуацията с повишена сложност, специалист може да се наложи допълнително време за запознаване с нюанси на делата и съответните членове на законодателството.
In cases where deals with situations of high complexity, the specialist may need additional time to familiarize themselves with the nuances of the case and the relevant articles of the legislation.

Професия комисии председатели, заместник-председатели, или съответните членове на силата на решението на комисията може да присъства на заседанията на парламентарния вот по въпроси, свързани с тяхната професия да не се използва.
Occupation committees chairmen, vice presidents, or appropriate members of the virtue of the decision of the committee may attend meetings of the parliamentary vote on issues concerning their profession to not use.

Че предложението може да бъде допълнено с възможност съдиите да публикуват отделни становища, включително особено мнение, и предлага изменения на съответните членове от статута на Съда.
The proposal could be complemented with the possibility for the judges to publish separate opinions, including dissenting ones, and proposes amendments to the relevant articles of the Statute of the Court.

Степента, до която упълномощеният представител може да поема задължения, които обвързват производителя, се ограничава със съответните членове на Директивата и се определя в съответствие с мандата, даден му от производителя.
The extent to which the authorised representative may enter into commitments binding on the manufacturer is restricted by the relevant Articles of the Directive and determined by the mandate conferred on him by the latter.

Комисията проучва по-специално необходимостта от преразглеждане на посочените суми в съответните членове от Конвенцията от Монреал в светлината на развитието на икономическото положение и уведомленията от страна на депозитаря на ИКАО.
In particular, the Commission shall examine the need to revise the amounts mentioned in the relevant Articles of the Montreal Convention in the light of economic developments and the notifications of the ICAO Depositary.";

В съответствие с член 3, през целия цикъл на изготвяне на програми, планиране и изпълнение на тези инструменти върховният представител и ЕСВД работят съвместно със съответните членове и служби на Комисията, без това да засяга член 1, параграф 3.
In accordance with Article 3, throughout the whole cycle of programming, planning and implementation of these instruments, the High Representative and the EEAS shall work with the relevant members and services of the Commission without prejudice to Article 1(3).

Макар че съдържанието им следва да остане непроменено, съответните членове на Финансовия регламент следва да бъдат незначително променени, за да се поясни вторичното оправомощаване на разпоредители с бюджетни кредити от директорите на службите.
While their content should remain unchanged, the relevant Articles of the Financial Regulation should be slightly re-structured in order to clarify the sub-delegation of authorising powers by the Directors of Offices.

Когато тези актове изразяват дискриминационен мотив, ЕСПЧ разследва предполагаемите нарушения на съответните членове съвместно с член 14, който забранява дискриминацията“(Наръчник на Агенцията на Европейския съюз за основните права(FRA), стр. 34).
When these acts express a discriminatory motive, the ECtHR investigate alleged breaches of relevant Articles in conjunction with Article 14, which prohibits discrimination"(Handbook of Fundamental Rights Agency(FRA), p. 34).

Доколкото към приложното поле и следователно към приложението се добавят някои други области, би било целесъобразно правното основание да се приведе в съответствие, като към правното основание на директивата се добавят и съответните членове от Договора за функционирането на Европейския съюз.
To the extent certain other areas are added to the scope and consequently to the annex, it would be appropriate to align the legal base by adding also the corresponding articles of the Treaty on the Functioning of the European Union to the legal base of the directive.

То съдържа два списъка, като в единия се изброяват членовете от Хартата,„чийто смисъл и обхват са същите, както съответните членове от ЕКПЧ“, а в другия- членове, които имат„същия смисъл както съответните членове от ЕКПЧ, но чийто обхват е по-широк“.
It contains two lists, one enumerating the Articles of the Charter with‘the[same] meaning and scope… as the corresponding Articles of the ECHR' and one with‘the same[meaning] as the corresponding Articles of the ECHR, but… wider(scope)'.

България признава прехвърлянето към Съюзническите и Асоциирани сили на всякакви претенции за плащания, които Германия, Австрия, Унгария или Турция могат да имат към нея в съответствие с член 261 на Договора за мир с Германия и съответните членове на договорите с Австрия, Унгария и Турция.
Bulgaria recognises the transfer to the Allied and Associated Powers of any claims to payment or repayment which Germany, Austria, Hungary or Turkey may have against her, in accordance with Article 261 of the Treaty of Peace with Germany, and the corresponding Articles of the Treaties with Austria, Hungary and Turkey.

Този подход осигурява на студентите с близо достъп до повече от 1200 професори и преподаватели, включително 20 пълноправни членове и съответните членове на прочутата Руската академия на науките, допълнителен 113 доктори на науките и 400 докторат на науката кандидати.
This approach provides students with close access to more than 1200 professors and faculty members, including 20 full members and corresponding members of the renowned Russian Academy of Sciences, a further 113 doctors of science and 400 doctorate of science candidates.

България признава прехвърлянето към Съюзническите и Асоциирани сили на всякакви претенции за плащания, които Германия, Австрия, Унгария или Турция могат да имат към нея в съответствие с член 261 на Договора за мир с Германия и съответните членове на договорите с Австрия, Унгария и Турция.
Turkey recognises the transfer to the Allied Powers of any claims to payment or repayment which Germany, Austria, Bulgaria or Hungary may have against her, in accordance with Article 261 of the Treaty of Peace concluded at Versailles on June 28, 19l9, with Germany, and the corresponding Articles of the Treaties of Peace with Austria, Bulgaria and Hungary.

Как да използвам "съответните членове" в изречение

F1 - F6 работи за избирането на съответните членове от вашата под-група.

Специални разпоредби. Следните разпоредби са предназначени за по-подробно обяснение на съответните членове от Кодекса. ;

Tsenitelnits класики ще бъдат щастливи с черна или бяла барета, съответните членове и палитра пастел.

С помощта на съответните членове на Вашата организация анализирайте мечовете, които постоянно висят над главата Ви.

Същото се прилага и по отношение на делегациите, освен ако съответните членове и заместници уговорят друго.

Като се има предвид основното значение на този въпрос, ние се възпроизвеждат на съответните членове на венецуелската и перуански закона.

представлява сдружението пред трети лица от чужбина и подържа контактите в съдействие със съответните членове на Управителен съвет – националните отговорници.

4. глоба от допълнително наказание може да бъде наложено само в случаите, предвидени със съответните членове от особената част на този кодекс.

За повече информация за самите изложби, моля, посетете сайтовете на съответните членове на ФИФе или ни пишете, за да ви информираме ние, ако разполагаме с такава.