Какво е " JURIDICE RELEVANTE " на Български - превод на Български

• съответните правни
• релевантните правни
• съответни правни

Примери за използване на Juridice relevante на Румънски и техните преводи на Български

Anexa 1: Dispoziții juridice relevante.
Приложение 1: Приложими правни разпоредби.

Actele juridice relevante au fost publicate astăzi pe website-ul BCE.
Съответните правни актове бяха публикувани днес на уебсайта на ЕЦБ.

Am contribuit, de asemenea, la armonizarea cadrelor juridice relevante.
Имаме участие и в хармонизирането на съответните правни рамки.

(4) textele instrumentelor juridice relevante şi, în ceea ce priveşte convenţiile în vigoare, textul declaraţiilor şi rezervelor.
Текстовете от съответните правни актове, а относно действащите конвенции- текстовете на декларации и резерви към тях.

Acest câmp descrie interconexiunea financiară dintre entitățile juridice relevante.
Това поле описва финансовите взаимовръзки между съответните правни субекти.

Se raportează toate interconexiunile financiare dintre entitățile juridice relevante care sunt incluse în situațiile financiare consolidate.
Отчитат се всички финансови взаимовръзки между съответните правни субекти, включени в консолидираните финансови отчети.

Forța executorie a acordului în toate sistemele juridice vizate(accesul la informații juridice relevante).
Изпълнителна сила на споразумението във всички засегнати юрисдикции(достъп до съответната правна информация).

Modulele individuale sunt predate în legătură cu subiecte juridice relevante asupra unui număr de semestre în timpul gradul dumneavoastră.
Отделните модули се обучават във връзка със съответните правни субекти в продължение на няколко семестъра по време на вашата степен.

Sunt doar informative și nu reprezintă oferte astfel cum sunt definite în regulamentele juridice relevante.
Тя е единствено с информативен характер и не представлява оферти, както са определени в приложимите законови регламенти.

După analizarea dispoziţiilor juridice relevante, Ombudsmanul nu a fost convins că decizia avea un temei juridic suficient.
След като анализира съответните правни разпоредби, омбудсманът не бе убеден, че решението е имало достатъчно правно основание.

Aceste modificări au dus la o reducere a numărului de instrumente juridice relevante, și anume de la șase la trei.
Чрез тези промени броят на съответните правни инструменти бе сведен от шест на три.

Informațiile specificate în macheta Z 04.00 din anexa I în legătură cu interconexiunile financiare dintre toate entitățile juridice relevante;
Информацията, посочена в образец Z 04. 00 от приложение I във връзка с финансовите взаимовръзки между всички съответни правни субекти;

În ceea ce privește calificarea unei activități din perspectiva dispozițiilor juridice relevante, anumite ipoteze de fapt vor trebui stabilite.
За квалифицирането на дадена дейност с оглед на релевантните правни разпоредби следва да се изходи от определени фактически обстоятелства.

Temeiurile juridice relevante ale propunerii sunt articolul 63 alineatul(3) litera(b) și articolul 66 din Tratatul de instituire a Comunității Europene.
Съответните правни основания на предложението са член 63, параграф 3, буква б и член 66 от Договора за създаване на Европейската общност.

Manualul conține, de asemenea, o listă a temeiurilor juridice relevante, tabele care prezintă etapele într-o formă grafică și termenele.
Брошурата съдържа още списък на съответните правни основания, таблици, представящи в графичен вид различните фази, и съответните срокове.

Acesta acoperă instrumentele juridice adoptate în conformitate cu articolul 4 alineatul(3) din Regulamentul(UE) nr. 1024/2013 și alte instrumente juridice relevante.
Обхванати са правните инструменти, приети съгласно член 4, параграф 3 от Регламент(ЕС) № 1024/2013 и други релевантни правни инструменти.

O listă a Uniunii a transportatorilor rutieri care nu respectă cerințele juridice relevante este făcută publică pentru a asigura cel mai înalt grad de transparență.
Публикува се списък на автомобилните превозвачи в Съюза, които не отговарят на съответните правни изисквания, с цел да се гарантира възможно най-голяма прозрачност.

Comisia a creat condițiile de reglementare care să permită realizarea unor sinergii între fonduri printr-o coordonare sporită și armonizarea cadrelor juridice relevante.
Комисията е създала регулаторни условия, които да направят възможно взаимодействието между фондовете чрез по-голяма координация и хармонизация на съответните правни рамки.

Separarea atribuțiilor- principiile organizatorice definite în actele juridice relevante asigură faptul că BCE își îndeplinește atribuțiile de supraveghere independent de cele de politică monetară.
Разделение на задачите- Организационните принципи, определени в релевантните правни актове, гарантират провеждането на надзора в ЕЦБ независимо от паричната политика.

Veți absolvi o înțelegere solidă a modului în care și de ce funcționează oamenii la locul de muncă și a cadrelor juridice relevante care reglementează gestionarea resurselor umane.
Ще завършите солидно разбиране за това как и защо хората работят на работното място и за съответните правни рамки, уреждащи управлението на човешките ресурси.

Instrumente juridice relevante, inclusiv acorduri de facilitare a eliberării vizelor(împreună cu acorduri de readmisie) pentru a facilita contactele interpersonale între UE și partenerii prioritari, sunt în curs de negociere și de punere în aplicare.
Договарят се и се прилагат съответните правни инструменти, в това число споразумения за облекчаване на визовия режим(заедно със споразумения за обратно приемане) с цел да се улеснят контактите между гражданите на ЕС и държавите партньори.

Secretariatul le oferă punctelor de contact informații actualizate privind sistemele judiciare și procedurale naționale și texte juridice relevante prin intermediul unui site.
Секретариатът предоставя на звената за контакт актуална информация относно националните съдебни и процесуални системи и съответните правни текстове посредством уебсайт.

Instanțele și executorii judecătorești procedează în conformitate cu legislația care reglementează protecția datelor cu caracter personal(în special Legea nr. 101/2000 Coll. privind protecția datelor cu caracter personal) și cu alte reglementări juridice relevante.
Съдилищата и съдебните изпълнители действат съгласно законодателството, уреждащо защитата на личните данни(по-специално Закон № 101/2000 Coll. относно защитата на личните данни), и други съответни правни разпоредби.

Cursul are drept scop de a dota participanților cu cunoștințe pe un spectru larg de Finanțe islamice, Bănci și aspectele juridice relevante, în scopul de a îmbunătăți înțelegerea practic de Finanțe islamice, bancar și Drept într-un stat laic.
Целта на курса е да подготви участниците знания по широк спектър от ислямския финансите, банковото дело и съответните правни въпроси, за да се подобри разбирането на практичността на ислямската финансите, банковото дело и право в една светска държава.

Pentru a ajuta întreprinderile din UE să pună în aplicare legea de blocare actualizată, Comisia va publica, de asemenea, o notă de orientare menită să faciliteze înțelegerea actelor juridice relevante.
За да се помогне на дружествата от ЕС при прилагането на актуализирания Блокиращ регламент, Комисията ще публикува също насоки, за да улесни разбирането на съответните правни актове.

Invită totuși statele membre să își continue eforturile și după 2018 pentru a consolida punerea în aplicare a recomandărilor respective și să stabilească cadrele juridice relevante și să creeze strategii globale de validare pentru a permite validarea;
Призовава държавите членки да продължат да полагат усилия и след 2018 г. за по-нататъшното подобряване на прилагането на тези препоръки, както и да установят съответните правни рамки и да създадат всеобхватни стратегии за създаване на условия за валидиране;

Informațiile specificate în macheta Z 06.00 din anexa I la nivelul întreprinderii-mamă din Uniune, pe bază consolidată, în legătură cu toate instituțiile de credit care sunt entități juridice relevante;
Информацията, посочена в образец Z 06. 00 от приложение I, на равнището на предприятието майка от Съюза, на консолидирана основа по отношение на всички кредитни институции, които са съответни правни субекти;

Consultați o prezentare generală a activităților Băncii Centrale Europene și a modului său de funcționare și accesați documentele juridice relevante, inclusiv avizele BCE.
Запознайте се с Европейската централна банка- какви са нейните дейности и как функционира тя. Тук ще намерите необходимите правни документи, включително становищата на ЕЦБ.

Această machetă oferă o imagine de ansamblu asupra asigurării depozitelor în cadrul unui grup și asupra sistemelor de asigurare a depozitelor din care fac parte instituțiile de credit care sunt entități juridice relevante.
Този образец дава общи сведения за застраховането на депозитите в рамките на дадена група и за схемите за гарантиране на депозити, в които участват кредитните институции- съответни правни субекти.

Această meta-căutare indexul motoarelor și căutările 67 ceea ce duce în mod automat resursele de drept internațional de arbitraj, inclusiv toate resursele juridice relevante care se face referire mai jos.
Този мета-търсене индекси на двигателя и търсения 67 водещи международни ресурси арбитраж право автоматично, включително всички съответни правни средства цитирани по-долу.