Какво е " OMOLOGII " на Български - превод на Български

• колеги
• партньори
• аналози
• колегите
• партньорите
• колега

Примери за използване на Omologii на Румънски и техните преводи на Български

Omologii fonduri Casanova pentru bărbați.
Съответните фондове, Казанова за мъже.

Ele sunt mai dense în comparație cu omologii zilnici.
Те са по-плътни в сравнение с дневните аналози.

Spre deosebire de omologii săi sintetici, nu provoacă efecte secundare.
За разлика от синтетичните си аналози, той не предизвиква странични ефекти.

Ameliorarea durerii(mai mare decât omologii de la 10%).
Облекчаване на болката(по-висока от партньорите в 10%).

Omologii, rezultate promițătoare, fără efort, este de natură să dăuneze organismului.
Източници, обещаващи резултати без усилия, е вероятно да навреди на организма.

Nu are sens să încerci mai ieftin Siofor sau omologii ruși.
Няма смисъл да се опитва Siofor или руски аналози по-евтино.

Concluziile lor pot invidia omologii din alte materiale.
Техните открития могат да завидят на колеги от други материали.

Astăzi produc omologii mai ieftini, dar nu mai puțin eficienți, care au o compoziție similară.
Днес произвеждайте по-евтини, но не по-малко ефективни аналози, които имат подобен състав.

Au fost pur si simplu mai destepti decât omologii lor din alte tări?
Дали просто не са били по-умни от колегите си в другите държави?

Este mai bine să nu tenteze omologii ieftine din China, crede-mă, ca urmare, ele costa de multe ori un preț exorbitant.
По-добре е да не се изкуши евтини китайски партньори, повярвайте ми, в резултат на това те често струва прекомерно цена.

Deși în ultimii ani au înlocuit din ce în ce cu omologii săi mai moderne.
Въпреки че през последните години все повече я заменя с по-модерни аналози.

Spre deosebire de omologii convenționali, Potencialex pentru tratarea disfuncției erectile dă un efect pozitiv pe termen lung.
За разлика от конвенционалните аналози, Potencialex за лечение на еректилна дисфункция дава дългосрочен положителен ефект.

Preț EroForce mult mai mici decât omologii săi vândute în farmacie.
Цена EroForce много по-ниска от колегите си, продавани в аптеката.

Testosteronul este o substanță anabolică naturală, care este absolut sigură pentru organism, spre deosebire de omologii săi sintetici.
Тестостеронът е естествено анаболно вещество, абсолютно безопасно за тялото, за разлика от неговите синтетични аналози.

Pot sa subliniez ca am avut ocazia sa observ omologii vostrii aici foarte indeaproape.
Може ли да отбележа, че имах възможността да наблюдавам вашите двойници съвсем отблизо.

De asemenea, este de remarcat faptul că gelul original din varicocel Varius Plus la un cost omologii mai ieftin.
Също така следва да се отбележи, че първоначалното гела от варикоцеле Varius Plus на цена евтини колеги.

Recentă aproape imposibil de distins de omologii convenționale, cu excepția tava opțională built-in pentru a primi bani.
Последно почти неразличима от конвенционални аналози, с изключение на вградената допълнителната тава за получаване на пари в брой.

Emgt; Deși el Bactofit nu are efecte secundare, o mare parte din omologii care nu sunt defavorizate.
EMgt; Въпреки, че той Bactofit няма странични ефекти, голяма част от партньорите не са лишени.

Biroul cooperează cu omologii săi din regiune, printre care se numără institutele de metrologie din Turcia, Albania, Bulgaria şi Slovenia.
Бюрото си сътрудничи с партньорите си в региона, включително с институтите по метрология в Турция, Албания, България и Словения.

Un judecător sau un procuror dintr-un stat membru poate solicita asistență judiciară de la omologii lor din altă țară a UE.
Съдия или прокурор от една държава от ЕС може да поиска съдебна помощ от свой колега в друга държава от ЕС.

Etiopia nu este atât de mult în jocurile de noroc ca alte omologii săi din Africa, dar industria este asistam la o creștere lentă și constantă.
Етиопия е не толкова в хазарта като другите си партньори в Африка, но индустрията е свидетел бавен и стабилен растеж.

Conform rezultatelor cercetării și bazate pe opinii reale, crema de negi PapiStop au fost mai mult de 30% omologii mai eficiente.
Според резултатите от научните изследвания и на базата на реални мнения, сметана PapiStop брадавици, са повече от 30% по-ефективни партньори.

Acesta este un subiect pe care intenționez să-l discut cu omologii mei canadieni în cadrul comitetului mixt de săptămâna viitoare.
Това е въпрос, който смятам да обсъдя с нашите канадски партньори по време на заседанието на Съвместния комитет следващата седмица.

Dar sunt posibile omologii de obicei, integrate într-o familie de încredere și acordate sau care nu sunt încă gata pentru runda a doua.
Но са възможните партньори обикновено интегрирани в едно семейство доверие и които са възложени или все още не са готови за втория кръг.

În același timp, o băutură din bentonită este complet sigură pentru sănătate, spre deosebire de omologii populari sub formă de cocktail-uri de curățare.
В същото време, напитка, направена от бентонит, е напълно безопасна за здравето, за разлика от популярните аналози под формата на почистващи коктейли.

Gul se va întâlni cu omologii săi kirghiz şi tadjik pentru a discuta despre relaţiile bilaterale şi despre problemele regionale şi internaţionale.
Гюл ще се срещне с киргизкия и таджикския си колега, за да обсъди двустранните отношения и регионални и международни въпроси.

El şi omologii săi din Austria, Ungaria, Bulgaria şi România au semnat acordul cu Preşedintele Comisiei Europene(CE), Jose Manuel Barroso.
Той и партньорите му от Австрия, Унгария, България и Румъния подписаха сделката с председателя на Европейската комисия(ЕК) Жозе Мануел Барозу.

Membrii delegaţiei se află la Bruxelles împreună cu omologii lor din Parlamentul European, cu ocazia celei de-a 7-a reuniuni interparlamentare dintre Uniunea Europeană şi Mongolia.
Членовете на делегацията са в Брюксел заедно с партньорите си от Европейския парламент във връзка със Седмото междупарламентарно заседание Европейски съюз-Монголия.

Lui i s-au alăturat omologii bulgar şi croat, Serghei Stanişev şi Ivo Sanader, ale căror ţări sunt în prezent celelalte membre ale CEFTA.
Към него се присъединиха българският и хърватският му колега, Сергей Станишев и Иво Санадер, чиито страни са единствените други членове на ЦЕФТА в настоящия момент.

Diferența principală dintre omologii europeni este prezența în compoziția hidroxiapatita mineral, care este principala formarea structurală a prismelor de smalț.
Основната разлика от европейските партньори е присъствието в състава на минералната хидроксиапатит, който е основният структурен образуването на емайла призми.