Примери за използване на Колегите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
С колегите ми, проф.
Това е от колегите ти.
Колегите ще ви покажат изхода.
Ако са го направили колегите й?
Dacă camarazii ei au făcut-o?Един от колегите ми, Маргарет.
Una din colegele mele, Margaret.
Хората също превеждат
Колегите споменаха Италия.
Един от колегите ми в България.
Una dintre colegele mele în Bulgaria.Колегите й казват, че не е омъжена.
В изявлението си пред колегите….
Познавате ли колегите, госпожица Шол?
Cunoaşteţi colegul, domnişoară Scholl?Колегите ми не приеха новините добре.
Camarazii mei n-au primit vestea prea bine.Изглежда, че колегите ми имат проблем.
Se pare ca, colegul nostru are o problema.Ще трябва да обсъдя това с колегите ми от кораба.
Va trebui sa discut asta cu camarazii mei.Някой от колегите ви работят ли през деня?
Lucreaza vreun coleg de-al dvs in timpul zilei?Той потвърди това, което казаха колегите на Роланд.
A confirmat ce ne-a spus colegul lui Roland.Да си представим, че колегите ви искат пуловер.
Imaginaţi-vă că colegul dvs. are nevoie de un pulover.Колегите ми казаха, че искаш да говориш само с мен.
Colegul meu a spus că vrei să vorbeşti doar cu mine.Това е битка между вас и колегите съперник кораба.
Este o luptă între tine şi o navă coleg rival.След това отново, аз съм пропуснал да работи с колегите учен.
Apoi, din nou, am ratat de lucru cu un savant coleg.Единственото, което колегите й от поделението зная е, че тя е изчезнала.
Doar colegul lui de cameră știa că dispare.Г-н председател, аз с интерес слушах това, което казаха колегите.
Вие бихте ли искали колегите ви да знаят, че идвате на консултации?
V-ar plăcea să afle colegul dv că aţi fost aici?Преди това си е говорел на кафето с колегите, говорили са си семейни неща.
Ieri de exemplu vorbea cu colegele ei despre cafea.Колегите на Хамад. Доктор Хабук е застрелян на улицата.
Colegul lui Hammad, doctorul Habbuck, a fost împuşcat mortal pe stradă.Бивш наркоман, на баща ми и колегите. Сега барабанист техник- Той?
Ex-drogat, -tată, -coleg şi azi ajutor de baterist?Колегите, които се изказаха преди мен, вече говориха за това.
От мен никога няма да чуете лоша дума за колегите ми.
De la mine nu o să auziţi niciodată un cuvânt urât despre vreun coleg de-al meu.Колегите ти в моето… корабче в бутилка са по-оптимистично настроени.
Camarazii voştri din mica mea navă din sticlă par puţin mai optimişti.Колегите знаят, че тя се основава на Търговския закон от 1979 г.
Deputaţii cunosc deja că această dispoziţie se bazează pe Legea comerţului din 1979.Колегите на Ламонд го описаха като замислен, отдаден, мил--няколко казаха това.
Colegul lui Lamond îl descrie atent, dedicat, drăguţ… puţini au spus asta.
Synonyms are shown for the word 
