Какво е " КОЛЕГИУМ " на Румънски - превод на Румънски

• colegiu
• colegiul
• collegium

Примери за използване на Колегиум на Български и техните преводи на Румънски

Невидимия Колегиум.
Colegiul Invizibil.

Колегиум на ПИ през 17 век.
Collegiu al PI în secolul al XVII-lea.

Колежът е термин, който идва от латинския колегиум.
Colegiul este un termen care vine din colegiul latin.

Едно време всеки колегиум раздаваше хляб и риба на народа.
Exista obiceiul ca fiecare colegiu să le ofere oamenilor pâine şi peşte.

От 2009 г. е член на Европейския преводачески колегиум.
În 2009 a devenit membru al Colegiului European al Traducătorilor.

Членове: екип или„колегиум“ на членовете на Комисията, по 1 член от всяка страна от ЕС.
Membri: Un colegiu de comisari, câte unul pentru fiecare stat membru.

Започва да работи в архива в Москва на чуждестранен колегиум, чийто управител е бил неговият баща.
Și-a început serviciul în arhiva Moscovei a unui colegiu străin, directorul căruia era tatăl său.

Членове: екип или„колегиум“ на членовете на Комисията, по 1 член от всяка страна от ЕС.
Membri: o echipă(„colegiul”) de comisari, câte unul din fiecare țară a UE.

Сега мисля да съставя един добре балансиран колегиум, който ще представя във вторник“, написа тя в туитър.
Așteptăm cu interes compunerea unui Colegiu bine echilibrat, pe care îl voi prezenta marți”, a scris ea pe Twitter.

Новият колегиум ще се състои от осем заместник-председатели, в това число върховния.
Noul colegiu va avea opt vicepresedinti, inclusiv Inaltul Reprezentant al Uniunii….

Един от ансамблите с най-добра репутация в града, Колегиум Марианум е вашият най-добър залог за традиционна барокова музика.
Unul dintre cele mai respectate ansambluri din oraş, Collegium Marianum este cea mai bună opţiune pentru a asculta muzică tradiţională barocă.

DRIC е колегиум на избор на студентите да се запишат в и придобие подходящо образование, за да стане знаещ и опитен човек.
Dric este un colegiu de alegere a studenților să se înscrie în și de a dobândi o educație adecvată pentru a deveni un individ cunostinte si experienta.

Надзорът на другите банки ще бъде осъществяван от колегиум или, в случая с изцяло националните банки, от националния им надзорен орган.
Celelalte bănci ar fi supravegheate de un colegiu sau, în cazul băncilor exclusiv naţionale, de supraveghetorul acestora la nivel naţional.

Бах редовно ръководил музикален ансамбъл в кафетерията Цимерман, наречен Колегиум Музикум и основан от Георг Филип Телеман през 1702 г.
Bach a condus cu regularitate un ansamblu muzical cu sediul la Cafeneaua lui Zimmermann, numit collegium musicum, fondat de Georg Philipp Telemann în 1702.

Игнатий Антиохийски свидетелства в своите Послания, че епископът на всеки град бил заобиколен от“презвитериум” и колегиум на дяконите.
Sf. Ignatie al Antiohiei mărturiseşte în„Scrisorile” sale că episcopul fiecărui oraş este înconjurat de„prezbiterium”(colegiul preoţilor) şi de colegiul diaconilor.

Тя е основният изпълнителен орган на Европейския съюз и се състои от колегиум от членове, включващ по един представител от държава членка.
Este principalul organ executiv al Uniunii Europene și este formată dintr-un colegiu de membri care reunește câte un comisar pentru fiecare stat membru.

Тогава в този колегиум бе установен плана, как цялата мъдрост на Будисатвите от следатлантската епоха може да се влее по-силно и по-силно в бъдещето на човечеството.
În acest colegiu s-a hotărât planul după care toată înţelepciunea Bodhisatvilor din vremurile postatlanteene trebuia să se răspândescă în viitor.

Ако администраторът изработва повече от един референтен показател, ЕОЦКП може да сформира един колегиум по отношение на всички референтни показатели, изработвани от тази администратор.
În cazul în care administratorul furnizează mai mult de un indice de referință, ESMA poate institui un singur colegiu cu privire la toți indicii de referință furnizați de administratorul în cauză.

Членове- колегиум Членовете на ЕСП се назначават от Съвета, след съгласуване с Европейския парламент и по предложение на съответната държава членка.
Membrii- un colegiu Membrii Curții sunt numiți de Consiliu, după consultarea Parlamentului European, în urma nominalizării lor de către statele membre respective.

Надзорните органи от всички държави-членки, в които е установено предприятие от групата, следва да участват в групов надзор посредством колегиум на надзорните органи(колегиумът).
Supraveghetorii din toate statele membre în care este stabilită o întreprindere din grup ar trebui să participe la activitatea de supraveghere a grupului prin intermediul unui colegiu al supraveghetorilor(colegiul).

След това ни е нужен и Колегиум от членове на Комисията, който да е силен, единен и балансиран по отношение на политиката, географията и половете.
Apoi, avem nevoie, de asemenea, de un colegiu de comisari care să fie puternic, unit şi echilibrat din punct de vedere politic, geografic şi al genului.

Седалището й е базирано в Люксембург и ще бъде съставена от главен прокурор и колегиум от прокурори от всички страни участнички, които ще координират текущите разследвания на делегираните прокурори от всяка страна.
Acesta va avea sediul central in Luxemburg și va avea in componenta un procuror-șef și un colegiu de procurori din țările participante ce vor coordona investigațiile desfășurate de procurării responsabili de fiecare stat.

Колегиум на надзорните органи“ означава постоянна, но гъвкава структура за сътрудничество и координация между надзорните органи на засегнатите държави-членки;
Colegiul supraveghetorilor” înseamnă o structură, permanentă dar flexibilă, de cooperare și coordonare între autoritățile de supraveghere din statele membre vizate;

American College Dublin, съставна колегиум на Irish American University, е акредитиран от Комисията членки Близкия за висшето образование, и е лицензирана като институция на висшето образование в Република Ирландия и щата Делауеър.
American College Dublin, un colegiu constitutiv al Universității irlandeze americane, este acreditat de Comisia pentru Învățământul Superior din Statul Mijlociu și este licențiat ca instituție de învățământ superior în Republica Irlanda și statul Delaware.

Колегиум на надзорните органи“ означава постоянна, но гъвкава структура за сътрудничество, координация и улесняване на вземането на решения във връзка с груповия надзор;“;
Colegiul supraveghetorilor” înseamnă o structură, permanentă dar flexibilă, de cooperare și coordonare între autoritățile de supraveghere din statele membre vizate;

American College Dublin, съставна колегиум на Irish American University, е акредитиран от Комисията членки Близкия за висшето образование, и е лицензирана като институция на висшето образование в Република Ирландия и щата Делауеър.
American College Dublin, un colegiu constitutiv de la Universitatea irlandez american, este acreditat de către statele Mijlociu Comisiei privind învățământul superior, și este licențiat ca o instituție de învățământ superior din Republica Irlanda și statul Delaware.

Пълният колегиум от 28 членове на ЕСП провежда заседания около два пъти месечно, за да обсъжда и приема документи, като напр. основните годишни публикации на ЕСП- докладите относно общия бюджет на ЕС и Европейските фондове за развитие.
Curtea se reunește în colegiul complet de 28 de membri de aproximativ două ori pe lună pentru a dezbate și a adopta diferite documente, cum ar fi principalele publicații anuale ale Curții- raportul privind bugetul general al UE și raportul privind fondurile europene de dezvoltare.

Имаме нов Колегиум от членове на Комисията, нова организационна структура, която да направлява Европейския съюз, и нов правен статут: Европейският съюз вече е отделен субект, наречен"Европейски съюз", притежаващ качествата на юридическо лице, а не сбор от отделни нации.
Are un nou colegiu de comisari, o nouă structură organizatorică care ghidează Uniunea Europeană şi un nou statut legal: Uniunea Europeană este acum o singură entitate, numită"Uniunea Europeană”, cu propria ei personalitate juridică, nu mai este un colectiv de mai multe naţiuni.

Десетчленен„колегиум“, в който ще участват европейският прокурор, заместниците му и национални прокурори, ще осигурява безпрепятствената интеграция между ЕС и националното равнище, по-специално посредством одобряване на вътрешния процедурен правилник, включително на общите правила за разпределяне на делата.
Un„colegiu” format din 10 membri- procurorul general, adjuncții și procurorii naționali- va asigura o integrare omogenă între UE și nivelul național, în special prin adoptarea regulamentului de ordine interioară, inclusiv a regulilor generale referitoare la alocarea dosarelor.

Надзорният колегиум гарантира, че процесите на сътрудничество, обмен на информация и консултиране между надзорните органи, които са негови членове, се осъществяват ефективно в съответствие с разпоредбите на този дял, така че да се насърчи сближаването на съответните им решения и дейности.
Colegiul supraveghetorilor se asigură că procesele de cooperare, schimb de informații și consultare între autoritățile de supraveghere membre ale colegiului supraveghetorilor, se desfășoară în conformitate cu titlul III în vederea promovării unei convergențe a deciziilor și activităților lor respective.

Как да използвам "колегиум" в изречение

Министър Цачева пред колегиум на еврокомисари: В интерес на всички граждани е Европейската прокуратура да заработи възможно най-бързо 12.01.2018

Два компактдиска „Цикъл от 6 концерта за 2-3-4 пиана (Георги Петров, Райна Петрова, Надежда Кузманова), Колегиум Музикум „Банкя“, „Гега-ню“

Evasion от плащане на данъци и (или), отделни такси (St.198) ; Квалификации Колегиум на съдиите и сертифициране ; Изпита въпроси.

Именно това... "измятане", тази нарушена линейност във взаимовръзката между различните преобразувания на енергията съвременния светски научен колегиум не успява да схване.

Palaeobulgarica / Старобългаристика 22. (Palaeobulgarica / Старобългаристика). 42–49. Мирчева, Бойка, авт . 1994. Интердисциплинарен колегиум по стара българска литература и култура.

Всички статии, които се публикуват в списанието трябва да бъдат обсъдени предварително и одобрени от научен колегиум в катедрата или отделението.

Концерт с авторска музика на Георги Андреев, в изпълнение на Колегиум Варна и солисти На 27 септември ни очаква едно много...

На 07.11.2008 г. в зала Колегиум на Министерство на финансите се проведе честване по случай една година от одобрението н ...

От 2002 г. Сдружението се преименува в Колегиум „Частна Психиатрия“ като отваря формата за участие за хора, които нямат психиатрична специалност.