Какво е " OMOLOGII LOR " на Български - превод на Български

• техните колеги
• техните партньори

Примери за използване на Omologii lor на Румънски и техните преводи на Български

Mult de jocuri flash cu animale mai bine decât omologii lor?
От флаш игри с животни, по-добри от своите колеги?

Herparen favorabil cu omologii lor de la un număr de calități:.
Herparen благоприятно с техните партньори от редица качества:.

Asta va reteza legătura dintre subiecţii noştri şi omologii lor.
Това ще прекъсне връзката между субектите с кортексифан и двойниците.

Dacă este posibil, găsirea omologii lor printre remedii naturale.
Ако е възможно, намирането им колеги сред естествени средства.

Este suficient de a înlocui raţional ingredientele dăunătoare cu omologii lor utili….
Естествено заменянето на вредните с полезни съставк….

Omologii lor din afara Uniunii Europene vor putea folosi aceste produse.
Техните събратя извън Европейския съюз могат да използват такива продукти.

Au fost pur si simplu mai destepti decât omologii lor din alte tări?
Дали просто не са били по-умни от колегите си в другите държави?

La fel ca omologii lor de pe uscat, microbii consumă oxigen, epuizându-l din apa din jurul lor..
Подобно на събратята си на сушата, те консумират кислород, който извличат от водата около тях.

Cabine exterioare, spre deosebire de omologii lor interioare, au ferestre mari.
Външни кабини, за разлика от вътрешните им колеги, са с големи прозорци.

De asemenea, facilitează accesul cineaștilor din America de Nord la omologii lor europeni.
Същевременно се улеснява и достъпът на североамериканските филмови творци до европейските им партньори.

Dintre culorile primare de pe roata sunt omologii lor secundare, care sunt obţinute prin amestecarea primar.
Между основните цветове на колелото са второстепенните си колеги, които са получени чрез смесване на първичния.

În primul rând, versiunile în limba engleză ale site-urilor Web obțin un număr de vizite la omologii lor.
На първо място, английските езици на уебсайтове получават множество посещения на техните партньори.

Găsit repede drumul în labirint, decât omologii lor mai putin conventionale. În.
Бързо са намерили своя път в лабиринта, отколкото техните по-конвенционалните. Под.

La fel ca omologii lor de pe uscat, microbii consumă oxigen, epuizându-l din apa din jurul lor..
Подобно на колегите си на сушата, те консумират кислород, за да направят това, изчерпвайки го от водата около тях.

Pisicile au limbi uimitoare și, spre deosebire de omologii lor, sunt duri și arată destul de ciudat.
Котките имат удивителни езици и за разлика от кучешките си колеги, те са груби и изглеждат доста странни.

Spre deosebire de omologii lor din Prolong-Max producătorul nu a adăugat parabeni, coloranți și alte ingrediente sintetice.
За разлика от техните партньори в удължи-Max производителят не добави парабени, оцветители и други синтетични съставки.

Puteți salva, Smart Hair Spray este de multe ori mai ieftin decât omologii lor, dar o sticlă ar trebui să dureze o lună întreagă.
Можете да запишете, Smart Hair Spray е много пъти по-евтино, отколкото техните колеги, но една бутилка трябва да продължи цял месец.

Procurorii sârbi au colaborat cu omologii lor croaţi pentru a aduna dovezi împotriva presupuşilor autori ai atrocităţilor comise într-un sat de graniţă.
Сръбските прокурори работиха съвместно с хърватските си колеги за събирането на доказателства срещу заподозрените виновници за зверствата, извършени в гранично село.

Se întâmplă că majoritatea femeilor, fetelor și femeilor tinere sunt creaturi mult mai romantic decat omologii lor de sex puternic.
Стана така, че по-голямата част от жените, момичетата и младите жени са същества, много по-романтично, отколкото техните колеги на по-силния пол.

Funcționarii Comisiei au fost însoțiți de omologii lor din cadrul autorităților naționale competente în materie de concurență.
Служителите на Комисията са били придружени от своите колеги от съответните национални органи по конкуренция.

Programul de Twinning oferă cadrul pentru administraţii şi instituţii publice din ţările beneficiare pentru a lucra cu omologii lor din Statele Membre.
Туинингът осигурява рамката за администрациите и публичните организации в новите страни членки или в страните кандидатки за съвместна работа с техните партньори в страните членки.

Funcționarii Comisiei au fost însoțiți de omologii lor din cadrul autorităților naționale competente în materie de concurență.
Служителите на Комисията, извършили проверките, са били придружени от своите колеги от съответните национални органи по конкуренция.

În ciuda problemelor logistice ale arheologiei subacvatice, site-ul Isle of Wight și altele ca acesta sunt de obicei mai bine păstrate decât omologii lor pe pământ, a spus Momber.
Въпреки логистичните проблеми на подводната археология, обектът на остров Уайт и други подобни обикновено са по-добре запазени от техните колеги по суша, каза Момбър.

La acea vreme, ei erau diferite de omologii lor, cu excepția faptului că dimensiunile mici, trunchi ușor alungit, păr gros și greutatea redusă.
По това време те са били различни от техните колеги, с изключение, че малкият размер, леко издължена част на торса, гъста коса и ниско тегло.

Potrivit acestuia, licența poate primi acum nu numai operatorii locali de jocuri de noroc, dar și omologii lor de la european Uniunea și european Zona economică.
Според него лицензът вече може да получава не само местните хазартни оператори, но и техните партньори от европейски Съюз и европейски Икономическа зона.

Oficialii croaţi consideră că omologii lor cehi vor depune toate eforturile pentru a face din aderarea Croaţiei o prioritate pe agenda Uniunii.
Хърватските представители твърдо вярват, че чешките им колеги ще положат всички необходими усилия, за да поставят хърватското членство на челно място в дневния ред на Съюза.

Potrivit acestuia, licența poate primi acum nu numai operatorii de jocuri de noroc locali, ci și omologii lor din Uniunea Europeană și din Spațiul Economic European.
Според него лицензът вече може да получава не само местните хазартни оператори, но и техните партньори от Европейския съюз и Европейското икономическо пространство.

În Rusia, setterii englezi nu sunt foarte obișnuiți, omologii lor irlandezi sunt mai obișnuiți, dar în orașele mari există pepiniere care reproduc această rasă.
В Русия английските селяни не са много чести, ирландските им колеги са по-често срещани, но в големите градове има разсадници, които развъждат тази порода.

Dupa procesul de uscare, sonogels care rezultă prezintă o structură sub formă de particule, spre deosebire de omologii lor obținute fără aplicarea de ultrasunete, care sunt filamentos.
След процеса на сушене, получените sonogels представят структура на частиците, за разлика от техните партньори, получени без прилагането на ултразвук, които са филаментозен.