Какво е " DECÂT OMOLOGII LOR " на Български - превод на Български

• отколкото техните колеги
• от техните

Примери за използване на Decât omologii lor на Румънски и техните преводи на Български

Ele oferă o ascuțire mult mai bună decât omologii lor mecanici.
Те осигуряват много по-добро заточване, отколкото техните механични колеги.

Un astfel de dispozitiv este semnificativ mai ieftin decât omologii lor, dar este posibil să fi inclus câteva sfaturi esențiale ale configurații diferite pentru diferite suprafete si locuri greu accesibile.
Такова устройство е значително по-евтино, отколкото техните колеги, но може да са включени някои основни съвети за различни конфигурации за различни повърхности и трудно достъпни места.

Se crede că acestea sunt mai calitative decât omologii lor din alte țări.
Смята се, че те са по-качествени, отколкото техните колеги от други страни.

Familiile cu povară energetică mare sunt în mod disproporționat de culoare, și cheltuiesc mai mult pe metru pătrat decât omologii lor albi.
Семействата с енергийни трудности са непропорционално хора от цвят, които изразходват повече на квадратен метър от техните бели съседи.

Rechinii de sex feminin au piei mai groase decât omologii lor de sex masculin.
Женските акули имат по-дебели кожи, отколкото техните мъжки колеги.

Deși cantitățile recomandate de consum variază, majoritatea experților sunt de acord că persoanele cu niveluri mai ridicate de activitate- în special în cazul activităților cu intensitate ridicată- ar trebui să mănânce mai multe proteine decât omologii lor sedentari.
Докато препоръчваните количества са различни, повечето експерти се съгласяват, че тези с по-високи нива на активност- особено при дейности с висока интензивност- трябва да ядат повече протеини, отколкото техните заселници.

Pe parcursul carierei lor, CPAS face $1 milioane mai mult decât omologii lor non-certificate.
В течение на кариерата си, CPA, правят $1 милиона повече, отколкото техните колеги несертифицирани.

În mod normal, crescut și poziționați corect dintele nu este mai rău decât omologii lor.
Обикновено отглежда и правилно позициониране на зъба е не по-лошо, отколкото техните колеги.

Ele sunt mult mai puternice și mai sigure decât omologii lor și au încă un efect terapeutic mai lung, fără efect sedativ.
Те са много по-силни и по-безопасни от своите партньори и имат по-дълъг терапевтичен ефект без седация.

Produsele din lemn sunt mai durabile și durabile decât omologii lor moi.
Дървените изделия са по-трайни и издръжливи, отколкото техните меки колеги.

De obicei curele de blugi, care sunt mai groase decât omologii lor, care sunt utilizate în oferirea de pantaloni obișnuiți.
Обикновено, колани за дънки, които са по-дебели, отколкото техните колеги, които се използват в конвенционалните панталони.

În aceste sectoare est-europenii au fost de fapt mult mai liberali decât omologii lor din vest.
В тези сектори източноевропейците са много по-либерални, отколкото техните западни колеги.

Aceste alternative sunt mai înalte în fibre decât omologii lor de masă- și puteți găsi că vă iubești gusturile.
Тези алтернативи са с по-високо съдържание на фибри, отколкото техните по-масови заместители- може да се окаже, че обичате техните вкусове.

Vă rugăm să rețineți că conductori din cuprurezista la încărcare mult mai mare decât omologii lor din aluminiu.
Моля, имайте предвид, че медни проводницииздържат на много по-голямо натоварване, отколкото техните алуминиеви колеги.

Puteți salva, Smart Hair Spray este de multe ori mai ieftin decât omologii lor, dar o sticlă ar trebui să dureze o lună întreagă.
Можете да запишете, Smart Hair Spray е много пъти по-евтино, отколкото техните колеги, но една бутилка трябва да продължи цял месец.

Unii caini sunt susceptibile genetic la această boală, în timp ce rase de sex masculin sunt la un risc mai mare de această boală decât omologii lor de sex feminin.
Някои кучета са генетично предразположени към това заболяване, докато мъжете породи са на по-голям риск от това заболяване, отколкото техните приятелки.

Oamenii de afaceri germani au fost întotdeauna mai înclinați decât omologii lor din altă parte în Europa de Vest să privească spre est oportunitățile comerciale.
Германските бизнесмени винаги са били по-склонни от своите колеги от други части на Западна Европа да търсят възможности за търговия на изток.

Statistici anterioare ale OMS au arătat că adulţii ruși beau, în medie, mai puţin alcool decât omologii lor francezi și germani.
По-рано данните на СЗО показаха, че възрастните руснаци сега пият по-малко алкохол от техните френски и немски връстници.

Voi aţi asigurat, printr-o sarcină fiscală apăsătoare, ca muncitorii flamanzi să coste mult mai mult decât omologii lor din alte ţări şi, în acelaşi timp, să aibă mai puţin cu ce să se mândrească- şi acesta este un factor- şi este timpul să reflectaţi asupra acestui lucru.
Вие гарантирахте, чрез огромна данъчна тежест, че фламандските работници ще струват много повече, отколкото техните колеги в други държави, и че в същото време те трябва да работят по-малко за това- което също е фактор- и е време да се замислите по този въпрос.

Timp și din nou, UEM absolvenți de pre-med declară că descoperirea că sunt mai bine pregătite decât omologii lor din școală absolvent.
Отново и отново, ИПС предварително Мед завършилите съобщават, откриват, че са по-добре подготвени, отколкото техните колеги в университета.

Persoanele care sufereau de obezitate au avut în mod obișnuit un volum mai mic de substanță cenușie în creier decât omologii lor cu greutate normală, mai ales dacă au purtat o mare parte din greutatea excesivă în jurul mijlocului, într-un nou studiu.
Хората с наднормено тегло обикновено имат по-малък обем от сиво вещество в мозъка, отколкото техните колеги с нормално тегло, особено ако те носят голяма част от теглото си в средата, в ново проучване.

În ciuda problemelor logistice ale arheologiei subacvatice, site-ul Isle of Wight și altele ca acesta sunt de obicei mai bine păstrate decât omologii lor pe pământ, a spus Momber.
Въпреки логистичните проблеми на подводната археология, обектът на остров Уайт и други подобни обикновено са по-добре запазени от техните колеги по суша, каза Момбър.

Reţineţi că aceste plante sunt mai scumpe decât omologii lor de viaţă.
Имайте предвид, че тези растения са по-скъпи, отколкото прехраната си колеги.

Persoanele cu dizabilităţi sau cu nevoi educaționale speciale au mai mari șanse să fie șomeri sau inactivi din punct de vedere economic, și chiar cei care au un relativ succes pe piața locurilor de muncă adesea câștigă mai puțin decât omologii lor fără dizabilităţi.
От друга страна хората с увреждания или със специални образователни потребности вероятността да останат без работа е по‑голяма, а дори и онези, които се справят сравнително успешно на трудовия пазар, често получават по‑ниско възнаграждение от своите колеги без увреждания.

Femeile ar trebui să ia pe cale orală 10 mg Winstrolul, iar în timp ce aceasta este o doză mult mai mică decât omologii lor de sex masculin ia, ofera rezultate ample cu un risc minim.
Жените трябва да приемат орално Winstrol 10mg, и докато това е много по-ниска доза, отколкото техните колеги от мъжки пол да вземат, тя осигурява достатъчно резултати с минимален риск.

Chiar dacă imaginea populară a salariatului japonez muncind cu abnegaţie ore în şir pentru angajatorul său înainte de a lua ultimul tren pentru a se întoarce acasă este pe cale să se schimbe, mulţi japonezi continuă să petreacă la birou mult mai multe ore decât omologii lor din alte economii moderne.
Макар че се променя представата за японския служител, който работи усилено дълги часове за компанията си преди да хване последния влак към дома, много японци все още прекарват повече часове на работа, отколкото колегите им в другите модерни икономики.

Lucrătorii eleni demonstrează împotriva măsurilor luate de către guvern, lucrători care nici nu lucrează mai puţin, nici nu sunt plătiţi mai mult decât omologii lor; puteţi să vedeţi datele chiar dvs.
Гръцките работници протестират срещу мерките, взети от правителството, работници, които нито работят по-малко, нито са по-заплатени от своите колеги; можете сами да видите данните.

Cu toate acestea, la începutul anului, în al doilea trimestru al steelmakers europene, în mod evident, va trebui să realizeze o anumită creștere a prețurilor pentru produsele lor, dar realizările lor sunt susceptibile de a fi mai rău decât omologii lor din alte regiuni.
Въпреки това, в началото на второто тримесечие на европейските производители на стомана, очевидно, ще трябва да се постигне определено увеличение на цените на техните продукти, но техните постижения са склонни да бъдат по-лоши, отколкото техните колеги в други региони.

Proprietarii de buldogi francezi rețineți că acest feed câine experiență în mod constant foame, ei încep probleme dentare, acestea sunt mai puțin energici și activi decât omologii lor, mananca un aliment caloric ridicat uscat.
Собствениците на френски булдог имайте предвид, че това куче емисия постоянно изпитват глад, те започват проблеми със зъбите, те са по-малко енергични и активни, отколкото техните колеги, хранене висококалоричен суха храна.

Persoanele cu handicap sau cu nevoi educaționale speciale au mai multe șanse să fie șomeri sau inactivi din punct de vedere economic, și chiar cei care au un relativ succes pe piața locurilor de muncă adesea câștigă mai puțin decât omologii lor fără handicap, afirmă raportul.
В доклада се заявява, че при хората с увреждания или със специални образователни потребности е много по‑голяма вероятността да останат без работа или икономически неактивни, и дори онези, които се справят сравнително успешно на трудовия пазар, често получават по‑ниско възнаграждение от своите колеги без увреждания.