Какво е " СЪОТВЕТНИТЕ РЕШЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• deciziile corespunzătoare
• deciziile relevante
• deciziile pertinente
• deciziile respective

Примери за използване на Съответните решения на Български и техните преводи на Румънски

Надявам се, че предстоящият Европейски съвет ще се съгласи да вземе съответните решения.
Sper că viitorul Consiliu European va fi de acord să ia deciziile corespunzătoare.-.

Съветът упълномощава КПС да вземе съответните решения съгласно член 25 от Договора.
Consiliul autorizează CPS să ia deciziile pertinente, în conformitate cu articolul 25 din tratat.

Вие ще трябва да се следи внимателно ситуацията и да вземат съответните решения във времето.
Va trebui să monitorizeze cu atenție situația și să ia decizii adecvate în timp.

Съответните решения се мотивират и публикуват в Официален вестник на Европейските общности.
Deciziile corespunzătoare sunt motivate şi publicate în Jurnalul Oficial al Comunităţilor europene.

Актуализиране на критериите в приложението, като се отчитат по-специално съответните решения на IMO.
A actualiza criteriile din anexă, ţinându-se seama în special de deciziile în materie ale OMI.

Съответните решения се прилагат в съответствие с процедурата, посочена в член 27, параграф 2.
Deciziile corespunzătoare sunt adoptate în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 27 alineatul(2).

Но можем да отмени съответните решения, които са послужили като основание за получаването на руско гражданство.
Noi însă putem anula deciziile respective care au servit drept temei pentru obținerea cetățeniei ruse.

Съответните решения се приемат в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 35, параграф 2.
Deciziile corespunzătoare sunt adoptate în conformitate cu procedura consultativă prevăzută la articolul 35 alineatul(2).

Разпоредбите относно предварителното съгласие бяха подобрени, като бяха отчетени съответните решения на Съда.
S-au îmbunătățit dispozițiile privind acordul prealabil, luându-se în considerare deciziile pertinente ale Curții de Justiție.

Съответните решения се приемат посредством използването на съвещателната процедура, посочена в член 11а, параграф 2.
Deciziile corespunzătoare se adoptă prin aplicarea procedurii consultative prevăzută la articolul 11a alineatul(2).

Комисията приканва държавите-членки да въведат съответните решения в националните законодателства или в административните практики.
Comisia invită statele membre să introducă soluţii adecvate în legislaţia sau în practicile lor administrative naţionale.

Комисията проверява съответствието на предложения проект с настоящия регламент и съответните решения, взети във връзка с Регламента.
Comisia se asigură că proiectul propus este conform prezentului regulament şi deciziilor pertinente luate în temeiul acestuia.

Съветът упълномощава КПС да взема съответните решения относно приемането на предложената помощ и да създаде комитет на донорите.
(3) Consiliul autorizează COPS să ia deciziile relevante privind acceptarea contribuțiilor propuse și să instituie un comitet al contribuitorilor.

Затова и въпросът ми е: ще бъдат ли признати проблемите, които засягат Австрия и Германия, и запланувани ли са съответните решения?
Aşadar, întrebarea mea este: aceste probleme care afectează Austria şi Germania vor fi recunoscute şi vor fi stabilite soluţii corespunzătoare pentru ele?

В случай, че се предвижда такова разширяване приложението на посочените концепции, е препоръчително съответните решения да бъдат взети преди 31 декември 2009 г.
În caz că se preconizează o astfel de extindere, deciziile relevante ar trebui luate, de preferinţă, înainte de 31 decembrie 2009.

Съветът оправомощава КПС да взема съответните решения относно приемането на предложените вноски и за създаване на Комитет на участващите държави.
(3) Consiliul autorizează CPS să adopte deciziile pertinente referitoare la acceptarea contribuțiilor propuse și să instituie un comitet al participanților.

Комисията проверява съответствието на предложения проект с настоящия регламент и съответните решения, взети във връзка с Регламента.
Comisia se asigură ca aceste condiţii ale proiectului să fie conforme cu prezentul regulament şi cu deciziile pertinente luate în temeiul acestuia.

Именно въз основа на тази информация и документи администрацията трябва да направи съответните изводи от финансов характер и да вземе съответните решения.
Pe baza acestor informații și documente, administrația trebuie să determine consecințele financiare care se impun și să adopte deciziile corespunzătoare.

Съответните решения на Съвета относно възможностите за дълбоководен риболов сега са повече основани на научните становища, отколкото през предходните години.
Comparativ cu anii precedenți, deciziile relevante ale Consiliului privind posibilitățile de pescuit de adâncime se fondează în prezent mai mult pe avizele științifice.

С оглед на пълното прилагане на тези мерки приканва Бюрото да обмисли включване на следните конкретни предложения в съответните решения на Бюрото:.
Invită Biroul, în vederea punerii depline în aplicare a măsurilor respective, să examineze următoarele propuneri concrete în vederea includerii lor în deciziile relevante ale Biroului:.

Ако дадено вещество, използвано за НИРДСПП, е обект на ограничаване или разрешаване, съответните решения ще уточнят как те се прилагат за НИРДСПП.
În cazul în care o substanță utilizată pentru PPORD face obiectul unei restricționări sau autorizări, deciziile respective vor specifica modul în care se aplică acestea în contextul PPORD.

Когато се приемат съответните решения относно стандартите за безопасност, които предстои да се прилагат, икономическите аспекти се вземат предвид най-много на второ място.
La luarea deciziilor pertinente privind standardele de securitate aplicabile, factorii economici se iau în considerare cel mult cu o prioritate secundară.

Предвид значимостта и специфичното естество на делата и на съответните решения, е публикуван само подбор от съдебната практика на Върховния касационен съд на Румъния.
Datorită semnificației și specificității cauzelor și a deciziilor aferente, este publicată numai o selecție a jurisprudenței Înaltei Curți de Casație și Justiție din România.

Този контрол обаче не се прилага по отношение на пълния набор от мерки, които прокурорите могат да предприемат по време на наказателно производство, нито по отношение на съответните решения.
Nici întreaga gamă de măsuri pe care procurorii le pot lua pe parcursul urmăririi penale și nici deciziile aferente nu vor face obiectul acestei inspecții.

Съответните решения обаче ще подлежат на„съвместна оценка“ от експерти от държавата, определяща нотифицирания орган, други държави и Европейската комисия.
Cu toate acestea, deciziile corespunzătoare ar urma să facă obiectul unor„evaluăricomune” de către experți din țara care desemnează organismul notificat, din alte țări și din cadrul Comisiei Europene.

Участниците в този курс учат как систематично да идентифицират и анализират предприемаческите проблеми, да осигурят подходящи решения и да вземат, както и да прилагат съответните решения.
Elevii învață cum să identifice și să analizeze în mod sistematic problemele antreprenoriale, să ofere soluții adecvate, să facă și să pună în aplicare deciziile respective.

Това означава, че Съветът трябва бързо да вземе съответните решения за създаване на начален фонд, както се посочва в член 41 от Договора за Европейския съюз(ДЕС), след консултация с Парламента.
Prin urmare, Consiliul trebuie să ia rapid deciziile corespunzătoare pentru constituirea fondului de lansare, astfel cum se subliniază la articolul 41 din Tratatul privind Uniunea Europeană(TUE), după consultarea Parlamentului.

Пазарният оператор оповестява своето решение за спирането или отстраняването от търговия на финансовия инструмент или друг свързан с него дериват и съобщава съответните решения на своя компетентен орган.
Operatorul de piață face publică decizia sa cu privire la suspendarea sau retragerea instrumentului financiar și ale eventualelor instrumente financiare derivate și comunică deciziile pertinente autorității sale competente.

Как да използвам "съответните решения" в изречение

Право да ползват услугата на Домашен социален патронаж /ДСП/ имат всички лица в пенсионна възраст и лица с увреждания със съответните решения на ТЕЛК или НЕЛК.

BPO компании са едни от най-разнообразни доставчици на решения. Те са ангажирани в различни входящи и изходящи дейности за финансиране на компании със съответните решения и дейности.

(2) Съветът на директорите взема решения по дейността на Дружеството, доколкото съгласно действащото законодателство и този Устав съответните решения не са от изключителната компетентност на общото събрание.

Чл. 24. (1) Органите осъществяват дейностите по изграждане, внедряване, използване и развитие на АИС в съдебната власт в съответствие с разпоредбите на тази наредба и съответните решения на ВСС.

1. Държавите-членки могат да предложат на вниманието на Комисията всякакви мерки относно изпълнението на настоящата директива. Съответните решения се прилагат в съответствие с процедурата, посочена в член 27, параграф 2.

да анализира причините за възникнали аварии и откази на обслужваните системи и да участва в своевременното им отстраняване; да предлага съответните решения и превантивни мерки за повишаване на нивото на безопасност на системите и съоръженията;