Какво е " SUNT STABILITE ÎN ANEXA " на Български - превод на Български

• са посочени в приложение
• са определени в приложение
• са изложени в приложение
• са установени в приложение
• са посочени в приложението
• са определени в приложението
• се определят в приложение

Примери за използване на Sunt stabilite în anexa на Румънски и техните преводи на Български

Aceste proiecte sunt stabilite în anexa I.
Тези проекти са посочени в приложение I.

(1) Condiţiile de utilizare a anumitor tipuri de sticle sunt stabilite în anexa I.
Условията за използване на някои видове бутилки са изложени в приложение І.

(2) din Regulamentul(CE) nr. 530/1999 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament, părţile A şi B.
Параграф 2 на Регламент(EО) № 530/1999 са изложени в приложението към настоящия регламент, части А и Б.

(2) Criteriile care trebuie aplicate pentru elaborarea planului sunt stabilite în anexa VI.
Критериите, приложими за изготвянето на този план, са изложени в приложение VІ.

Aceste cantităţi sunt stabilite în anexa I la prezentul regulament, cu privire la specificaţiile relevante din Nomenclatura Combinată.
Тези количества се определят в приложение І към него срещу всяка една от спецификациите в съответната комбинирана номенклатура.

Procedurile de evaluare a conformității sunt stabilite în anexa III.
Процедурите за оценяване на съответствието са изложени в приложение III.

Obiectivele şi priorităţile de ordin ştiinţific şi tehnologic ale programului specific sunt stabilite în anexa 1.
Целите и научните и технологични приоритети за конкретната програма са изложени в Приложение I.

Valorile garanției sunt stabilite în anexa III.
Сумите на гаранцията са определени в приложение III.

Obiectivele şi priorităţile ştiinţifice şi tehnologice ale programului specific sunt stabilite în anexa I.
Целите и научните и технологични приоритети за конкретната програма са изложени в Приложение I.

Întrucât standardele de calitate pentru andive sunt stabilite în anexa I/2 la Regulamentul nr. 585;
Като има предвид, че стандартите за качество на цикория-витлуф са определени в приложение I/2 към Регламент № 585;

Activitățile care urmează să fie desfășurate în cadrul părților menționate la alineatul(1) sunt stabilite în anexa I.
Дейностите, които трябва да бъдат извършени съгласно частите, описани в параграф 1, са посочени в приложение I.

Clasele de dimensiune economică sunt stabilite în anexa III C.
Класовете за икономически размер на стопанствата са определени в приложение III В..

Dimensiunile care determină poziția filamentelor în interiorul lămpilor de referință cu filament din categoria HS1 sau R2 sunt stabilite în anexa IV.
Размерите, определящи положението на спиралите във вътрешността на еталонната електрическа нажежаема лампа HS1 или R2, са посочени в Приложение IV.

Nivelurile anuale de emisii alocate Croației, astfel cum sunt stabilite în anexa I, se aplică începând cu data intrării în vigoare a Tratatului de aderare a Croației.
Годишните разпределени количества емисии за Хърватия, както са определени в приложение I, се прилагат от датата на влизане в сила на Договора за присъединяване на Хърватия.

Dispozițiile de acordare a acestor concedii sunt stabilite în anexa V.
Правилата за предоставяне на такъв отпуск се определят в приложение III.

Valorile limită, termenele limită până la care acestea trebuie atinse şi procedura de control pentru evacuări sunt stabilite în anexa I.
Граничните стойности, определените срокове за спазване на тези стойности и процедурата за мониторинг, които трябва да се прилагат за заустванията, са посочени в приложение І.

Limitele zonelor de producţie care trebuie prevăzute şi respectivele lor coduri sunt stabilite în anexa I la prezenta decizie.
Границите на производствените райони, които трябва да бъдат определени и техните съответни кодове, са посочени в приложение I към настоящото решение.

(4) Specificațiile orientative ale proiectelor, cuprinzând descrierea detaliată a proiectelor și, după caz, descrierea lor geografică, sunt stabilite în anexa III.
Индикативните спецификации по проекта, които съдържат подробно описание на проектите и, където е уместно, тяхното географско описание, са посочени в приложение III.

Dimensiuni maxime autorizate" înseamnă dimensiunile maxime de utilizare ale unui vehicul, după cum sunt stabilite în anexa 1 la prezenta directivă.
Максимално допустими размери"- максималните размери на използваното превозно средство, както са посочени в Приложение I към настоящата директива.

(3) Normele detaliate privind măsurile de informare și publicitate adresate publicului și privind măsurile de informare adresate solicitanților și beneficiarilor sunt stabilite în anexa V.
Подробни правила относно мерките за информиране и популяризиране, насочени към обществеността, и мерките за информиране на заявителите и бенефициерите са изложени в приложение V.

(4) În sensul prezentului regulament definiţiile şi cerinţele tehnice sunt stabilite în anexa I.
За целите на настоящия регламент техническите определения и изисквания са установени в приложение I.

Cantităţile anuale ale produselor care beneficiază de regimul menţionat anterior şi rata de reducere a taxei vamale stabilite de Tariful Vamal Comun sunt stabilite în anexa I.
Ежегодните количества на продуктите, за които се прилага този режим и процентното намаление на митническите ставки, предвидени в Общата митническа тарифа, са определени в приложение І.

(1) Verificarea migrării în simulant se realizează prin utilizarea testelor convenţionale de migrare ale căror norme de fond sunt stabilite în anexa la prezenta directivă.
Контролът на граница на миграция в симулаторите се извършва като се използват обичайни миграционни изпитвания, като основните правила за тях са посочени в приложението към настоящата директива.

Suprafeţele de bază prevăzute în art. 2 şi 3 din Regulamentul(CE) nr. 1251/1999 sunt stabilite în anexa VI.
Основните площи, посочени в член 2 и 3 от Регламент(ЕО) 1251/1999 са определени в Приложение VI.

(2) Metodele de testare a caracteristicilor morfologice şi calitative ale soiurilor de orez sunt stabilite în anexa I.
Методите за проверка на морфологичните и качествените свойства на сортовете ориз са посочени в приложение I.

(2) Criteriile care trebuie aplicate pentru schiţarea planurilor menţionate în alin.(1) sunt stabilite în anexa IV.
Критериите, които трябва да се прилагат при изготвянето на плановете, посочени в параграф 1, са определени в приложение IV.

Unitatea de culegere şi modul de culegere a informaţiilor privind gospodăriile şi persoanele sunt stabilite în anexa I.
Единицата на събирането на данни, заедно със съответния начин на събиране на информация за домакинствата и лична информация за лицата, се определят в приложение I.

Mijloace de schimb de informații utilizate pentru cereri și decizii pentru care cerințele relevante în materie de date nu sunt stabilite în anexa A.
Средства за обмен на информация, използвани за заявленията и решенията, за които съответните изисквания по отношение на данните не са посочени в приложение А.

(3) Procedura pentru obținerea unei autorizații de pescuit pentru o navă, taxele aplicabile și modul de efectuare a plății de către armator sunt stabilite în anexa la protocol.
Процедурата за получаване на разрешително за риболов за кораб, приложимите данъци и начина на плащане, използвани от корабособствениците, са посочени в приложението към протокола.