Какво е " СА ПОСОЧЕНИ В ПРИЛОЖЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• sunt stabilite în anexă
• menţionate în anexă
• figurează în anexă
• sunt enumerate în anexa
• sunt stabilite în anexa
• sunt indicate în anexă

Примери за използване на Са посочени в приложението на Български и техните преводи на Румънски

Регионалните области са посочени в приложението.
(2) Suprafeţele regionale sunt stabilite în anexă.

Превози, които са посочени в приложението към настоящия регламент;
(d) serviciile menţionate în Anexa la prezentul regulament;

Подробностите за опитите и изследванията са посочени в приложението.
Modalităţile de testare şi analiză sunt prezentate în anexă.

Тези формати и образци са посочени в приложението към настоящия регламент.
Aceste formulare şi documente-tip sunt definite în anexa la prezentul regulament.

Подробностите за изпитванията и анализите са посочени в приложението.
Modalităţile de efectuare a testelor şi analizelor figurează în anexă.

Тези проекти са посочени в приложението към настоящото съобщение за пресата.
Proiectele respective sunt evidențiate în anexa la prezentul comunicat de presă.

Основните източници, използвани за настоящия доклад, са посочени в приложението.
Principalele surse utilizate la întocmirea prezentului raport figurează în anexă.

Вмъкват се приложения Vа и Vб, както са посочени в приложението към настоящия регламент.
Se introduc anexele Va și Vb astfel cum figurează în anexa la prezentul regulament.

Референтните методи на анализ за съответните параметри са посочени в приложението.
Metodele de analiză de referinţă pentru parametrii respectivi sunt enumerate în anexă.

Вносът от предприятия, които са посочени в приложението, продължава да бъде предмет на ветеринарните разпоредби на Общността, които са установени другаде.
Importurile provenind din întreprinderile care figurează în anexă rămân supuse dispoziţiilor comunitare din domeniul veterinar adoptate în altă parte.

Компетентните органи за издаването на сертификати за произход са посочени в приложението.
Autorităţile competente pentru eliberarea certificatelor de origine sunt indicate în anexă.

Общността признава петте израелски тестови съоръжения, които са посочени в приложението, че съответстват на добрата лабораторна практика(ДЛП) в техните съответни експертни области.
Comunitatea recunoaşte că cele cinci laboratoare menţionate în anexă respectă principiile BPL în domeniile lor de competenţă.

Организациите, които ще бъдат поканени да предложат членове, са посочени в приложението към настоящото решение.
Organizaţiile care sunt invitate să propună aceşti sunt menţionate în anexa deciziei.

Общия процент съдържание на мазнини по тегло по време на производството, за продуктите, които са посочени в приложението;
(b) procentul total al conţinutului de grăsimi din greutate la momentul fabricării, pentru produsele menţionate în anexă;

Датите, на които съответните държави-членки са отменили законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно издаването на дипломи, удостоверения и други официални документи за правоспособност по параграф 1 са посочени в Приложението.
Datele la care statele membre respective au abrogat prevederile legilor, reglementărilor şi dispoziţiilor administrative referitoare la diplomele, certificatele şi alte documente care atestă o calificare oficială menţionate la alin.(1) figurează în anexă.

Дерогации от разпоредбите на членове 2, 3 и 6 за референтни години 2000 и 2002 са посочени в приложението.
Derogările de la dispoziţiile art. 2, 3 şi 6 pentru anii de referinţă 2000 şi 2002 sunt stabilite în anexă.

Процентното съдържание на сол трябва да бъде посочено по особено четлив начин в списъка на съставките за продукти, които са посочени в приложението.
(d) procentul conţinutului de sare trebuie indicat în mod lizibil pe lista de ingrediente în cazul produselor menţionate în anexă.

Контролът на граница на миграция в симулаторите се извършва като се използват обичайни миграционни изпитвания, като основните правила за тях са посочени в приложението към настоящата директива.
(1) Verificarea migrării în simulant se realizează prin utilizarea testelor convenţionale de migrare ale căror norme de fond sunt stabilite în anexa la prezenta directivă.

Продуктите, определени в първата алинея, техните кодове по КН, срокове на валидност и нивата на референтните количества са посочени в приложението.
Produsele menţionate în primul paragraf, codurile CN ale acestora, perioadele de valabilitate şi nivelurile cantităţilor de referinţă sunt stabilite în anexă.

Конкретните класове, които ще се прилагат по отношение на различните строителни продукти в рамките на класификацията по признак„реакция на огън“, приета с Решение 2000/147/ЕО, са посочени в приложението към настоящото решение.
Clasele specifice care se aplică diferitelor produse și/sau materiale de construcție, conform clasificării caracteristicilor de comportare la foc adoptate prin Decizia 2000/147/CE, sunt enumerate în anexa la prezenta decizie.

Количествата, за които не са подадени заявления и които се добавят към количествата, определени за подпериода от 1 април до 30 юни 2008 година, са посочени в приложението.
(2) Cantitățile pentru care nu s-au depus cereri și care se adaugă la cantitatea fixată pentru subperioada 1 iulie-30 septembrie 2008 sunt stabilite în anexă.

Разпоредбите, отнасящи се за практическото осъществяване на действията, посочени в параграф 1, са посочени в приложението.
(2) Programele privind punerea în aplicare a acţiunilor descrise în alin.(1) sunt stabilite în anexă.

Количествата, за които не са подадени заявления и които се добавят към количествата, определени за подпериода от 1 юли до 30 септември 2008 година, са посочени в приложението.
(2) Cantitățile pentru care nu s-au depus cereri și care se adaugă la cantitatea fixată pentru subperioada 1 iulie-30 septembrie 2008 sunt stabilite în anexă.

Без да се засяга параграф 1, държавите-членки внасят определени месни продукти от всички видове домашни животни от трети страни, които са посочени в приложението.
Fără a aduce atingere alineatului(1), statele membre importă anumite produse din carne obţinute de la orice specie de animale domestice provenind din ţările terţe menţionate în anexă.

Процедурата за получаване на разрешително за риболов за кораб, приложимите данъци и начина на плащане, използвани от корабособствениците, са посочени в приложението към протокола.
(3) Procedura pentru obținerea unei autorizații de pescuit pentru o navă, taxele aplicabile și modul de efectuare a plății de către armator sunt stabilite în anexa la protocol.

Крайните срокове за представянето на информация относно ароматните вещества, както се изисква съгласно член 3, параграф(3) от Регламент(ЕО) № 1565/2000, са посочени в Приложението.
Termenele de prezentare a informaţiilor referitoare la substanţele aromatizante solicitate conform cu articolul 3 alineatul(3) din Regulamentul(CE) nr. 1565/2000 sunt stabilite în anexă.

Количествата, за които не са подадени заявления и които се добавят към количествата, определени за подпериода от 1 юли до 30 септември 2008 година, са посочени в приложението.
Cantitățile pentru care nu s-au depus cereri și care urmează să fie adăugate la cantitatea fixată pentru subperioada de la 1 octombrie la 31 decembrie 2009 sunt stabilite în anexă.

Количествата, за които не са подадени заявления и които се добавят към количествата, определени за подпериода от 1 април до 30 юни 2008 година, са посочени в приложението.
(2) Cantitățile pentru care nu s-au depus cereri și care urmează să fie adăugate la cantitatea fixată pentru subperioada cuprinsă între 1 octombrie și 31 decembrie 2009 sunt stabilite în anexă.

Предвидените в глава ІV, дял ІV, точка 7, буква в от приложението към Директива 91/493/ЕИО микробиологични стандарти, които се прилагат при производството на полуфабрикати от ракообразни и черупчести мекотели, са посочени в приложението към това решение.
Normele microbiologice care se aplică producţiei de crustacee şi moluşte preparate prevăzute la cap. IV titlul IV pct. 7 lit.(c) din anexa Directivei 91/493/CEE sunt stabilite în anexa prezentei decizii.

Как да използвам "са посочени в приложението" в изречение

Условията за участие в олимпиадите и начините за връзка с организаторите са посочени в приложението и на интернет-адрес: http://olympiad.sanjesh.org/en/.

(2) Специфичните условия за осигуряване на съответствието на продукцията по отношение на точността на УИС са посочени в приложението на Директива 2000/7/ЕО - приложението.

Четири от тези химични агенти — азотен моноксид, калциев дихидроксид, литиев хидрид и оцетна киселина — понастоящем са посочени в приложението към Директива 91/322/ЕИО на Комисията (4).