Какво е " ОПИСАНО В ТОЧКА " на Румънски - превод на Румънски

• descris la punctul
• descrisă în clauza
• descrisă la punctul
• descrise la punctul

Примери за използване на Описано в точка на Български и техните преводи на Румънски

Или както е описано в Точка 5 по-долу.
Aşa cum este stabilit în Clauza 5 de mai jos.

Правите всичко, както е описано в точка 7.
Tabel se procedează aşa cum este indicat la punctul 7.

Това е описано в точка 2 от тази листовка“ Обърнете специално внимание при употребата на Kivexa”.
Acest lucru este detaliat la punctul 2 al acestui prospect,„ Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Kivexa”.

Прилагането на процедурата е описано в точка 1. 1.
Aplicarea procedurii este prezentată la punctul 1.1.

Коагулиращи кръвни клетки, както е описано в точка 3(проследяване на лечението).
Responsabile pentru coagulare este scăzută, aşa cum este descris în secţiunea 3(urmărirea tratamentului).

Техническа документация, както е описано в точка 3.
Documentele tehnice, așa cum sunt descrise la punctul 3.

Ако сте Член на Клуб, вие се съгласявате, че спирането, описано в Точка 9. 1, е извън контрола на Управителя на Клуба.
Dacă eşti Membru, recunoşti că suspendarea descrisă în Clauza 9.1 este în afara controlului Managerului Clubului.

Приложете дозата в област, където кучето не може да го оближе, както е описано в точка 4. 9.
Aplicati produsul pe o zonă la care cainele nu poate avea acces pentru a se linge, aşa cum este descris in secţiunea 4.9.

Бъдете последователни- прилагайте Extavia, както е описано в точка 3 от листовката.
Fiţi consecvent- utilizaţi Extavia aşa cum este descris la punctul 3 din prospect„ Cum să.

Начертават се една или две хоризонтални линии, възможно най близко до борда на партерния етаж, раздалечени една от друга както е описано в точка 4.
Trasează una sau două linii orizontale cât mai aproape de placa de la parter, în afară de unul pe altul aşa cum este descris la punctul 4.

Списък с важните имуносвързани нежелани реакции(исНЛР) и техните симптоми, както е описано в точка 4. 4 на Кратката характеристика на продукта(КХП).
Lista reacţiilor adverse importante mediate imun(RAmi) şi a simptomelor acestora, aşa cum sunt menţionate la pct. 4.4 al Rezumatului caracteristicilor produsului(RCP):.

На трети страни за маркетинг цели, при условие че сте дали съгласие или не сте възразили(в зависимост от конкретния случай), както е описано в Точка 9 по-долу;
Către terţe părţi în scopuri de marketing, dacă ţi-ai dat acordul sau nu ai avut obiecţii, după caz, astfel cum este descris în Clauza 9 de mai jos;

Като се изключи обработването на данни, описано в точка 7, ние не предаваме Вашите данни на получатели, намиращи се извън Европейския Съюз и извън Европейското икономическо пространство.
Cu excepţia prelucrărilor de date menţionate la punctul 3.2, nu transferăm datele dumneavoastră către destinatari cu sediul în afara Uniunii Europene sau Spaţiului Economic European.

Когато вероятността от такъв удар е доказана, тогава се провежда частичното изпитване с използване на модел на глава, описано в точка 3. 1.
În cazul în care se dovedește că ar putea avea loc un astfel de impact, se efectuează încercarea parțială cu cap fals descrisă la punctul 3.1 din anexa 8 la Regulamentul CEE-ONU nr.

Google Анализ използва така наречените“бисквитки”, които са- както е описано в точка 6- текстови файлове, които се съхраняват на компютъра ви и позволяват анализ на използването на нашия уебсайт.
Google Analytics folosește așa-numite cookie-uri, care sunt- așa cum sunt descrise la punctul 6- fișiere text stocate pe computer și care permit o analiză a utilizării site-ului nostru.

Ако сте Управител на Клуб, вие се съгласявате да поемете главната отговорност при отговаряне на запитвания от Членове във връзка с прекратяване на игрите, описано в точка 9. 1.
Dacă eşti Manager de Club, eşti de acord să-ţi asumi responsabilitatea principală în a răspunde întrebările Membrilor legate de orice suspendare descrisă în Clauza 9.1.

Когато автобусът подхожда от движение по права линия към кръговото движение, описано в точка 1. 5, нито една част от него не може да излезе извън вертикалната равнина с повече от 0, 60 м.".
Când vehiculul se deplasează după o traiectorie dreaptă, intrând pe suprafaţa circulară descrisă la pct. 1.5, nici o parte a acestuia nu trebuie să depăşească planul vertical cu mai mult de 0,60 m.".

Прехвърлянето на дни, описано в точка 10. 1, се разрешава само между кораби, осъществяващи дейност в рамките на една и съща група от уреди по точка 2 и по време на един и същ период на управление.
Transferul de zile descris la punctul 12.1 este permis între navele care operează cu oricare dintre echipamentele reglementate și în cursul aceleiași perioade de gestionare.

Интервали от време по маршрута, съответстващи на движение в градски условия, по второстепенни пътища и по магистрала, описано в точка 4. 5 от приложение II към Регламент(ЕС) № 582/2011.
Proporția timpilor corespunzători rulării vehiculului în mediu urban, în mediu rural și pe autostradă, după cum este descrisă la punctul 4.5 din anexa II la Regulamentul(UE) nr. 582/2011.

За да може да се използва доказателството за произход, описано в точка 4. 4, с цел гарантиране на качеството на ненарязания ЗГУ„Tiroler Speck“, е наложено ограничение неговите продажби да не надвишават 10% от съответната дневна партида.
Pentru a putea utiliza dovada originii descrisă la punctul 4.4 pentru garantarea calității produsului„Tiroler Speck”(IGP) furnizat nefeliat, a fost impusă o limită maximă de 10% din lotul din ziua respectivă.

Подходящи вакуумирани пластмасови камери или торби, оборудвани с уред за отчитане на температурата в центъра на пробата или камера от неръждаема стомана, както е описано в точка 4. 3. 2, метод 1, буква б.
(b) Recipiente sau pungi din plastic ermetice adecvate, prevăzute cu un dispozitiv de înregistrare a temperaturii adecvat în centrul eșantionului, sau un recipient din oțel inoxidabil, astfel cum este descris la punctul 4.3.2 metoda 1 litera(b).

Ако по време на процедурата за изследване на типа, не са поискани типови изпитания и типът е задоволително определен от техническата документация, както е описано в точка 3, уведоменият орган трябва да се съгласи да не му се предоставят образци.
Dacă în cadrul procedurii examinării de tip nu se solicită niciun test de tip iar tipul este suficient definit în documentaţia tehnică descrisă la punctul 3, organismul notificat convine că nu este necesar să i se pună la dispoziţie niciun specimen.

За всяко условие на изпитване, описано в точка 3. 3, се взема средно аритметично от коригираните с отчитане на фона резултати Ltestcorr, j и съответните им обхвати от 1/3 от октавата поотделно за двете страни на превозното средство и получените стойности се закръглят с точност до първия десетичен знак.
Pentru fiecare condiție de încercare descrisă la punctul 3.3, între rezultatele de fond corectate, Ltestcorr, j, și spectrele aferente de o treime de octavă ale ambelor laturi ale vehiculului în mod individual se va face media aritmetică și vor fi rotunjite la prima zecimală exactă.

Системата за ниско ниво на блокиране, описана в точка 5. 3., се задейства, ако качеството на реагента не е коригирано в рамките на 10 работни часа на двигателя след задействането на системата за предупреждение на оператора, описано в точка 7. 2.
Sistemul de implicare de nivel scăzut descris la punctul 5.3 se anclanșează și, ulterior, se activează în conformitate cu cerințele punctului respectiv, în cazul în care calitatea reactivului nu este corectată, în termen de 10 de ore de funcționare a motorului după activarea sistemului de avertizare a conducătorului auto descris la punctul 7.2.

В съответствие с планирането на изпитванията за ECx или NOEC, описано в точка 41, следва да се изготвят два набора от реакционни смеси, но в допълнение следва да се добави ATU към всяка смес от даден набор в крайна концентрация от 11, 6 mg/l, за която има данни, че потиска напълно нитрификацията в утайка със суспендирани твърди вещества в концентрации до 3 000 mg/l(4).
Se prepară două seturi de amestecuri de reacție, conform protocoalelor de test pentru ECx sau NOEC descrise la punctul 41, dar se adaugă ATU în fiecare amestec dintr-un set, la o concentrație finală de 11,6 mg/l, care s-a demonstrat că inhibă complet nitrificarea în nămolul cu concentrații de solide în suspensie de până la 3 000 mg/l(4).

(42) Счита се, че не трябва да се извършват корекции на цените на промишлеността на Общността, свързани със складовите разходи, след като цените на експортните производители, използвани за изчисление, включват тези разходи сред разходите, последващи вноса, които се добавят към експортните цени както е описано в точка 67 от Временния Регламент.
(42) S-a considerat că nu trebuie efectuată nici o ajustare de acest tip în măsura în care preţurile producătorilor- exportatori utilizate pentru calcul includ aceste costuri printre cele care se fac după efectuarea importului şi care au fost adăugate la preţurile de export, aşa cum se indică la observaţia 67 din regulamentul provizoriu.

Ако отговорът на втория въпрос е утвърдителен, приспадането на данъка по получени доставки за покупката на автомобилите ще бъде ли в противоречие с целта на релевантните разпоредби от Шеста директива, като така изпълни първото изискване за злоупотреба, както е описано в точка 74 от Решение на Съда по дело Halifax и др., C‑255/02, като наред с другите принципи се има предвид и принципът на данъчен неутралитет?
În cazul unui răspuns afirmativ la a doua întrebare, deducerea taxei aferente intrărilor pentru achiziționarea autovehiculelor ar fi contrară obiectivului dispozițiilor relevante din A șasea directivă și ar îndeplini astfel prima condiție a unei practici abuzive, astfel cum este aceasta descrisă la punctul 74 din Hotărârea Curții[Halifax], având în vedere, printre alte principii, pe cel al neutralității impozitării?

Специални случаи, описани в точка 7. 3 от настоящата ТСОС.
Cazurilor speciale descrise la punctul 7.3 din prezenta STI.

Съгласно процедурата, описана в точка 7. 2. 3 от настоящото правило.
Potrivit procedurilor descrise la punctul 7.2.3. din prezentul regulament.

Техническо оборудване- по стандарт описан в точка 2;
Echipamentul tehnic- conform standardului descris la punctul 2;