Какво е " STATELE MEMBRE CU PRIVIRE " на Български - превод на Български

• държавите членки за
• държавите-членки по отношение
• държавите-членки относно
• държавите членки по отношение
• държави-членки за
• страните-членки за

Примери за използване на Statele membre cu privire на Румънски и техните преводи на Български

Statele membre cu privire la de autorității.
Държавите членки за на Органа за..

Comisia informează statele membre cu privire la constatările sale.
Комисията уведомява държавите-членки за установените факти.

Subliniază că Comisia ar trebui să se asigure că obține informații consecvente și fiabile de la statele membre cu privire la utilizarea finanțării din FEDR;
Подчертава, че Комисията следва да гарантира, че тя получава последователна и надеждна информация от държавите членки за използването на финансирането от ЕФРР;

Orientări pentru statele membre cu privire la strategia de audit.
Насоки за държавите членки относно одита на отчетите.

Comisia informează în cel mai scurt timp Consiliul şi statele membre cu privire la măsurile adoptate.
Комисията уведомява незабавно Съвета и държава-членки за всички предприети мерки.

Practicile din statele membre cu privire la TIC sunt foarte diferite.
Практиките на държавите членки във връзка с ИКТ рисковете се различават значително.

Măsurile propuse consider că erau necesare, datorită diferențelor constatate între statele membre cu privire la respectarea politicilor fiscale și bugetare.
Считам, че предложените мерки бяха необходими, поради забелязаните различия между държавите-членки по отношение на спазването на фискалните и бюджетни политики.

Comisia informează statele membre cu privire la elaborarea clasificării europene.
Комисията информира редовно държавите членки за разработването на европейската класификация.

Pentru a asigura coordonarea cu autoritățile naționale, Comisia ar trebui să informeze statele membre cu privire la data comunicată de către grupul de organizatori.
За да се осигури координацията с националните органи, Комисията следва да уведоми държавите членки за съобщената от групата на организаторите дата.

Către statele membre cu privire la dreptul la replica în noile forme de presa.
На Комитета на министрите към държавите-членки относно правото на отговор в новата медийна среда.

Regatul Unit notifică imediat Comisia şi statele membre cu privire la orice modificare adusă listei respective.
Обединеното кралство незабавно уведомява Комисията и другите държави-членки за всички промени в този списък.

Comisia informează statele membre cu privire la prelungire și le pune la dispoziție informațiile suplimentare, atunci când acestea îi sunt furnizate.
Комисията информира държавите членки за това удължаване и след получаването на допълнителна информация я предоставя на разположение на държавите членки..

Recomandarea(2004) 16 a Comitetului de Ministri al Consiliului Europei catre statele membre cu privire la dreptul la replica in noile forme de presa;
Препоръка(2004)16 на Комитета на министрите към държавите-членки относно правото на отговор в новата медийна среда;

De asemenea, informează toate statele membre cu privire la detaliile corespunzătoare referitoare la departamentele Comisiei autorizate pentru a accesa CIS.
Тя информира всички държави-членки за съответстващите данни на нейният отдел с право на достъп до МИС.

Cu toate acestea, ceea ce este remarcabil în prezent sunt diferențele semnificative între statele membre cu privire la punerea în aplicare a cerințelor noastre privind deșeurile.
И все пак, това, което е забележително днес, са големите различия между държавите-членки по отношение на изпълнението на изискванията ни за отпадъците.

Cerințe specifice pentru statele membre cu privire la performanțele de mediu ale vehiculelor din categoriile M2, M3, N2, N3, O3 și O4.
Специфични изисквания към държавите членки по отношение на екологичните характеристики на превозни средства от категории M2, M3, N2, N3, O3 и O4.

Prezenta directivă nu aduce atingere dispozițiilor care există în statele membre cu privire la modalitățile de gestionare a drepturilor, cum ar fi licențele colective extinse.
Настоящата директива не накърнява правилата, които съществуват в държавите-членки по отношение на управлението на правата, напр. разширени колективни лицензи.

De asemenea, informează toate statele membre cu privire la detaliile corespunzătoare referitoare la departamentele Comisiei autorizate pentru a accesa CIS.
Освен това тя информира надлежно всички държави-членки за съответстващите данни, отнасящи се до отделите на Комисията, получили достъп до МИС.

(2) Comisia informează statele membre cu privire la măsurile luate.”.
Комисията информира държавите-членки относно предприетите мерки.“.

Comisia informează statele membre cu privire la analiza informațiilor realizată de aceasta, în mod normal în termen de 21 de zile de la data depunerii plângerii la Comisie.
Комисията уведомява държавите членки за анализа, който е направила на информацията, обикновено в рамките на 21 дни от датата на предоставяне на информацията на Комисията.

Compatibilitatea regulilor aplicabile in statele membre cu privire la conflictul de legi si de jurisdictie;
Съвместимостта на правилата, приложими в държавите-членки по отношение на стълкновение на закони и на юрисдикции;

(4), Comisia informează statele membre cu privire la solicitările transmise în temeiul alin.(3), în condiţiile respectării confidenţialităţii informaţiilor.
Комисията уведомява държавите-членки относно молбите по параграф 3 преди да вземе решение по силата на параграф 4, като отчита необходимостта от поверителност.

(99) a Comitetului de Miniştri către Statele membre cu privire la mediere în cazuri penale CONSILIUL EUROPEI.
Се приема Препоръката № R(99) 19 на Комитета на министрите към държавите-членки относно медиацията по наказателноправни въпроси.

Directorul executiv informează statele membre cu privire la politica în materie de independență a autorității și normele de punere în aplicare aplicabile membrilor grupurilor științifice.
Изпълнителният директор уведомява държавите членки за политиката на Органа за независимост и неговите правила за прилагане, които важат за членовете на групите от научни експерти.

Recomandarea CM/Rec(2018)1 a Comitetului de Miniştri către statele membre cu privire la pluralismul mijloacelor mass-media şi diversitatea conţinutului mediatic.
Препоръка CM/Rec(2007)2 на Комитета на министрите към държавите-членки относно медийния плурализъм и многообразието на медийното съдържание.

Raportul poate servi drept bază pentru dialogul cu statele membre cu privire la modalităţile de îmbunătăţire a situaţiei libertăţii mass-media”.
Докладът може да послужи като основа за диалог с държавите-членки относно начините за подобряване на положението в областта на свободата на медиите“.

În acest context, Europol ar trebui să notifice statele membre cu privire la orice informații și conexiuni între infracțiunile care vizează aceste state membre..
В този контекст Европол следва да уведомява държавите членки за всяка информация и за всички връзки между престъпленията, които ги засягат.

STI-urile nu constituie un obstacol în calea deciziilor adoptate de statele membre cu privire la utilizarea de infrastructuri noi sau modernizate pentru circulaţia altor trenuri.
ТСОС не са препятствие за решенията на държавите-членки по отношение на използването на нови или преустроени инфраструктури за движението на други влакове.

Îndeamnă Comisia să faciliteze schimbul de bune practici între statele membre cu privire la protejarea drepturilor omului și a integrității fizice a persoanelor intersexuale;
Призовава Комисията да улесни обмена на най-добри практики между държавите членки за защита на правата на човека и физическата неприкосновеност на интерсексуалните лица;