Какво е " ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ СЪБИРАТ " на Румънски - превод на Румънски

• statele membre colectează
• statele membre percep
• statele membre culeg

Примери за използване на Държавите-членки събират на Български и техните преводи на Румънски

Държавите-членки събират данни:.
Statele membre colectează date:.

Събиране на статистически данни Държавите-членки събират статистически данни за Общността относно превоза на товари и пътници с морски плавателни съдове, акостиращи на пристанища в техни територии.
Statele membre elaborează statistici comunitare referitoare la transportul de mărfuri și de pasageri efectuat de către navele maritime care fac escală în porturile situate pe teritoriul lor.

Държавите-членки събират 0, 5 EUR/тон за преработката на рибни продукти и продукти от аквакултури.
Statele membre percep 0,5 EUR/tonă pentru prelucrarea produselor de pescărit și acvacultură.

За целите на установяването на схемата, посочена в член 1, държавите-членки събират информацията, описана в приложение І, за всеки автомобил, посочен в този член, който е регистриран на тяхна територия.
(1) În scopul stabilirii programului menţionat în art. 1, statele membre adună informaţiile descrise în anexa 1 pentru fiecare vehicul menţionat în articolul respectiv şi înmatriculat pe teritoriul lor.

EAPM- държавите-членки събират последните предложения за ХТП.
EAPM- Statele membre se reunesc în cele mai recente propuneri HTA.

Като се придържат към условията за качество, посочени в член 6, държавите-членки събират информацията, изисквана съгласно настоящия регламент, като използват всички източници, които считат за уместни и подходящи.
(1) Cu respectarea condițiilor referitoare la calitate menționate la articolul 6, statele membre colectează informațiile solicitate în temeiul prezentului regulament, folosind toate sursele pe care le consideră relevante și adecvate.

Държавите-членки събират тези авансови плащания преди 1 юни на текущата пазарна година.
(3) Statele membre percep aceste plăţi în avans înainte de data de 1 iunie a anului de comercializare în curs.

При прилагане на принципите за поддържане на намалено натоварване на респондентите и за административно опростяване, държавите-членки събират данни за енергийните продукти и техните агрегирани показатели в Общността от следните източници:.
(1) Respectând principiile menținerii unei sarcini reduse care revine respondenților și simplificării administrative, statele membre colectează date privind produsele energetice și agregatele acestora în cadrul Comunității, din următoarele surse:.

Държавите-членки събират на годишна база данните, определени в приложението, за първи път за година 2003 и за всяка следваща година до 2009 г.
Statele membre compilează anual datele prevăzute în anexă pentru prima dată pentru anul 2003, iar ulterior pentru fiecare an până în 2009.

За да се улесни оценката за постигнатите общи критерии за безопасност и да се осигури мониторингът върху общото развитие на безопасността на железопътния транспорт, държавите-членки събират информация за общите показатели за безопасност(ОПБ) чрез годишни доклади на органите по безопасността, посочени в член 18.
(1) Pentru a facilita evaluarea atingerii ISC și pentru a permite monitorizarea dezvoltării generale a siguranței feroviare, statele membre colectează informații privind indicatorii de siguranță comuni(ISC) prin rapoarte anuale ale autorităților de siguranță prevăzute în articolul 18.

Държавите-членки събират за контрола, свързан със следния списък от продукти, най-малкото съответните минимални тарифи за таксите.
Statele membre percep pentru controalele referitoare la următoarele liste de produse sumele minime corespunzătoare pentru următoarele onorarii sau taxe:.

За сегментите, които използват активни риболовни уреди, необхванати от програмите, посочени в член 2, държавите-членки събират и обработват минималните данни, предвидени в приложение ІІ, необходими, за да се установи, че равнището на дейност на тези сегменти не се увеличава или че, ако се увеличи, увеличението ще бъде оценено.
Pentru segmentele care utilizează echipament activ, care nu sunt acoperite de programele menţionate la art. 2, statele membre sistematizează şi prelucrează datele minime prevăzute în anexa II, necesare pentru a constata dacă nivelul de activitate pentru acestea nu creşte, sau, dacă creşte, pentru a evalua creşterea.

Държавите-членки събират информация относно горските пожари, която позволява постигането на целите на член 5, параграф 2 от Регламент(ЕИО) № 2158/92.
Statele membre culeg un set de informaţii privind incendiile forestiere care să le permită să îndeplinească obiectivele stabilite în art. 5 alin.

За внос на продукти от замразена червен тон и едроок тунец, уловена с въдици, по-дълги от 24 метра обща дължина, по искане на Комисията държавите-членки събират и проверяват максимален обем данни за вноса и цялата свързана информация от рода на име на кораба, регистрация и собственик, уловени видове и тегло, риболовна зона и място на износ.
Pentru importul de produse congelate de ton roşu şi de ton obez cu ochi mari pescuit cu nave cu traule care au o lungime totală mai mare de 24 de metri, statele membre colectează şi examinează, la cererea Comisiei, cât mai multe date despre acest import şi toate informaţiile conexe ca, de exemplu, numele navelor, înmatricularea şi numele armatorului, speciile pescuite şi greutatea lor, zona de pescuit şi locul de export.

За всяка лозарска година държавите-членки събират данни за количествата качествени вина, произведени в определен район, чиято категория е понижена на тяхна територия.
Statele membre centralizează pentru fiecare campanie viticolă datele privind cantităţile de V v. c. p. r. d. care au fost declasate pe teritoriul lor geografic.

Държавите-членки събират такса за ветеринарни и здравни проверки при вноса на животни, посочени в настоящата директива, в съответствие с Директива 96/23/ЕО(*).
Statele membre asigură perceperea unei redevenţe pentru controalele veterinare şi sanitare la importul animalelor menţionate în prezenta directivă, în conformitate cu Directiva 96/23/CE*.

Въз основа на информацията, използвана за управлението на рибо- ловните дни присъствие в зоната съгласно настоящото приложение, държавите-членки събират информация на тримесечна база относно общото риболовно усилие, предприето в зоната за теглени риболовни уреди и статични риболовни уреди и относно усилието, предприето от кораби, използващи различни видове уреди в посо- чената в настоящото приложение зона.
Statele membre, pe baza informațiilor utilizate pentru gestionarea zilelor de prezență în zonă stabilite în prezenta anexă, culeg trimestrial informațiile privind efortul total de pescuit realizat în zonă pentru echipamente remorcate și echipamente fixe, privind efortul realizat de navele care utilizează diferite tipuri de echipamente în zonă și privind puterea motorului acestor nave în kilowați-zile.

При необходимост държавите-членки събират допълнителна информация; точките на наблюдение могат да се маркират; могат да се изготвят карти, на които са изобразени точките за наблюдение;
Dacă este cazul, statele membre culeg informaţii suplimentare; punctele de observaţie pot fi marcate; pot fi întocmite hărţi de reprezentare a punctelor de observaţie;

Въз основа на информацията, използвана за управление на рибо- ловните дни присъствие в зоната съгласно настоящото приложение, държавите-членки събират информация на тримесечна база относно общото риболовно усилие, предприето в зоната за теглени риболовни уреди и статични риболовни уреди, усилието, предприето от кораби, използващи различни видове уреди в зоната, и мощността на двигателите на тези кораби в kW.
Statele membre, pe baza informațiilor utilizate pentru gestionarea zilelor de prezență în zonă stabilite în prezenta anexă, culeg trimestrial informațiile privind efortul total de pescuit realizat în zonă pentru echipamente remorcate și echipamente fixe, privind efortul realizat de navele care utilizează diferite tipuri de echipamente în zonă și privind puterea motorului acestor nave în kilowați-zile.

Държавите-членки събират наличните данни относно всички съществуващи употреби на лекарствени продукти от детското население и предават тези данни на Агенцията до 26 януари 2009 г.
Statele membre colectează datele disponibile referitoare la toate utilizările existente ale medicamentelor la populația pediatrică și îi comunică aceste date Agenției până la 26 ianuarie 2009.

Като има предвид, че държавите-членки събират статистически данни за пътно-транспортните произшествия на тяхната територия и групират тези информации в компютърни файлове; като има предвид, че в момента няма обща база данни, която да осигурява достъп до отделните файлове или да позволява използването на съдържащите се в тях данни;
Întrucât statele membre culeg date statistice privind accidentele rutiere produse pe teritoriul lor şi le centralizează în fişiere electronice; întrucât nu există, în prezent, nici o bază de date comună care să permită accesul la acest tip de fişiere sau utilizarea datelor din conţinutul acestora;

Държавите-членки събират информацията, поискана във въпросника, определен в приложението, и изпращат информацията на Комисията по начин и във форма, съвместима с изискванията на Комисията.
Statele membre colectează informaţiile solicitate în chestionarul prezentat în anexă şi înaintează informaţiile către Comisie într-o formă şi printr-o metodă compatibilă cu cerinţele Comisiei.

Държавите-членки събират здравна такса при вноса на животни, посочени в настоящата директива, за покриване на разходите, направени от здравните инспекции и проверки, предвидени в членове 4, 5 и 8.
Statele membre asigură perceperea unei redevenţe sanitare la importurile de animale prevăzute de prezenta directivă sub titlul de taxe ocazionate de inspecţiile şi controalele sanitare prevăzute în art. 4, 5 şi 8.

Държавите-членки събират съответните релевантни данни, за да идентифицират и характеризират опасностите, да оценят експозицията и да характеризират рисковете, свързани с въпросните зоонози и заразни агенти, причиняващи зоонози.
(1) Statele membre culeg informaţii pertinente care pot fi comparate şi permit identificarea şi caracterizarea pericolelor, evaluarea expunerii şi definirea riscurilor legate de zoonoze şi de agenţi zoonotici.

Държавите-членки събират данните, необходими за определяне на характеристиките, изброени в приложение I, на годишна основа и за определяне на характеристиките, изброени в приложение II- на периоди от пет години.
(1) Statele membre recurg la următoarele mijloace pentru a culege datele necesare pentru specificarea anuală a caracteristicilor enunțate în anexa I și pentru specificarea caracteristicilor enunțate în anexa II pe perioade de cinci ani:.

Държавите-членки събират всички данни, посочени в настоящия регламент, от началото на календарната година, която следва приемането на настоящия регламент и ги предоставят, считано от тази дата, с честотата, определена в член 4, параграф 1.
Statele membre trebuie să colecteze toate datele precizate în prezentul regulament de la începutul anului calendaristic care urmează adoptării acestuia și să le transmită în continuare cu periodicitatea stabilită la articolul 4 alineatul(1).

Държавите-членки събират данни относно общественото здраве и здравословните и безопасни условия на труд от източници, които, в зависимост от областите, темите и характеристиките на националните системи, се състоят от изследвания или модули за изследване, проведени сред домакинствата, или други подобни, или от национални административни или други източници, предоставящи данни.
Statele membre colectează date privind sănătatea publică și sănătatea și siguranța la locul de muncă folosind surse care, în funcție de domeniu și subiect și de caracteristicile sistemelor naționale, pot consta fie din anchete în gospodării sau anchete similare, fie din module de anchete, fie din surse de raportare sau surse administrative naționale.

На практика много правоприлагащи органи в държавите-членки вече събират PNR данни въз основа на оценка на всеки отделен случай или на всеки отделен полет.
În practică, multe autorităţi însărcinate cu aplicarea legii din statele membre colectează deja date de tip RNP, de la caz la caz sau pentru anumite zboruri.

На практика много правоприлагащи органи в държавите-членки вече събират PNR данни въз основа на оценка на всеки отделен случай или на всеки отделен полет.
În practică, multe autorități de aplicare a legii din statele membre culeg deja date PNR, de la caz la caz sau privind anumite zboruri.