Какво е " ПОДРОБНИТЕ РАЗПОРЕДБИ " на Английски - превод на Английски

• detailed provisions
• detailed arrangements

Примери за използване на Подробните разпоредби на Български и техните преводи на Английски

Подробните разпоредби, регулиращи упражняването на правото на разследване.
The detailed provisions governing the exercise of the right of inquiry shall.

В рамките на споделеното управление държавите-членки са тези, които определят подробните разпоредби за подбора на проекти.
In the framework of shared management, it was up to the Member States to set the detailed provisions for the selection of projects.

Подробните разпоредби следва да се представят чрез отделна размяна на писма.
The detailed provisions will be set out by way of a separate Exchange of Letters.

(29) Като се имат предвид специфичните особености на сектора на отбранителната промишленост, подробните разпоредби относно финансирането от Съюза на проекти за научни изследвания в областта на отбраната следва да се определят в Регламент….
(29) In light of the specificities of the defence industry sector, the detailed provisions for Union funding to defence research projects should be fixed in the Regulation….

Подробните разпоредби на такова сътрудничество могат да бъдат предмет на.
The detailed arrangements for such cooperation may be the subject of agreements between the.

Комисията и ЕИБ сключват гаранционно споразумение, в което се установяват подробните разпоредби и процедури, свързани с гаранцията от ЕС съгласно член 8, и го изпращат на Европейския парламент и Съвета.“.
The Commission and the EIB shall sign a guarantee agreement laying down the detailed provisions and procedures relating to the EU guarantee as set out in Article 8, and shall inform the European Parliament and the Council accordingly.

Подробните разпоредби във връзка със забраните и условията на допустимост са предвидени в членове 4- 17 на наредбата.
The detailed provisions on bans and the conditions of permissibility are laid down in Articles 4 to 17 of the Ordinance.

Съветът на министрите приема правилника за дейността на Комитета между АКТБ и ЕО, и по-специално условията за представителство и броя на членовете на Комититета, подробните разпоредби за техните заседания и условията за заемане на председателството.
The Council of Ministers shall lay down the ACP-EC Committee's rules of procedure, in particular the conditions for representation and the number of members of the Committee, the detailed arrangements for their deliberations and the conditions for holding the chair.

Подробните разпоредби за отговорностите на изпълнителните агенти са предвидени в приложение IV относно процедурите за изпълнение и управление.
Detailed provisions for the responsibilities of the executing agents are laid down in Annex IV on Implementation and Management Procedures.

Следва да бъде дефинирана процедура за адаптиране на настоящата директива, като се отчита развитието на международните инструменти, и в светлината на практическия опит да се адаптират или допълнят подробните разпоредби от приложенията към настоящата директива, без да се разширява обхватът ѝ.
A procedure should be defined for the adaptation of the directive to take account of developments in international instruments and, in the light of experience, to adapt or complement the detailed provisions of the Annexes to the directive, without widening its scope.

Подробните разпоредби за изпращане на информацията, която се предава съгласно член 11, се приемат в съответствие с процедурата, посочена в параграф 3“; б.
The detailed arrangements for forwarding the information to be provided under Article 11 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in paragraph 3.';(b).

Регистрационният номер, даден от Органа, в съответствие с Регламента за изпълнение на Комисията относно подробните разпоредби за системата за регистрационите номера, приложима към регистъра на европейските политически партии и европейските политически фондации, както и информацията, предоставена от стандартните извлечения от регистъра;
The registration number allocated by the Authority in accordance with Commission Implementing Regulation on detailed provisions for the registration number system applicable to the register of European political parties and European political foundations and information provided by standard extracts from the register;

Подробните разпоредби за планиране, определяне на целите или оценяване, основано на база показатели, могат също да са постановени в основните актове за създаване на агенциите.
More detailed provisions on programming, setting objectives or indicator-based assessment may also be laid down in the basic instruments creating the agencies.

Отговори на Комисията 58 58 Комисията подчертава, че държавите членки са длъжни да гарантират, че заустването на промишлени отпадъчни води в канализационните системи и пре- чиствателните станции за градски отпадъчни води съответстват на член 11 и приложение I.В от ДПГОВ, като подробните разпоредби, свързани с пределните стойности на концентрация, се уреждат от национал- ното законодателство.
The Commission underlines that Member States have an obligation to ensure that discharge of industrial waste water into collecting systems and urban waste water treatment plants comply with Article 11 and Annex I.C of the UWWTD, while detailed provisions linked to concentration limits are governed by national legislation.

Комисията определя подробните разпоредби за процедурите по инспекция, включително изискванията за квалификацията и обучението на инспекторите, чрез актове за изпълнение.
The Commission shall specify, by means of implementing acts, the detailed arrangements for the inspection procedures including the qualification and training requirements for inspectors.

(7) Държавите членки, които желаят да установят„засилено сътрудничество“ помежду си в рамките на областите, които не са от изключителната компетентност на Съюза, могат да използват неговите институции и да упражняват тези компетенции, като прилагат съответните разпоредби на Договорите, при условие, че спазват ограниченията и в съответствие с подробните разпоредби, определени в член 20 от ДЕС и членове 326-334 от ДФЕС.
Member States which wish to establish enhanced cooperation between themselves within the framework of the Union's non-exclusive competences may make use of its institutions and exercise those competences by applying the relevant provisions of the Treaties, subject to the limits and in accordance with the detailed arrangements laid down in Article 20(TEU) and in Articles 326 to 334(TFEU).

Подробните разпоредби за вътрешните канали за подаване на сигнали трябва да останат в компетентността на държавите членки, които имат силни разпоредби в националните си законодателства.
Detailed provisions on internal reporting channels should remain a national competence for Member States that have strong provisions in their national legislation.

Комисията се упълномощава да приема делегирани актове в съответствие с член 89 с цел да определи принципите и насоките за добра производствена практика и подробните разпоредби за инспекция, за да се гарантира качеството на изпитваните лекарствени продукти, като се вземе предвид безопасността на участника или надеждността и устойчивостта на данните, техническият прогрес и промените в глобалното развитие на регулаторната рамка, в които Съюзът или държавите членки участват.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 89 in order to specify the principles and guidelines of good manufacturing practice and the detailed arrangements for inspection for ensuring the quality of investigational medicinal products, taking account of subject safety or data reliability and robustness, technical progress and global regulatory developments in which the Union or the Member States are involved.

Точка 29 Адекватното прилагане на подробните разпоредби на приложение II, Общи условия, към споразуменията за безвъзмездни помощи за членове на СПЧН относно защитата, използването и разпространението на резултатите от научните изследвания все още е в процес на изпълнение.
Item 29 The adequate implementation of the detailed provisions in the Annex II, General conditions, of the Clean Sky JU Grant agreements for Members on the protection, use and dissemination of research results is still on-going.

Подробните разпоредби относно подаването на тези досиета, срокът/овете за тяхното подаване и режимът на плащане на възна- граждения по отношение на разглежданите активни вещества се установяват от Комисията чрез регламент, който следва да се приеме в съответствие с член 8, параграф 2, алинея втора от дирек- тивата.
Detailed provisions concerning the submission of such dossiers, the time limit(s) for their submission and the fee regime for the active substances concerned shall be established by the Commission in a Regulation to be adopted in accordance with Article 8(2), second subparagraph, of the Directive.

Подробни разпоредби относно разпространение на информация и въпроси на интелектуалната собственост.
(c) detailed provisions on dissemination of information and treatment of intellectual property.

Държавите-членки приемат подробни разпоредби за прилагането на тази мярка.
Member States shall adopt detailed provisions for the implementation of that measure.

Подробни разпоредби за анулиране и пренасяне на бюджетни кредити.
Detailed provisions on cancellation and carry-over of appropriations.

Полското право не съдържа подробни разпоредби относно записа на изслушванията чрез видеоконференция;
Polish law does not lay down detailed provisions on the recording of videoconference hearings;

Приемат подробни разпоредби за изпълнението на мярката, което включва.
Adopt detailed provisions on the implementation of the measure, including.

Подробни разпоредби относно околната среда в главата за устойчиво развитие.
Detailed provisions on environment in the sustainable development chapter.

Подробни разпоредби за изпитването следва да бъдат включени в съответното приложение към него.
Detailed provisions for the testing should be included in the relevant Annex thereof.

Държавите-членки приемат подробни разпоредби за прилагането на мерките за насърчаване и комуникация.
Member States shall adopt detailed provisions on the implementation of promotion and communication measures.

Държавите-членки приемат подробни разпоредби за прилагането на действия по обучение.
Member States shall adopt detailed provisions on the implementation of training actions.

Съществуват подробни разпоредби по отношение на договорите за отдаване и преотдаване на лизинг.
There are detailed provisions on lease and sublease contracts.