Какво е " НАЦИОНАЛНИТЕ НАДЗОРНИ ОРГАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• autoritățile naționale de supraveghere
• autorităţile naţionale de supraveghere
• autoritatile nationale de supraveghere
• organismele naționale de supraveghere
• autoritățile de control naționale
• autorităților naționale de supraveghere

Примери за използване на Националните надзорни органи на Български и техните преводи на Румънски

Националните надзорни органи.
Autoritățile naționale supraveghere.

Представители на националните надзорни органи.
Reprezentanți ai autorităților naționale de supraveghere.

Необходими са споразумения за сътрудничество между националните надзорни органи.
Vor trebuie stabilite mecanisme de cooperare între organismele naţionale de supraveghere.

При определени обстоятелства националните надзорни органи могат да коригират тази цена.
În situații speciale, autoritățile de control naționale pot ajusta prețul.

За провеждането на тези стрес-тестове обаче са отговорни националните надзорни органи.
Totuși, punerea în aplicare a testelor a fost efectuată sub responsabilitatea autorităților naționale de supraveghere.

Националните Надзорни Органи са независими от доставчиците на аеронавигационно обслужване.
Autorităţile naţionale de supraveghere sunt independente faţă de furnizorii de servicii de navigaţie aeriană.

Комисията не е оправомощена да ограничава правомощията на националните надзорни органи.
Curtea considera ca Comisia nu avea competenta de a restrange astfel competentele autoritatilor nationale de supraveghere.

А- По правомощията на националните надзорни органи при наличие на решение на Комисията относно достатъчния характер на защитата.
A- Cu privire la competențele autorităților naționale de supraveghere în cazul unei decizii de adecvare a Comisiei.

За всяка значима банка е определен СНЕ, който се състои от служители на ЕЦБ и на националните надзорни органи.
Fiecărei bănci semnificative i se alocă o ECS specială, alcătuită din membri ai personalului BCE și ai autorităților naționale de supraveghere.

Следователно FTC не изпълнява роля, сравнима с тази на националните надзорни органи, предвидени в член 28 от Директива 95/46.
Prin urmare, FTC nu are un rol comparabil cu cel al autorităților naționale de supraveghere prevăzute la articolul 28 din Directiva 95/46.

Банките и националните надзорни органи се оказаха неспособни да се справят със системните рискове в един интегриран финансов пазар.
Băncile și organismele naționale de supraveghere s-au dovedit incapabile să gestioneze riscurile sistemice pe o piață financiară integrată.

В неотдавнашни доклади от проверките на националните надзорни органи също се отправя критика към качеството на одитите.
Rapoartele de inspecție recente ale autorităților naționale de supraveghere conțin de asemenea critici la adresa calității auditurilor.

Тази независимост се постига чрез адекватно разделяне, най-малко на функционално ниво, между националните надзорни органи и доставчиците.
Independenţa se asigură prin separarea corespunzătoare, cel puţin la nivel funcţional, între autorităţile naţionale de supraveghere şi aceşti furnizori.

На първо време Европейският съвет приканва националните надзорни органи да се събират най-малко веднъж месечно с цел обмен на информация.
Într-o primă etapă, Consiliul European invită autorităţile naţionale de supraveghere să se reunească cel puţin o dată pe lună, în vederea unor schimburi de informaţii.

Ще подобри качеството на надзора чрез общи стандарти, периодични прегледи на националните надзорни органи и оценки на риска;
Calitatea supravegherii se va îmbunătăți prin standarde comune, revizuiri periodice ale autorităților naționale de supraveghere și evaluări ale riscurilor.

Националните надзорни органи ще продължат да играят важна роля в ежедневния надзор и при подготовката и прилагането на решенията на ЕЦБ.
Autoritatile nationale de supraveghere vor avea in continuare un rol important in activitatile cotidiene de supraveghere si in pregatirea si punerea in aplicare a deciziilor BCE.

Секретариатът също така използва технически съвети от ЕНО, националните централни банки и националните надзорни органи.
Secretariatul beneficiază de consiliere tehnică din partea AES, a băncilor centrale naționale și a autorităților naționale de supraveghere.

Националните надзорни органи и Европейският надзорен орган по защита на данните ще си сътрудничат активно и ще извършват координиран надзор над ШИС II.
Autoritatile nationale de supraveghere si Autoritatea Europeana pentru Protectia Datelor coopereaza si asigura supravegherea coordonata a SIS II.

Докладът за такъв одит се изпраща на Европейския парламент, Съвета, управителния орган, Комисията и националните надзорни органи.
Un raport al acestui audit se transmite Parlamentului European, Consiliului, autorității de gestionare, Comisiei și autorităților naționale de control.

Националните надзорни органи и Европейският надзорен орган по защита на данните ще си сътрудничат активно и ще извършват координиран надзор над ШИС II.
Autorităţile naţionale de supraveghere şi Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor cooperează strâns între ele şi asigură supravegherea coordonată a SIS II.

В това отношение Парламентът правилно отбелязва, че законодателят на Съюза е решил какви правомощия трябва да притежават националните надзорни органи.
În această privință, Parlamentul European a observat, în mod întemeiat, că legiuitorul Uniunii a decis care erau competențele care trebuiau să revină autorităților naționale de supraveghere.

Останалите заинтересовани страни са ЕЦБ, Комисията, както и националните надзорни органи, които са отговорни за провеждането на изпитванията на национално равнище.
Celelalte părți interesate sunt BCE, Comisia și organismele naționale de supraveghere, care sunt responsabile pentru efectuarea testelor la nivel național..

Това ще им даде възможност да разработят проекти, които ще засилят конвергенцията на надзора в Европа и сътрудничеството между националните надзорни органи.
Programul le va da posibilitatea să dezvolte proiecte care vor spori convergenţa în materie de supraveghere în Europa şi cooperarea între autorităţile naţionale de supraveghere.

Европейският надзорен орган по защита на данните предоставя изчерпателна информация на националните надзорни органи по отношение на всички засягащи ги въпроси.
(2a) Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor informează pe deplin autoritățile de control naționale cu privire la toate aspectele pertinente pentru acestea.

С цел упражняване на своята надзорна функция националните надзорни органи имат достъп до служебните помещения и документите на съответните служители за връзка в Европол.
Pentru desfășurarea funcției lor de supraveghere, organismele naționale de supraveghere au acces la birourile și la documentele ofițerilor de legătură ai statului respectiv la Europol.

Оперативните решения обаче се вземат от съответните им надзорни съвети, които се състоят от представители на националните надзорни органи във всички държави.
Deciziile operaționale ale acestor autorități sunt adoptate însă de Consiliile lor de supraveghere, alcătuite din reprezentanți ai autorităților naționale de supraveghere din fiecare țară.

Управителен съвет, който включва председателя на ESMA, представители на националните надзорни органи и делегати на Комисията, гарантира правилното изпълнение на задълженията на ESMA.
Un consiliu de administrație, compus din președintele ESMA, reprezentanți ai autorităților naționale de supraveghere și din delegați ai Comisiei, se asigură că ESMA își îndeplinește corect îndatoririle.

Оперативните решения обаче се вземат от съответните им надзорни съвети, които се състоят от представители на националните надзорни органи във всички държави.
Fiecare autoritate are un președinte care o reprezintă. Deciziile operaționale ale acestor autorități sunt adoptate însă de Consiliile lor de supraveghere, alcătuite din reprezentanți ai autorităților naționale de supraveghere din fiecare țară.

Надзорните роли и задължения на ЕЦБ и националните надзорни органи по отношение на банките в еврозоната се разпределят въз основа на значимостта на поднадзорните лица.
Rolurile și responsabilitățile de supraveghere care revin BCE și autorităților naționale de supraveghere cu privire la băncile din zona euro sunt alocate în funcție de caracterul semnificativ al entităților supravegheate.

След създаването си управителният орган в сътрудничество с националните надзорни органи и с Европейския надзорен орган по защита на данните провежда редовно такива кампании.
După înființarea sa, autoritatea de gestionare în cooperare cu autoritățile naționale de control și cu Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor organizează în mod regulat campanii de acest tip.

Как да използвам "националните надзорни органи" в изречение

Националните Надзорни Органи гарантират надзора на регулаторната рамка за УВД във всички членки на ЕС. Те са по-специално отговорни за сертифицирането и надзора на доставчиците на аеронавигационно обслужване (ДАНО).