Примери за използване на Investigatiile на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Investigatiile mele au început.
Asa sunt facute investigatiile?
Investigatiile in cazul rapirii Sarei l-au ucis.
Разследването му по случая на Сара го уби.Iata care sunt investigatiile necesare.
Investigatiile de laborator sunt rareori necesare.
Лабораторните изследвания рядко са необходими.Dar vom continua investigatiile noastre.
Poti face o cerere dupa ce ne vom termina investigatiile.
Когато разследването свърши, може да подадете молба.Am încurcat investigatiile voastre destul.
Достатъчно саботирах разследванията ви.Asa că am început investigatiile.
Така че ние започнахме разследванията.In prezent, investigatiile se fac astfel:.
Понастоящем такива изследвания се използват:.La spital i s-au facut toate investigatiile.
В болницата направихме всички изследвания.In prezent, investigatiile sunt considerate finalizate.
Разследването вече се счита за приключено.La spital i s-au facut toate investigatiile.
В болницата са му направени всички изследвания.Care sunt investigatiile necesare inainte de operatie?
Какви изследвания трябва да се направят преди операцията?Biroul procurorului întârzie investigatiile la scoală- respins.
ОТХВЪРЛЕНА Прокурорът забавя училищно разследване.Investigatiile militare sunt lente si stau în spatele usilor închise.
Dar am gasit ceva in investigatiile mele: CONDITIONAREA.
Но при моите разследвания намерих нещо: условен рефлекс.A fost mutat in Scotia, ceea ce e impiedicat investigatiile mele.
Преместиха го в Шотландия, което затруднява разследването.Reanalizam toate investigatiile predecesorilor mei.
Преглеждаме всички дългосрочни разследвания на моя предшественик.Am stat internata cu ea o saptamana si i-au facut toate investigatiile.
Една седмица останала там, за да й направят пълни изследвания.Nu, nu e adevarat ca investigatiile îi dau dreptate lui Farland.
Не, не е вярно, че разследването е в полза на Фарланд.Sunteti familiar cu standardele FBI privind investigatiile balistice?
Запознат ли сте със стандартите на ФБР за балистично разследване?Oriunde m-ar duce investigatiile mele, mereu revin aici.
Независимо накъде ме отведат разследванията ми, Те винаги ме връщат тук.Sunt un detectiv privat.O sa o ajut pe Madame Oliver cu investigatiile in numele dvs.
Аз съм частен детектив и помагам на мадам Оливър с разследването.A: Persoanele care fac investigatiile nu sunt interesate sa se uite la fapte.
О: Хората, които правят разследването нямат интерес в оглеждането на фактите.Asadar, în compania Virginiei, am început investigatiile mele proprii.
Затова в компанията на Вирджиния аз започнах собствено разследване.Investigatiile sunt inca in desfasurare si 18 cetateni sauditi au fost… continuare.
Разследванията на случая продължават, а до момента са задържани 18 саудитски граждани.Va permite auditorilor sau expertilor sa efectueze verificarile sau investigatiile.
Разрешава на одитори или експерти да извършат проверката или разследването.Investigatiile continua, insa nu au fost furnizate detalii despre natura amenintarii.
Разследването продължава, но други подробности за естеството на заплахата не са налични.Mi-ati contactat clienta în legatura cu niste comentarii despre investigatiile FDA.
Свързали сте се с моя клиентка за коментар относно разследването на здравните власти.
