Какво е " ЦЯЛОТО РАЗСЛЕДВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• întreaga anchetă
• întreaga investigaţie
• toata investigatia

Примери за използване на Цялото разследване на Български и техните преводи на Румънски

Цялото разследване- тук.
Întreaga investigație, aici.

Местят цялото разследване там.
Mută toată investigaţia acolo.

Цялото разследване е само постановка.
Toată ancheta e de ochii lumii.

Можеше да провалиш цялото разследване.
Puteai compromite toată investigaţia.

Цялото разследване беше твоят идея.
Toată investigaţia a fost ideea ta.

Няма значение, че аз водя цялото разследване.
Nu contează că sunt şefa acestei anchete.

Цялото разследване което направих.
Toate cercetările pe care le-am făcut.

И до колкото мога да кажа, това цялото разследване.
Din cate pot sa zic, toata investigatia Crane.

Цялото разследване се базира на лъжи.
Întreaga investigaţie e bazată pe minciuni.

Изложи на риск живота си и цялото разследване.
Puneți propria dvs. viață și întreaga anchetă în pericol.

Всъщност от сега нататък цялото разследване ще бъде конфиденциално.
De fapt, din acest moment, toată ancheta îţi e interzisă.

Не можеш да влезеш. Влизайки вътре, проваляш цялото разследване.
Nu intra că-mi compromiţi toată ancheta!

Цялото разследване се разпадна когато Рослън беше прострелян.
Întreaga investigaţie s-a dat peste cap când a fost ucis Roslyn.

В него твърдим, че вие сте прецакали цялото разследване.
În articol o să arătăm… că aţi zăpăcit toată ancheta.

Които се искат да се уверете, че това цялото разследване се прави от книгата.
Mai marii noştri vor să fie siguri că întreaga investigaţie va fi făcută ca la carte.

С Вашата обсебеност от Менгеле застрашавате цялото разследване.
Obsesia ta pentru Mengele periclitează întreaga anchetă.

Ако съм подкупен, по асоциация той и цялото разследване ще изглеждат мръсни.
Dacă eu sunt corupt, el e corupt prin asociere. Fac să pară că toată investigaţia e coruptă.

Лъжливото показание в началото може да оплеска цялото разследване.
O declaratie falsa de la inceput poate strica toata investigatia.

Знаете, че цялото разследване беше проведено… с огромен ентусиазъм и голяма вещина.
Ştiţi, toată această investigaţie a fost desfăşurată cu un mare entuziasm şi cu o mare îndemânare.

Току-що прецака прикритието ми и цялото разследване.
Tocmai mi-ai compromis acoperirea asupra întregului meu proiect şi pentru ce?

И цялото разследване вместо да ги спра, аз им помагах второто нещо е,… заслужаваше си какво е това?
Si ancheta întreg. În loc de em oprire", Am fost ajutând 'em. Al doilea lucru este,… a fost meritat?

Не искам стомашните проблеми на Рей да провалят цялото разследване.
Nu las problema intestinală a lui Ray să ne pericliteze toată investigaţia.

И до тогава през цялото разследване не бяхте намерили доказателство, че г-жа Халбах има връзка с гаража или караваната на г-н Авери. До 28 февруари.
Până în acel moment, în toată ancheta, nu aţi găsit nicio probă materială care să facă legătura între Teresa Halbach şi rulota sau garajul dlui Avery… până pe 28 februarie.

За да се отървете от миризмата от устата, трябва да проведете цялото разследване.
Pentru a scăpa de mirosul din gură, trebuie să efectuați o anchetă întreagă.

Ако техниците не могат да обработят местопрестъпление, цялото разследване е като пробита лодка.
Dacă tehnicienii tăi nu pot procesa meticulos scena crimei, întreaga investigaţie e ca o barcă găurită.

Да, освен ако не ползват моите доказателства, които разобличават моя информатор и застрашават цялото разследване.
Da. Dacă nu-mi reţin proba. Ceea ce îmi expune informatorul şi îmi periclitează toată investigaţia.

В надлежно обосновани случаи срокът от 6 месеца може да бъде удължен с още 6 месеца(по този начин цялото разследване трябва да приключи в рамките на 14 месеца от подаването на жалбата);
În cazuri justificate în mod corespunzător, termenul de șase luni poate fi prelungit cu încă șase luni(astfel, întreaga anchetă trebuie să se încheie în termen de 14 luni de la depunerea plângerii);

Ако повикаме Петра сега, адвокатът й, ще започне да задава въпроси. Ще изложите цялото разследване.
Dacă o aducem acum pe Petra, avocatul ei va începe să pună întrebări şi asta va da în vileag întreaga investigaţie.

Да участва в извършваните от полицията дейности, да извършва отделни действия по разследването или цялото разследване или съкратено разследване, както и да взема решения по всеки случай;
Pot participa la acțiunile desfășurate de poliție, pot efectua activități de investigare individuale sau pot conduce personal întreaga anchetă sau investigația sumară, pot emite decizii în orice cauză;

Моите уважения, Ваше превъзходителство, но хората на Ласард са безмозъчни нещастници. Те ще провалят цялото разследване.
Cu tot respectul, d-le primar oamenii lui Lassard's sunt niste prosti incompetenti care vor strica toata ancheta.