Какво е " CONSECINŢĂ " на Български - превод на Български

• резултат
• последствие
• следователно
• съответно
• последица
• съответствие с това
• следва
• последствия
• последици
• последствията

Примери за използване на Consecinţă на Румънски и техните преводи на Български

Cauză şi consecinţă.
Причина и последица.

Consecinţă a acestei concepţii.
В резултат на това понятието.

Decizie. Consecinţă.
Решение… последствие.

Consecinţă a transformărilor economice.
Резултати от икономически трансформации.

Voi accepta orice consecinţă.
Ще си понеса последствията.

Prima consecinţă este singurătatea.
Първата последица е самотата.

Dar ţine minte, decizie… consecinţă.
Но запомни, решение… последствие.

Şi în consecinţă oamenii o alegeau.
В следствие на това, хората я избираха.

Te voi ucide şi voi suporta orice consecinţă.
Ще те убия и ще си понеса последствията!

În consecinţă, aceste revendicări se resping.
По тази причина тези претенции се отхвърлят.

Sute de mii vor muri în consecinţă şi tu vei pierde.
Стотици хиляди ще умрат в последствие, а ти ще загубиш.

În consecinţă, ne-am dus şi am fost botezaţi.
В съответствие с това, отидохме и се кръстихме.

O conversație plină de profundă și departe ajungând consecinţă.
Разговор изпълнен с дълбочина и достигане до последствие.

În consecinţă, lăsând broasca ţestoasă răspunzătoare.
По тази причина е оставила костенурката отговорна.

Marcus va urma să fie şcolit… intro mică chestie numită consecinţă.
Маркъс ще бъде образован, в дребното нещо наречено последици.

În consecinţă, este dificil de recomandat o metodă optimă.
По тази причина е трудно да се препоръча оптимален метод.

Ştiam că te vei duce instantaneu… Fără să te găndeşti la vreo consecinţă.
Знаех, че ще действаш без изобщо да помислиш за последствията.

În consecinţă, aproximativ 230 000 de persoane au murit tragic.
В резултат от това около 230 000 души загиват трагично.

El nu va suporta nicio consecinţă negativă legală sau de altă natură.
Той не среща никакви негативни последици, правни или други.

Consecinţă, spune şi tu şi fă totul ţinând seama de raţiunea cea mai sănătoasă.
Така че говори и върши всичко, съобразявайки се с най-здравото положение.

Sunt jurnalist, si în consecinţă, sunt un membru al maşinii capitaliste vestice.
Журналист съм и като такъв… Съм член на Западната капиталистическа пропаганда.

În consecinţă Optimark nu trebuie utilizat la aceşti pacienţi.
По тази причина Optimark не трябва да се прилага при тези популации.

În consecinţă, respectuos solicităm ca citaţia să fie anulată.
В съответствие с това, най-почтително предлагаме призовката да бъде отменена.

În consecinţă, 3 din oamenii tăi cu calificări ireproşabile au apărut a doua zi.
На следващия ден изпратихте трима от вашите с безупречна репутация.

În consecinţă, el trebuie să-şi onoreze promisiunea de a elibera dragonul.
В следствие на това, той трябва да уважи клетвата си да освободи дракона.

În consecinţă, recomand, ca o măsură terapeutică, îndepărtarea unui ovar.
По тази причина, препоръчвам, като терапевтична мярка, да се премахне втория яйчник.

În consecinţă, trebuie controlate valorile hemoglobinei şi ale tensiunii arteriale.
По тази причина нивото на хемоглобина и кръвното налягане трябва да се контролират.

În consecinţă competiţia ar putea fi strânsă, iar Alpha Research anticipează un balotaj.
В резултат на това се очаква остра конкуренция и Алфа Рисърч предвижда балотаж.

În consecinţă, aceleaşi concluzii asupra eficacităţii şi siguranţei sunt valabile pentru ambele produse.
По тази причина са валидни еднакви изводи относно ефикасността и безопасността на двата продукта.