Какво е " CRITERIILOR DE ELIGIBILITATE " на Български - превод на Български

• на критериите за допустимост
• на критериите за подбор

Примери за използване на Criteriilor de eligibilitate на Румънски и техните преводи на Български

Respectarea cumulativă a tuturor criteriilor de eligibilitate.
Осигуряване на покриване на всички критерии за допустимост.

Criteriilor de eligibilitate, a angajamentelor și a altor obligații aferente operațiunii pentru care este solicitat sprijinul;
Критериите за допустимост, ангажиментите и другите задължения по операцията, за която се иска подпомагане;

Reduceri și excluderi în cazul nerespectării criteriilor de eligibilitate.
Намаления и изключвания при неспазени критерии за допустимост.

O confirmare a respectării criteriilor de eligibilitate și de selecție pentru toate proiectele;
Потвърждение на съответствието с критериите за допустимост и за подбор за всички проекти;

Reduceri și excluderi în cazul nerespectării criteriilor de eligibilitate.
Намаления и изключване в случай на неспазване на правилата за допусимост на подпомагането.

Criteriilor de eligibilitate, a angajamentelor și a altor obligații aferente operațiunii pentru care este solicitat sprijinul;
Критериите за допустимост, ангажиментите и другите задължения по операцията, за която е подадено заявление за подпомагане;

O confirmare a respectării criteriilor de eligibilitate și de selecție;
Потвърждение за спазването на критериите за допустимост и подбор;

În ceea ce priveşte riscurile, Comisia ia în considerare riscul neutilizării SBG din cauza nerespectării criteriilor de eligibilitate(a se vedea punctul 27).
По отношение на рисковете Комисията взема предвид риска от неизползване на ОБП поради неспазване на критериите за допустимост(вж. точка 27).

De stabilire a criteriilor de eligibilitate a materiei prime în cadrul regimului de ajutoare pentru producţie din Regulamentul(CE) nr. 2201/96.
За определяне на критерии за допустимост на суровините в рамките на режима на производствена помощ в Регламент(ЕО) № 2201/96.

Verificarea tehnică a aplicațiilor conform respectării criteriilor de eligibilitate ale programului.
Техническа проверка на съответствието на кандидатурата с критериите за допустимост на Програмата.

Propunerile care nu corespund criteriilor de eligibilitate ale COST(de exemplu, care solicită finanţare pentru cercetare) vor fi respinse.
Предложения, които не отговарят на критериите за подбор на Европейското сътрудничество в областта на науката и технологиите(напр. тези, в които се съдържа искане за финансиране на научни изследвания), няма да бъдат разглеждани.

O verificare oficială pentru a se asigura de respectarea criteriilor de eligibilitate și de excludere;
Формална проверка на съответствието с критериите за допустимост и отстраняване;

Complexitatea intrinsecă a criteriilor de eligibilitate are un impact asupra activității desfășurate de către mulți auditori externi mandatați de beneficiari să elibereze certificatele de audit.
Присъщата сложност на критериите за допустимост има отражение върху извършената работа от много външни одитори, които имат мандат от бенефициентите за издаване на одитни заверки.

Modificarea frecventă, de către unele state membre, a criteriilor de eligibilitate şi a documentelor solicitate;
Чести промени от страна на някои държави-членки на критериите за избираемост и изискваната документация;

Evaluarea criteriilor de eligibilitate pentru fiecare plată și îndeplinirea indicatorilor dovedesc că, pe durata punerii în aplicare a programelor de sprijin bugetar, reformele au înregistrat progrese suficiente.
Оценката на критериите за допустимост за всяко плащане и степента на изпълнение на показателите доказват, че е постигнат достатъчен напредък в реформите по време на прилагането на програмите за БП.

Prin urmare, ar trebui să se precizeze cadrul detaliat care trebuie respectat de statele membre la stabilirea criteriilor de eligibilitate pentru ajutor.
Затова следва да се предвиди уточняване на подробната рамка, която да се спазва от държавите-членки при установяването на критериите за допустимост до подпомагане.

Sunt incluse aici cazurile în care nerespectarea criteriilor de eligibilitate constituie, de asemenea, o nerespectare a normelor în materie de ecocondiționalitate și viceversa.
Това включва случаите, когато неспазването на критериите за допустимост представлява също така неспазване на правилата за кръстосано съответствие и обратното.

Studenții pot aplica simultan pentru diferite scheme de burse REF, în cazul în care sunt eligibili, conform criteriilor de eligibilitate ale fiecărei scheme.
Студентите могат да кандидатстват едновременно за различни стипендиантски схеми на РОФ, ако са допустими и в съответствие с критериите за допустимост на всяка схема.

Drept urmare, la stabilirea criteriilor de eligibilitate pentru finanţare, trebuie să studiem posibilitatea de a lua în considerare un număr de alte aspecte, şi nu doar venitul pe cap de locuitor.
В резултат на това при определяне на критериите за допустимост за финансиране ние трябва да обмислим възможността да вземем под внимание и други аспекти освен дохода на глава от населението.

(6) Solicitanții trebuie să furnizeze toate informațiile relevante necesare pentru evaluarea criteriilor de eligibilitate și a condițiilor menționate la alineatele(1) și(4).
Заявителите предоставят цялата относима информация, необходима за оценяване на критериите за допустимост и на условията, посочени в параграфи 1- 4.

Simplificarea criteriilor de eligibilitate a cheltuielilor, creşterea prefinanţării din fondurile FEDER şi Fondul social european şi accelerarea cheltuielilor pentru proiectele majore sunt măsuri care sper să ajute statele membre să iasă din criza economică şi financiară.
Опростяването на критериите за допустимост на разходите, увеличаването на предварителното финансиране от Европейския фонд за регионално развитие(ЕФРР) и Европейския социален фонд и ускоряването на разходите за основни проекти са мерки, които, надявам се, ще помогнат на държавите-членки да излязат от икономическата и финансовата криза.

În planul european de redresare economică, Comisia a propus extinderea criteriilor de eligibilitate pentru a face faţă mai bine actualei crize economice.
В Европейския план за икономическо възстановяване Комисията предложи разширяване на критериите за допустимост с цел да отговори по-добре на настоящата икономическа криза.

Propunerile depuse în urma cererii de propuneri sunt evaluate de Comisie, asistată de experți independenți care urmează să fie validați la cerere de către statele membre, pe baza criteriilor de eligibilitate și de atribuire stabilite la articolele 6, 7, 8, 9 și 10.
Предложенията, подадени в отговор на поканата за представяне на предложения, се оценяват от Комисията ▌ въз основа на критериите за допустимост и отпускане на финансиране, посочени в членове 6, 7, 8 и 10.

În plus, este oportun să se solicite ca verificarea respectării tuturor criteriilor de eligibilitate, a angajamentelor și altor obligații să se efectueze la același nivel de precizie ca în cazul unui control la fața locului efectuat prin mijloace tradiționale.
Освен това е целесъобразно да се изисква проверката на спазването на всички критерии за допустимост, ангажименти и други задължения да се извършва със същата степен на точност както проверката на място, извършвана с традиционни средства.

Printre obstacolele care până acum puneau probleme se numără documentaţia stufoasă, schimbarea continuă a criteriilor de eligibilitate sau termenele scurte de depunere a dosarelor.
Пречките, които досега предизвикваха проблеми, включват неразбираема документация, чести промени на критерии за избираемост или кратки срокове за представяне на документите.

(2) Controalele la fața locului vizează măsurarea suprafețelor și verificarea criteriilor de eligibilitate, a angajamentelor și altor obligații privind suprafața declarată de beneficiar în cadrul schemei de ajutoare și/sau al măsurilor de sprijin menționate la alineatul(1).
Проверките на място обхващат измерването на площта и проверката на критериите за допустимост, ангажиментите и другите задължения по отношение на площта, декларирана от бенефициера съгласно схемите за помощ и/или мерките за подпомагане, посочени в параграф 1.

(4) Statele membre definesc în mod clar sarcinile autorității de management, ale agenției de plăți și ale grupurilor de acțiune locală din cadrul axei LEADER, în ceea ce privește aplicarea criteriilor de eligibilitate și de selecție și a procedurii de selecție a proiectelor.
Държавите членки определят ясно задачите на управляващия орган, разплащателната агенция, а в рамките на ЛИДЕР- на местните групи за действие- по отношение на прилагането на критериите за допустимост и подбор и процедурата за подбор на проекти.

Statele membre trebuie să asigure cetăţenilor cunoaşterea procedurilor necesare şi a criteriilor de eligibilitate, dar şi a costurilor de călătorie şi a standardelor medicale în centrul de tratament din străinătate.
Държавите-членки следва да гарантират, че гражданите са запознати с необходимите процедури и с критериите за избираемост, както и с разходите за пътуване и с медицинските стандарти в центровете за лечение в чужбина.

O abordare bazată pe criterii calitative impune un nivel înalt de competență din partea partenerilor, obținut prin aplicarea criteriilor de eligibilitate a partenerilor și a monitorizării performanțelor în timpul derulării operațiunii.
Качественият подход изисква осигуряване на висока степен на гаранции от партньорите, посредством прилагане на критерии за допустимост на партньора и мониторинг на резултатите по време на осъществяването на операцията.