Какво е " PROCESUL DE MUNCĂ " на Български - превод на Български

• трудовия процес
• процеса на труда
• процеса на работа
• трудовият процес
• трудов процес

Примери за използване на Procesul de muncă на Румънски и техните преводи на Български

Lăsați-le să lucreze în procesul de muncă.
Оставете ги да работят в процеса на труда.

În plus, procesul de muncă în sine este destul de interesant în multe privințe.
Освен това самият трудов процес е доста интересен в много отношения.

Care e momentul tău preferat, în procesul de muncă?
Кой е любимият ви етап в процеса на работа?

Procesul de muncă trebuie să fie realizat folosind cele mai avansate tehnologii.
Трудовият процес трябва да се извършва, като се използват най-модерните технологии.

Care e momentul tău preferat, în procesul de muncă?
Кой е най-любимият ти момент в процеса на работа?

(v) sectoare în care procesul de muncă nu poate fi întrerupt din motive tehnice;
(v) промишлености, при които работният процес е непрекъсваем по технически причини;

Se poate accelera de asemenea, procesul de muncă.
Той може също да ускори процеса на труда.

Din acest motiv, în procesul de muncă carcasa cu led-uri pentru dispozitive de încălzit.
По тази причина, в процеса на работа е корпус led устройства не се нагрява.

Asigură protecţia mediului în procesul de muncă;
Опазва околната среда в процеса на трудовата дейност;

Dacă bumbacul vechi nu ar fi intrat în procesul de muncă, el ar putea fi revîndut cu 1 şiling în loc de 6 pence.
Ако старият памук не беше вече влязъл в трудовия процес, той сега би могъл да бъде продаден отново за 1 шилинг вместо за 6 пенса.

Recuperare- odihnă, restaurarea puterii umane cheltuită în procesul de muncă.
Recovery означава, почивка, възстановяване на човешка сила изразходвани в процеса на труда.

Somnul ar trebui să fie bun, constituind 6 ore, procesul de muncă ar trebui să fie diluat cu odihnă.
Сънят трябва да е добър, представляващ 6 часа, трудовият процес трябва да се разреди с почивка.

Desigur, o femeie este mulțumită atunci când o persoană apropiată este în apropiere și o sprijină în procesul de muncă și de livrare.
Разбира се, една жена е доволна, когато любим човек е наблизо и я подкрепя в процеса на труд и доставка.

Gazdele lor vor lua parte cu plăcere la procesul de muncă, și să urmeze dezvoltarea afacerii.
Техни домакини с удоволствие ще вземат участие в процеса на работа и следи развитието на бизнеса.

În unele cazuri, va trebui să meargă pentru epiziotomiei, o incizie chirurgicala a perineului pentru a facilita procesul de muncă.
В някои случаи може да се наложи да отида за епизиотомия, хирургична разрез на перинеума, за да се улесни процеса на труда.

Este prima modificare pe care o suferă însuşi procesul de muncă de îndată ce capitalul şi l-a subordonat.
Това е първата промяна, която претърпява действителният трудов процес, когато бъде подчинен на капитала.

În plus, folosirea unei tehnici de respirație ar facilita, de asemenea, tratarea contracțiilor care fac parte din procesul de muncă.
В допълнение към това, използването на дихателна техника също би улеснило да се справяте с контракциите, които са част от трудовия процес.

A unei întreprinderi, în general, este procesul de muncă a fost de a determina impactul pe tema muncii, prin intermediul forței de muncă..
Основна дейност на предприятието като цяло е трудовия процес е да се определи въздействието върху предмета на работа, с помощта на труда.

O parte din mijloacele de muncă dobîndesc acest caracter social înainte ca însuşi procesul de muncă să-l dobîndească.
Част от сечивата на труда добиват този обществен характер преди да го добие самият трудов процес.

Servesc în procesul de muncă numai atîta timp cît îşi păstrează forma lor iniţială şi intră mîine din nou în procesul de muncă în aceeaşi formă ca şi ieri.
Служат в трудовия процес само доколкото запазват своя първоначален образ и утре ще влязат в трудовия процес в същата форма както вчера.

Valoarea acestui din urmă capital nu rămîne neschimbată, ci creşte în procesul de muncă prin crearea plusvalorii.
Стойността на този капитал не остава неизменна, а расте в процеса на труда, като създава принадена стойност.

Procesul de muncă, aşa cum se desfăşoară el ca un proces de consum al forţei de muncă de către capitalist, prezintă două fenomene specifice.
Трудовият процес, както той протича като процес на консумация на работната сила от страна на капиталиста, показва две своеобразни явления.

Materia primă şi materialele auxiliare îşi pierd astfel forma independentă cu care au intrat, ca valori de întrebuinţare, în procesul de muncă.
Така че суровият материал и спомагателните материали губят самостойната форма, с която са влезли в трудовия процес като потребителни стойности.

Trebuie să observam în primul rând că totdeauna mașina intră în întregime în procesul de muncă și numai în parte în procesul de valorificare.
Тук трябва преди всичко да се отбележи, че машините винаги влизат изцяло в трудовия процес и винаги само отчасти в процеса на образуване на стойността.

Valoarea lui nu este determinată de procesul de muncă în care intră ca mijloc de producţie, ci de procesul de muncă din care iese ca produs.
Неговата стойност се определя не от трудовия процес, в който то влиза като средство за производство, а от трудовия процес, от който то е излязло като продукт.

Mijloacele de producţie nu pot adăuga deci niciodată produsului mai multă valoare decît posedă ele înseşi independent de procesul de muncă în care servesc.
Така че средствата за производство никога не могат да прибавят към продукта повече стойност, отколкото те притежават- независимо от трудовия процес, на който служат.

Mai departe, dacă comparăm procesul de formare a valorii cu procesul de muncă, vedem că acesta din urmă constă din munca utilă care produce valori de întrebuinţare.
Ако по-нататък сравним процеса за образуване на стойност с трудовия процес, ще видим, че последният се състои в полезния труд, който произвежда потребителни стойности.

Pe de altă parte, dimpotrivă, un mijloc de producţie poate să intre în întregime în procesul de valorificare, deşi intră doar parţial în procesul de muncă.
От друга страна пък, наопаки, средството за производство може да влезе изцяло в оплодотворителния процес, макар и да влиза само отчасти в трудовия процес.

De aici rezultă că, în procesul de muncă, valoarea trece de la mijlocul de producţie asupra produsului numai în măsura în care mijlocul de producţie pierde o dată cu valoarea sa de întrebuinţare independentă şi valoarea sa de schimb.
От това следва, че в трудовия процес стойността преминава от средството за производство върху продукта само доколкото средството за производство заедно със своята самостойна потребителна стойност губи и своята разменна стойност.