Примери за използване на Deodată se на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Şi deodată se întâmplă.
И изведнъж се случва.Acum văd că deodată se poate!
Сега изведнъж се оказа, че може!Deodată se deschide abisul.
Изведнъж се отваря бездната.Într-o zi, deodată se activează.
Нищо не работи и един ден, внезапно се включва.Deodată, se simți foarte trist.
Изведнъж се чувстваш много тъжен.
Хората също превеждат
Doi oameni care nu au nimic în comun, deodată se înţeleg.
Двама души, които не Apoi se răceşte, şi deodată se prăbuşeşte sub propria gravitaţie.
После Văd un tip care încearcă să facă ceea ce este corect, dar deodată se găseşte la locul nepotrivit.
Виждам човек, който иска да направи добро, но внезапно се оказва на грешното място.Deodată se înclinară într-o parte; sania se opri și persoana din sanie se ridică.
Изведнъж се пръснаха настрани, бялата шейна спря и човекът в нея O femeie care fuge de 20 de ani deodată se întâlneşte cu cavalerul alb care o ajută.
Жената която я е нямало 20 години изведнаш се връща и иска от теб да и помогнеш.Ce se întâmplă unei persoane care are un vis si în mijlocul visului deodată se trezeste?
Аз отговарям:"А какво Îndrăzni să mai aprindă încă unul… Şi, deodată, se văzu şezând sub un pom frumos de Crăciun.
То запали още една клечка и тогава се намери под една великолепна новогодишна елха.Deodată se face însă auzit glasul muncitorului, care, în Sturm und Drang al procesului de producţie fusese înăbuşit:.
Изведнъж се надига гласът на работника, който беше заглъхнал в шума и грохота на производствения процес:.Dar atunci când un om este ucis în casa ei, ea descoperă deodată se în picioare acuzat de uciderea unui om că nici nu-mi amintesc.
Но когато човек е убит в дома си, тя изведнъж се озовава застанал обвинен в убийството на един човек, тя дори не си спомня.Deodată se face însă auzit glasul muncitorului, care, în Sturm und Drang al procesului de producţie fusese înăbuşit:.
Но изведнаж се надига гласът на работника, който беше замлъкнал в бурята и устрема на производствения процес:.Citind împreună o carte, sunteți profund absorbiți de aceasta, și deodată se dovedește că, în ambii dintre voi a apărut o nouă calitate de a fi.
Четейки книгата заедно, вие сте дълбоко погълнати от нея и изведнъж се оказва, че във вас двамата е възникнало ново качество на съществуване.Deodată se face însă auzit glasul muncitorului, care, în Sturm und Drang al procesului de producţie fusese înăbuşit:.
Но изведнъж се надига гласът на работника, който беше заглъхнал в шума и грохота[Sturm und Drang] на производствения процес:.Descindea dintr-o ramură neînsemnată a familiei de Medici careavusese noroc în ceea ce priveşte alianţele politice şi, deodată, se vedea stând pe tronul acestui nou ducat.
Той е от страничен клон на Медичите,който е имал късмет с политическите съюзи и изведнъж се озовава седнал на трона на новото си херцогство.Un om este pe moarte şi deodată se trezeşte plutind deasupra corpului său şi privind ce se petrece.
Човек умира и внезапно се оказва зареян над тялото си наблюдател на случващото Deodată s-a întâmplat ceva deosebit.
Внезапно се случи нещо много интересно.Dar deodată s-au oprit şi s-au întors.
Но той изведнъж се спира и Deodată, s-a pornit un uragan mare.
Изведнъж се разразила ужасна буря.Deodată, s-a auzit un plânset de copil.
Внезапно се чу плачът на бебето.Deodată s-au auzit niște pași.
Изведнъж се чули стъпки.Iar apoi, deodată, s-au întâmplat o serie de lucruri.
И тогава изведнъж се случват неща едно след друго.Deodată s-au auzit paşi.
Изведнъж се чули стъпки.Si deodată s-au născut doar 5 noi.
И изведнъж се появиха пет новородени.Deodată, s-a întors spre mine şi mi-a spus:.
Изведнъж се обърна и каза:„Виж!”.Deodată s-a auzit un zgomot.
Изведнъж се разнесе шум.Pe când Antigonus revenea în Macedonnia, deodată s-a ivit în contra lui un nou duşman.
Но срещу Антигон, който след това 
