Какво е " ИЗВЕДНЪЖ ЧУХ " на Английски - превод на Английски

• suddenly i heard
• sudden i hear
• then i heard

Примери за използване на Изведнъж чух на Български и техните преводи на Английски

Изведнъж чух гласове.
Suddenly I heard voices.

После изведнъж чух писък.
And then suddenly I hear screaming.

Изведнъж чух името си.
Suddenly I heard my name.

Плачех си и изведнъж чух някой да влиза.
I was crying, and then I heard somebody come in.

Изведнъж чух това пеене.
Suddenly I heard this singing.

Малко по-късно, изведнъж чух викове и крясъци.
A little later I suddenly heard screaming and yelling.

Изведнъж чух Катарина да казва.
Suddenly I heard Katarina say.

Гледахме кученцата, когато изведнъж чух тътен.
We were looking at puppies, when suddenly I heard this hum.

Изведнъж чух един неприятен памук.
Suddenly I heard a nasty cotton.

Беше 10 часа вечерта и изведнъж чух врява.
It's ten o'clock at night and suddenly I hear this terrible racket.

Изведнъж чух глас, който ме примамваше.
Suddenly I heard this voice luring me in.

Щях да се качвам горе и да чета, и изведнъж чух кола.
I was about to go upstairs and read, and I suddenly heard a car.

Изведнъж чух ужасяващ пронизителен крясък.
Suddenly I heard this horrible screeching sound.

Така че си стоях там и изведнъж чух как колата се приближава.
So I'm out there and all of a sudden I hear this car barrellin' down the road.

Изведнъж чух гласа на баща ми отдолу как ме вика.
Suddenly I heard my father's voice on the ground below, calling to me.

Учех, когато изведнъж чух, че плаче и звучеше странно.
I-- I was just studying, and all of a sudden I hear him crying and sounding all weird.

Изведнъж чух мъжки глас, който ме питаше дали съм добре.
Then I heard my daughter's voice ask ME if I was okay.

Не зная колко време работих, когато изведнъж чух стъпки отвън.
I don't know how long l would been working when suddenly I heard a footstep outside.

И изведнъж чух това тихо свирене, и плахото почукване чук-чук.
Suddenly I heard a quiet hissing sound. And knocking. Knock-knock.

Размисляйки за това, изведнъж чух глас от много ликове, които с шум идваха по водата от изток.
And out of a sudden I hear a noise like from many waters coming like from heaven.

Изведнъж чух мъжки глас, който ме питаше дали съм добре.
Then I heard the woman's concerned voice asking me if I was ok.

Разхождах си кучето навън… когато изведнъж чух свирене на гуми… и после глух удар.
I was out walking my dog… when suddenly I heard this screech… and, uh, then a thump.

Изведнъж чух взрив"взрив" в стаята и чух горяща миризма.
Suddenly I heard a"bang" explosion in the room and I heard a burning smell.

Книгата е почти отчитане, когато изведнъж чух Бертил шумолене в храстите на известно разстояние.
The book was almost readout when Bertil suddenly heard rustling inside the bushes some distance away.

Изведнъж чух съдържанието на моя имейл, което ми се четеше дословно, дума за дума.
Suddenly, I heard the contents of my email read back to me verbatim, word for word.

Конрад Джарвис е слушане на музика преди две години, когато той изведнъж чух“пръщене” шум в лявото му ухо.
Conrad Jarvis was listening to music two years ago when he suddenly heard a“crackling” noise in his left ear.

Тогава изведнъж чух стъпки на прага и преди да се осъзная, майка ми беше в стаята.
Then, suddenly, I heard footsteps on the porch, and before I could dispose of the evidence, Mother was in the room.

Влязох в кухнята, отворих хладилника, извадих тенджерата и изведнъж чух зад себе си дрезгав глас:"Ядеш ли?".
I arrived at the kitchen, opened the fridge, took out a pan, and suddenly heard a croaky voice from behind me saying:“Are you eating?”.

Изведнъж чух гласа на жена си за входната врата, и в същото време за лай на задната врата звучи на кучето си.
Suddenly I heard the voice of his wife for the front door, and at the same time for the back door barking sounds of your dog.

И един ден, в ранната есен, се разхождах сред полето, когато изведнъж чух глас, който каза:"Малкият принц"!
And then one day, in the early fall… I was out in the country, walking in a field… and I suddenly heard a voice say,"Little Prince."!

Как да използвам "изведнъж чух" в изречение

Започнах да забързвам крачка, когато изведнъж чух странен звук... Някаква мелодия...Това китара ли беше?

Изведнъж чух ужасен рев навсякъде около нас Ужасни неща ставаха около нас. Това беше нашият кокаин, шибано прасе, свиня, курва!

В тоя миг съвсем бях забравил за човека зад гърба си. И изведнъж чух гласа му, все така спокоен и тих:

Тъкмо заваля сняг на малки снежинки , които се посипаха по косата ми . Изведнъж чух няой да се провиква зад мен ...

Изведнъж чух силно чукане. Гласът на Джон заглъхна в съзнанието ми. Не знаех какво става. Вече не го чувах... само някакво ехо. Чукането се засили.

Ники смело поведе, подсичайки първите кулоарчета, след което се закатери по почти отвесните пасажи от скали и трева. Изведнъж чух иззад скалите глухия му глас:

Татко го послуша. Аз гледах снимките на зъби по стените на зъболекаря, но изведнъж чух силен вик. Обърнах се и видях зъболекаря да си тръска ръката.

Изведнъж чух силен глас, който предизвика вибрации на екстаз по цялото ми тяло. Уплашено се дръпнах крачка назад и усетих, че множеството също се люшна в обратна посока.

Разхождах се из гората сред голите дървета,когато изведнъж чух шум.Обърнах се и кого да видя, Мишел заедно с някакво момиче.Приближих се и забелязах Шел да ме гледа с нейната дяволита усмивка.