Примери за използване на Ai auzit vocea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ai auzit vocea.
Чухте гласа.Nu mi-ai auzit vocea?
Не ме ли чу, че викам?Ai auzit Vocea?
Чу ли гласа?Ai auzit Vocea?
Хората също превеждат
Şi tu erai o târfă arţăgoasa până ai auzit vocea Domnului.
И ти беше мизерна"К", докато не чу гласа Божи.Ai auzit Vocea?
Чу ли гласа й?Abby, am vazut fata când ai auzit vocea surorii mele la radio.
Аби, видях лицето ти, когато чу гласа на сестра ми по радиото.Ai auzit Vocea?
Чухте ли гласа й?Dacă ne păcăleşti va fi ultima oară când ai auzit vocea fiului tău.
Разочаровайте ни и това ще е последния път, в който чувате гласа му.Ai auzit Vocea?
Чул си гласът ми?În ziua în care te-ai născut, mi te-au dat în braţe, mi-ai auzit vocea şi te-ai uitat drept în ochii mei.
Денят, в който се роди, те сложиха в ръцете ми. Ти чу гласа ми и ме погледна право в очите.Ai auzit vocea mea.
Чуваш гласа ми.Jack… Tu stii de cateori in ultimi 7 ani mi-ai spus ca ai auzit vocea tatalui tau?
Джак имаш ли представа презпоследните 7 години колко пъти Mi-ai auzit vocea?
Вие чухте гласа ми?Singurul motiv pentru care ai intrat în camera aia a fost ca mi-ai auzit vocea si ai vrut sa vezi ce fac, ai vrut sa ma vezi din cauza sentimentelor tale pentru mine.
Защо… единствената причина да влезеш в тази стая е, че чу гласът ми и искаше да ме провериш и да ме видиш, заради чувствата ти.Ai auzit vocea lui?
Чухте ли гласът му?Şi tu ai auzit vocea mamei mele.
Ти сам чу гласа на майка ми.Ai auzit vocea bastardului la telefon?
Чу ли гласът на това копеле?De fapt, diferența este doar în faptul că așa ai auzit vocea persoanei, iar pe chat nu, dar comunicarea totuși se întâmplă, deși, și trebuie în mod constant să tastezi de pe taste.
В действителност, разликата е само в това, че така ти си чул гласа на човека, както и в чата не, но общуваме все пак се случва, макар и трябва постоянно да пишете на стандарти на здравеопазването.Ai auzit vocea lui Dick Casablancas.
Чула си гласа на Дик Казабланка.Dar i-ai auzit vocea de sute de ori.
Но ти чувал гласа й стотици пъти.Ai auzit vocea Zaporozhţilor, Taras Bulba.
Чу гласа на запорожците, Тарас Булба.Nu i-ai auzit vocea atunci când i-am spus.
Не чу гласа му, когато Ai auzit vocea lui Ryerson si niste râsete.
Чул си гласа на г-н Райърсън и смях.Și n-ai auzit vocea lui, nici nu te-ai văzut apariția lui.
И никога не сте чували гласа му, нито да те видя външния си вид.Ai auzit vocea Carei în mintea ta, asta este telepatie.
Чуваш гласа на Кара в главата ти, това е телепатия.Fiind în prezența Lui, tu ai auzit Vocea Singurului Dumnezeu Adevărat- înălțată fie-I slava- șiai privit splendoarea neacoperită a Luminii cunoașterii divine.
Когато бе в присъствието Му, ти чу Гласа на Единия истински Бог въздигната да е славата Му и съзря незабуления блясък на Светлината на божественото знание.Ai auzit vocea fiicei tale chemându-te din interiorul unui rechin mort.
Чуваш гласа на дъщеря ти да те зове от умрялата акула.Mi-ai auzit vocea spunându-ţi ce să faci?
Чу ли гласа ми да ти казва какво да правиш?
