Примери за използване на Vom face tot на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vom face tot ce putem.
Ще сторим всичко възможно.E ziua ta. Vom face tot ce vrei. .
Това е твоят ден, ще правим каквото искаш.Vom face tot ce trebuie.
Ще правим каквото трябва.Vă asigur că vom face tot ce putem. Pentru fiica ta.
Ще сторим всичко възможно за дъщеря ви.Vom face tot posibilul.
Ще се постараем да не може.
Хората също превеждат
Dar noi vom face tot ce putem.
Но ще правим каквото можем.Vom face tot ce ne spui.
Ще правим каквото ни кажеш.Vă promit că vom face tot ce putem să-l găsim pe cel care a făcut asta.
Ще сторим всичко възможно за да разкрием виновника.Vom face tot ce putem.
Ще сторим всичко, което можем.Dar vom face tot ce putem.
Но ще направя всичко възможно.Vom face tot ce vrei tu.
Ще правим каквото искаш.Noi vom face tot ce putem. Bine?
Ще сторим всичко по силите си, ясно?Vom face tot ce putem.
Ще направят всичко по възможностите им.Doar vom face tot ce mariana vrea? .
Ще правим каквото Мариана иска?Vom face tot ce putem, domnule.
Ще сторим всичко възможно, сър.Şi noi vom face tot posibilul să te reprogramăm pentru anul următor.
Екипът ми ще направи всичко възможно за да ви видим догодина.Vom face tot ce putem ca să vă ajutăm.
Ще сторим всичко, за да помогнем.Vom face tot ceea ce vrei. .
Ще направя всичко, което поискате.Vom face tot ce este posibil, Dorothy.
Ще направя всичко възможно, Дороти.Vom face tot ceea ce ne stă în putinţă.
Ние ще положим всички възможни усилия.Vom face tot ce putem să fie în siguranţă.
Ще сторим всичко, за да е в безопасност.Şi vom face tot ce putem să rămânem în viaţă.
И ще направя всичко за да останем така.Vom face tot posibilul, dle Grindelwald.
Ще сторим всичко по силите си, г-н Гринделволд.Vom face tot ce putem să fim discreţi cu presa.
Ще се постараем да бъдем дискретни с медиите.Vom face tot ce putem să o ţinem"sub control".
Ще направя всичко възможно"да го държа под контрол".Vom face tot ce ne stă în putintă să-l prindem pe Claw.
Ще направя всичко по силите ни да пипна Щипките.Vom face tot ce ne stă în putinţă să vă găsim un rinichi.
Ще сторим всичко по силите си да ти набавим бъбрек.Vom face tot posibilul pentru a-l menţine pe rege pe tronul său.
Ще направи всичко, за да задържим краля на трона му.Vom face tot ce putem pentru a reduce numarul victimelor.
Но повярвайте- ще направя всичко по силите си, за да има възможно най-малко жертви.Vom face tot posibilul să aflăm cine-a făcut asta, îţi promit!
Ще направя всичко възможно да открия кой го е извършил, обещавам ти!
