Примери за използване на Voi face tot на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Voi face tot ce spui.
Ще правя всичко което кажеш.Aşteaptă. Voi face tot ce spui.
Почакай ще направя, каквото поискаш.Voi face tot ce spui.
Ще правя всичко което кажете.Nu am cerut asta. Voi face tot ce voi putea.
Не исках това, но ще се постарая да не ви разочаровам.Voi face tot posibilul, atunci!
Ще се постарая. Рррр!
Хората също превеждат
Dacă nu-i faci rău mamei mele voi face tot ce vrei. .
Ако не я нараниш, ще направя, каквото поискаш.Voi face tot ce doriţi.
Ще правя всичко, което поискате.M-am uitat peste aceste cereri şi voi face tot ce pot, lord Kildare.
Погледнах молбите, Лорд Килдеър, и ще направя, каквото мога.Joe, voi face tot ce vrei. .
Джо, ще правя всичко.Tu crezi că te culci cu mine garanții că voi face tot ce vrei? .
Мислиш, че като спиш с мен ще направя, каквото поискаш?Voi face tot ce-mi spui tu.
Ще правя всичко, което ми кажеш.Vă promit tuturor, Voi face tot posibilul să-l găsească.
Обещавам ви, че ще сторя всичко по силите си, за да го намеря.Voi face tot posibilul, d-le.
Ще се постарая максимално, сър.Promit că voi face tot ce pentru ao proteja.
Обещавам, че ще сторя всичко, за да я защитя.Voi face tot ce îmi stă în putinţă.
Ще сторя всичко по силите си.Acum voi face tot ce zici tu.
Сега ще правя всичко, каквото ми кажеш.Voi face tot ce pot, frăţioare.
Ще направим всичко възможно, брато.Iar eu voi face tot ce pot pentru a te opri.
А аз ще сторя всичко, за да ти попреча.Voi face tot posibilul, căpitane.
Ще направим всичко възможно капитане.Personal voi face tot ce voi putea pentru a grăbi acel moment.
Ще сторя всичко по силите си, за да ускоря процеса.Voi face tot posibilul s-o păstrez așa.".
Ще сторя всичко, за да го запазя такъв.".Voi face tot ce-mi stă în putinţă ca să-l găsesc.
Ще положа всички усилия, за да го намерим.Voi face tot ce voi putea, Sfinţia Ta.
Ще сторя всичко възможно, ваше светейшество.Voi face tot în puterea mea să te scot din ea.
Ще направя всичко възможно, за да не те забъркам.Dar voi face tot ce pot ca să te zădărnicesc.
Но ще сторя всичко по силите си, за да ти попреча.Voi face tot ce spui, nici o întrebare.
Ще правя всичко, което ми наредиш, без да задавам въпроси.Dar voi face tot ce-mi pentru a construi imaginea cu el.
Но ще се постарая да оправя имиджа ти пред него.Voi face tot ce este posibil pentru a obţine asigurări.
Ще направим всичко възможно, за да осигурим средства.Voi face tot ce vreţi pentru tot restul vieţii mele!
Ще правя всичко, което искате до края на живота си!Voi face tot ce voi putea să fiu bărbatul pe care-l meriţi.
Ще сторя всичко възможно, за да стана мъжът, който заслужаваш.
