Примери за използване на Aş face orice на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aş face orice pentru tine.
Всичко бих направила за теб.Ştii că aş face orice pentru tine?".
Aş face orice ca să te înveselesc.
Бих сторила всичко, за да те ободря.Ştii că aş face orice pentru tine?
Aş face orice pentru tine, Lana, ştii bine.
Ще направя всичко за теб, Лана.- Знаеш го.
Хората също превеждат
Dar ca mamă aş face orice să-mi ajut fiul.
Но като майка бих сторила всичко, за да помогна на сина си.Aş face orice ca să se întoarcă în echipă.
Ще направя всичко, за да му помогна да се върне в отбора.Ştii că te iubesc şi că aş face orice pentru tine?
Знаеш, че те обичам, и че бих направил всичко за теб?Eu… aş face orice pentru ea.
Аз просто… Бих сторил всичко за нея.Scooby-Doo e câinele meu şi aş face orice să-l salvez.
Скуби-Ду е моето куче и ще направя всичко да го спася.Ştii c-aş face orice pentru familia acesta.
Бих сторил всичко за това семейство.Voiam doar să ştii că aş face orice pentru tine şi Sam.
Просто искам да знаеш че бих направила всичко за теб и Сам.Aş face orice pentru tine, dar nu pot să fac asta.
Бих сторила всичко за теб, но не и това.Dacă aş fi în locul tău, aş face orice ca să-l ţin în viaţă.
На твое място бих сторил всичко, за да го запазя жив.Aş face orice pentru tine, Matthew, dacă asta vrei.
Ще направя всичко за теб, Матю, щом наистина искаш.Te iubesc. Aş face orice pentru tine.
Обичам те, всичко бих направила за теб.Aş face orice s-o salvez pe Iris. E nepoata mea.
Бих сторил всичко, за да спася Ирис, тя ми е племенница.Ştii că aş face orice pentru tine şi pentru Condor!
Знаеш, че бих направил всичко за теб и за Кондор!Aş face orice pentru tine, dar nu ajunge, nu-i aşa?
Бих направил всичко за теб, но няма да е достатъчно, нали?Ştii că aş face orice pentru cauza ta… a noastră.
Знаете, че бих направил всичко за вашата… Нашата кауза.Aş face orice pentru ea, şi dacă Gibbs o răneşte, îl omor.
Бих направил всичко за нея и ако Гибс я нарани, ще го убия.Doamne Tom, aş face orice să mai lucrezi pentru mine.
Господи, Том, бих направил всичко за да работиш отново за мен.Aş face orice pentru tine, aş renunţa şi la muzică.
Ще направя всичко за теб, дори да се откажа от музиката.Te iubesc şi aş face orice pentru tine, dar… dar a dispărut.
Обичам те и ще направя всичко за теб, но… той си тръгна.Aş face orice pentru cel care va redeschide cazul fratelui meu.
Всичко бих направила за човека, който ще възобнови случая с брат ми.James, aş face orice pentru tine, m-am întors pentru tine.
Джеймс, бих направила всичко за теб, върнах се заради теб.Aş face orice… să mă întorc înapoi pentru a face ceea ce era drept.
Бих сторил всичко, за да го върна и да поправя нещата.Aş face orice ca soţul meu să fie acasă, în afara oricărui pericol.
Бих направила всичко, за да е съпруга ми вкъщи и вън от опасност.Aş face orice pentru a uşura suferinţa atât a fiului cât şi a nobilului tată.
Бих сторила всичко, за да облекча страданието на баща и син.Că aş face orice numai ca să le văd pe aceste târfe privilegiate ţipând.
Бих направил всичко, само за да видя как привилегированите кучки крещят.
