Какво е " ÎNCERCÂND SĂ " на Български - превод на Български

• опитвайки се
• се опита
• стараейки се
• искащи
• опитвам се
• опитват се
• опитваща се
• в усилията си

Примери за използване на Încercând să на Румънски и техните преводи на Български

Încercând să… mă întorc.
Опитах да се върна.

Poate Denny, încercând să se apere.
Сигурно Дени се е опитвал да уцели нападателя си.

Încercând să nu mă gândesc.
Опитвам се да не мисля.

Minţindu-mă, încercând să îmi furi bagheta.
Лъжеше ме, опита се да откраднеш пръчката ми.

Încercând să vă ajute pe toţi.
Опитвайки да помогне на всички вас.

Asta sunt eu încercând să mă maturizez.
И това съм аз. Опитвам се да се развивам.

Încercând să nu atragă suspiciuni.
Опитай да не привличаш внимание.

S-au tot uitat la film, încercând să nu adoarmă.
До средата на филма са. Опитват се да не заспят.

Uh, încercând să nu fie.
Uh, опитвам се да не бъда.

Lucrează în tabăra minieră, încercând să-şi aducă înapoi familia.
Работил е в мините. Иска да си върне семейството.

Încercând să-nsele oameni cinstiţi.
Опитват се да мамят достойни хора.

Sau l-au ucis încercând să-şi recupereze banii.
Или убит му се опитва да получи парите си обратно.

Încercând să te apropii de copil.
След като се опитваш да си близо до детето си.

El a început încercând să te pui cu dl Boss.
Той започна да се опитва да се пречка с Г-н Бос.

Încercând să nu fim sfâşiaţi de prietenul nostru.
Опитваме се да не умрем, премазани от приятеля ни.

Nu-ţi irosi energia încercând să le repari greşelile.
Не си губи силите, опитвайки да оправиш грешките им.

Încercând să mă asigur că nu am uitat nimic.
Опитвам се да се уверя, че не съм пропуснал нещо.

Bonnie Wheeler, o mamă singură încercând să-şi câştige existenţa.
Бони Уилър, просто самотна майка, опитваща се да си изкарва хляба.

Mereu încercând să recuperaţi.
Винаги се опитвате да наваксате.

Mi-am petrecut ultimii 10 ani din viaţă încercând să mă revanşez.
Последните 10 години от живота си се опитвах да залича последствията.

Pe Rigg încercând să-şi salveze 2 amici.
Риг се е опитвал да спаси приятелите си.

Ceea ce înseamnă că nu eşti o actriţă încercând să îşi păstreze slujba.
Което значи, че не си актриса, опитваща се да си запази работата.

Ceva. Încercând să… să mă avertizeze.
Нещо което… се опита да ме предупреди.

Mi-au ruinat familia, închizând această mină, încercând să-şi salveze fundurile.
Съсипаха семейството ми, затвориха мината, опитаха се да си спасят задниците.

Stau aici, încercând să nu pătez de sânge canapeaua.
Не, седя си просто. мъчейки се да не кървя на дивана.

Încercând să mă integrez în familia ei. În familia ta.
Опитвах се да се впиша в твоето семейство.

Era falită… încercând să-şi plătească şcoala de balet.
Тя беше разорена… Опитваше се да си плати балетното училище.

Încercând să înoate departe nu va ajuta în situația esta.
Опитите за плуване няма да помогнат в тази ситуация.

Încercând să mă distrugă pe mine, înainte de a-i distruge eu pe ei.
Опитват се да ме унищожат, преди аз да ги унищожа.

Încercând să obţin aprobarea Fionei şi fiind pălmuită pentru asta.
Опитвах се да получа одобрението на Фиона, а тя ми удряше шамари.