Какво е " ОПИТВАЩА СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• încearcă
• a încercat
• încercând
• încerca
• incearca

Примери за използване на Опитваща се на Български и техните преводи на Румънски

Опитваща се да влезеш.
Am încercat să intru.

Аз съм жена, отчаяно опитваща се да си върне мъжа.
Sunt o femeie disperată să-şi recâştige soţul.

Жена, опитваща се да спаси бебето си.
O femeie care încearcă să-şi salveze copilul.

Все едно гледам майка си опитваща се да нагъне карта.
Parcă m-aş uita la mama încercând să plieze o hartă.

Теб, като малка, опитваща се да пресечете границата с майка ти.
Tu, fetiță încearcă să treacă granița cu mama ta.

Аз съм жена, която е майка, опитваща се да приключи с писането.
Sunt o persoană care e mamă care încearcă să termine de scris.

И жена, опитваща се да извади спящото си дете от колата.
Si o fata care incerca sa-l duca pe copilul adormit in masina.

Била съм жената, опитваща се спечели женен мъж.
Eu am fost femeia care a încercat să despartă un bărbat.

Красива рокля, великолепна прическа, ти- опитваща се да убие Бони.
Rochii frumoase, păr minunat, tu încercând s-o ucizi pe Bonnie.

Какво е това? Теория, опитваща се да обясни как стават промените.
E o teorie care încearcă să explice cum merg schimbările.

Опитваща се да продължа и буквално, Навид е върху мен.
Încerc să trec mai departe li literalmente îl am pe Navid peste tot pe mine.

Ти си"аз" на екскурзия, опитваща се да преодолее раздяла.
Eşti doar eu în vacanţă, încercând să-mi revin dintr-o despărţire.

Една жена, опитваща се да отслабне, изяде шест месеца мляко.
O femeie, încercând să slăbească, a mâncat șase lapte timp de șase luni.

Скоро повишена, просто опитваща се да използва новата си сила.
Promovată de curând, încearcă să se obişnuiască cu noua ei putere.

Странно е това, което казваш на жена, опитваща се да оцелее.
Ăsta e un lucru ciudat să-l spui unei femei care încearcă să supravieţuiască.

Той просто е самотна душа опитваща се да е като вас или мен.
E doar un suflet singuratic care încearcă să fie ca tine sau ca mine.

Шимпанзетата атакуват последователно като армия, опитваща се да смаже врага си.
Cimpanzeii atac in cifre, ca o armata incercarea de a coplesi inamicul lor.

Хоумър. Аз съм самотна майка. опитваща се да отгледа семейство.
Homer, sunt o mamă singură care încearcă să crescă o familie aici.

Прекарах всички тези години моделирайки глина, опитваща се да създам нещо красиво.
Îmi petrec zilele modelând lutul, încercând că creez ceva frumos.

Може би е просто за майка, опитваща се да защити семейството си.
Poate că este vorba doar despre o mamă ce încerca să-şi protejeze familia.

Тя е детектив от тежки престъпления, опитваща се да предпази учениците.
E o detectivă cu cei de la Crime Majore Încercând să oprească moartea studenţiilor.

Има болница в Атланта, опитваща се да ме привлече от години.
Este un spital în Atlanta care încearcă de ani de zile să mă convingă să mă duc la ei.

Аз съм просто дъщеря на шлифовчик на въглища, опитваща се да седи далеч от пилона.
Sunt doar fiica unei maşinării care încearcă să stea departe de mădulare.

Аз не съм някаква дървенячка, опитваща се да изнудва Колби за милиони.
Nu sunt un jocher apărut din neant încercând să-l fraudez pe Colby de milioane.

Една глупава история за жена, опитваща се да убие приятеля си.
O poveste stupidã despre o femeie care încearcã sã-ºi omoare iubitul.

Това е жена, с която живях 22 години, опитваща се да ми внуши, че всичко е по моя вина.
Este femeia cu care am trăit 22 de ani şi care a încercat să mă facă să cred că e numai vina mea.

Бони Уилър, просто самотна майка, опитваща се да си изкарва хляба.
Bonnie Wheeler, o mamă singură încercând să-şi câştige existenţa.

Самир е лидер на организацията опитваща се да победи моя баща.
Zamir este liderul partidei care încearcă să-l detroneze pe tatăl meu.

Което значи, че не си актриса, опитваща се да си запази работата.
Ceea ce înseamnă că nu eşti o actriţă încercând să îşi păstreze slujba.

А Джена, стара проститутка, опитваща се да изглежда млада.
Şi Jenna, personajul tău de prostituată bătrână care încerca să pară mai tânără.

Как да използвам "опитваща се" в изречение

Мислиш ли, че някой ще те харесва такава – безкритична, безгръбначна и опитваща се да спечелиш неговото одобрение и любов с безкритичност, безгръбначност и вечно съгласие?!

"Сложен технотрилър за модерна конспирация, включваща древни артефакти от високотехнологична Атлантида и глобална организация, опитваща се насилствено да тласне човечеството към следващата стъпка от еволюцията." examiner.com

• Конвоят от подводниците достига до победа в Южния Атлантик над съюзническа единица опитваща се да спре конвоя. Това събитие е под прикритие - до днес.

Момичето ме попита как е казвам и аз сепната, понеже бях загледана в цигарата й и опитваща се да не обръща внимание на неприятния мирис, казах:

Белгийските организатори са сменили името на скандалната изложба, опитваща се да представи средновековни ръкописи за македонски при гостуване в Кралския музей в Брюксел, съобщи агенция "Фокус".

„Орлов мост“ е разтърсваща история за еднаизумителна и невъзможна любов, опитваща се да оцелее сред упадъка на политическата класа, желанието за промяна и порива на протестите.

Бертранд Ръсел, известен с това, че някога е отхвърлял вярата в Бога, съвсем правилно отбелязва заблудата на теологията, опитваща се да се приспособи към еволюционната теория:

Хигиенната хипотеза е най-разпространената теория опитваща се да обясни "епидемията" от астма и алергии в последните десетилетия сред развитите страни, в сравнение с тези от третия свят.

– Добре, какво ще кажеш за това: комарите всъщност се оказват шпиони на свъхразвита цивилизация, опитваща се да ни пороби. Ти осъзнаваш това и ги размазваш. А?