Какво е " ПАЦИЕНТЪТ СЕ ОПИТВА " на Румънски - превод на Румънски

• pacientul încearcă

Примери за използване на Пациентът се опитва на Български и техните преводи на Румънски

Пациентът се опитва да не се движи и дори по-малко да диша.
Pacientul încearcă să se mute sau chiar respira mai puțin.

Това се дължи на факта, че пациентът се опитва да смаже жаждата и зависимостта си.
Acest lucru se datorează faptului că pacientul încearcă să-și smulgă setea și dependența.

Пациентът се опитва колкото се може повече да се пенсионира, става отчужден.
Pacientul încearcă să se retragă cât mai des posibil, devine înstrăinat.

Смущение- има измислени спомени, с които пациентът се опитва да запълни"пропуските";
Uneori există confundări- amintiri fictive pe care pacientul încearcă să le umple de golurile din memorie.

Пациентът се опитва да премахне симптома със спазмолитици, но това рядко дава резултат.
Pacientul încearcă să elimine simptomul cu spasmolitice, dar acest lucru dă rareori un rezultat.

В случаите на откриване на вътрешен конфликт пациентът се опитва върху него и фобията си отива.
În cazurile de detectare a conflictului intern, pacientul încearcă asupra lui și fobia dispare.

Ако пациентът се опитва да разколебае крака си, веднага усеща силна болка в мускула.
Dacă pacientul încearcă să-i dezbrace piciorul, simte imediat o durere puternică în cursul mușchiului.

Мускулите могат да се разболеят, когато пациентът се опитва да промени позицията на тялото.
Mușchii poate fi foarte bolnav atunci când pacientul încearcă să schimbe poziția corpului.

Ако пациентът се опитва да гледа директно, тогава главата му започва да се върти, появява се гадене.
Dacă pacientul încearcă să privească direct, capul începe să se rotească, apare greață.

Чувствайки неприятни симптоми в гърлото, пациентът се опитва самостоятелно да обмисли причината за възникването им.
Sensind simptomele neplăcute în faringe, pacientul încearcă să examineze independent cauza cauzei apariției lor.

Инстинктивно пациентът се опитва да я задържи в повдигнато състояние, опитвайки се да намали синдрома на болката.
Instinctiv, pacientul încearcă să o mențină într-o stare ridicată, încercând să reducă durerea.

Фрактура на ребрата се съпровожда от болезнено дишане, поради което пациентът се опитва да диша възможно най-повърхностно.
Respiratia cu o nervura rupta este dureroasa, asa ca pacientul incearca sa respire cat mai superficial posibil.

Пациентът се опитва да се измъкне от това състояние с помощта на грандиозни проекти, скандални действия, които няма да помогнат.
Pacientul încearcă să iasă din acest stat cu ajutorul unor proiecte ambițioase, acțiuni scandaloase care nu vor ajuta.

Най-трудното за лечение е пренебрегването на ларингит, когато пациентът се опитва да живее в нормален режим, пренебрегвайки болестта.
Laringita lansată este cea mai dificil de tratat atunci când pacientul încearcă să trăiască într-un mod normal, ignorând boala.

Пациентът се опитва да премахне външните признаци на заболяването, но премахването на външни прояви на псориазис, не решава проблема отвътре.
Pacientul încearcă să elimine semnele exterioare ale bolii, dar eliminarea manifestărilor externe ale psoriazisului, nu rezolvă problema din interior.

Въображаеми спомени" или разстройство- когато пространствата се появяват в паметта, пациентът се опитва да ги запълни с изобретателни събития.
Amintiri imaginare" sau confuzii- când spațiile apar în memorie, pacientul încearcă să le umple cu evenimente inventate.

Интензивността на болката се увеличава, когато пациентът се опитва да движи пръстите си, ставата се деформира и по време на движението се чува характерен гърч.
Intensitatea durerii crește atunci când pacientul încearcă să-și miște degetele, articulația este deformată, iar în timpul mișcării se aude o scârțâie caracteristică.

Има болка в дъвчещите мускули и междуклетъчните стави, което се увеличава, когато пациентът се опитва да яде или дори мисълта за ядене.
Există dureri în mușchii masticatori și în articulațiile maxilare, agravate atunci când pacientul încearcă să mănânce sau chiar la gândul la alimente.

При сложния ход на заболяването, те стават интензивни, така че пациентът се опитва да спя от страната, която се удря, за да намали дискомфорта.
Cu un curs complicat al bolii, ele devin intense, astfel încât pacientul încearcă să doarmă pe partea afectată, pentru a reduce disconfortul.

Освен това, когато пациентът се опитва да уринира, увеличеният размер на възпалението на желязото затваря канала за урина, превръщайки се в пречка за изпразване на пикочния мехур.
În plus, atunci când pacientul încearcă să urineze, mărimea mărită a inflamației fierului închide canalul de curgere a urinei, devenind un obstacol în calea golire a vezicii urinare.

Но трябва да се помни, че не трябва да чакат за голям ефект в по-късните етапи на диабет и в случай, че пациентът се опитва да поддържа нормално ниво на кръвната захар.
Dar trebuie să ne amintim că nu trebuie să așteptăm un efect mare în stadiile târzii ale diabetului, chiar dacă pacientul nu încearcă să mențină nivelurile normale de zahăr.

Ако пациентът се опитва да третира мускулите на долния крак с вътрешни лекарства, няма причина да се надяваме за бързо възстановяване, ефективното лечение предполага употребата на лекарства.
Dacă pacientul încearcă să trateze mușchii din piciorul inferior cu remedii de la domiciliu, nu există nici un motiv să sperăm pentru o recuperare rapidă, tratamentul eficient presupune utilizarea de medicamente.

Защо властите не артикулация- езика, устните, челюстта могат да действат, когато пациентът се храни, напитки, диша, той пее в размер без думите и така нататък, и така неудържимо, когато пациентът се опитва да каже?
De ce sunt organele articulării- limba, buzele, fălcile pot acționa atunci când pacientul mănâncă, bea, respira, cântă o melodie fără cuvinte etc., și astfel sunt incontestabile atunci când pacientul încearcă să vorbească?

Пациентите се опитват да вярват в най-добрите и да разчитат изцяло на лекарите.
Pacienții încearcă să creadă în cele mai bune și se bazează în întregime pe medici.

Пациентите се опитват да използват всички възможни методи за лечение, включително използването на традиционната медицина.
Pacienții încearcă să folosească diferite metode de vindecare, inclusiv medicina tradițională.

Въпреки това, много пациенти се опитват да коригират тромбоза на хемороида.
Cu toate acestea, mulți pacienți încearcă să auto-corecteze tromboza hemoroizilor.

Често пациентите се опитват да се отърват от един неприятен симптом сами.
Adesea, pacienții încearcă să scape de un simptom neplăcut.

Повечето пациенти се опитват да прибягнат до такива методи.
Majoritatea pacienților încearcă să recurgă la astfel de metode.

Често пациентите се опитват да намерят място, където чуват гласове.
Adesea, pacienții încearcă să găsească un loc unde aud voci.