Какво е " APĂRUT CA " на Български - превод на Български

• възникнал като
• се появили като
• се очертава като

Примери за използване на Apărut ca на Румънски и техните преводи на Български

Banii apărut ca necesitând mari burse de mărfuri.
Пари очертава като изискващи големи стокови борси.

Și cinci de ani mai târziu, el a re-apărut ca un antreprenor de proprietate.
Пет години по-късно се появява като търговец на недвижими имоти.

Le-am apărut ca locuri excelente pentru cicluri de concurenţă şi de formare.
Те сте се очертава като отлични места за конкуренцията цикли и обучение.

Câteva Unul este un joc rpg Winx că destul de recent apărut ca un gen separat.
Една от тях е Winx RPG игра, която съвсем наскоро се очертава като отделен жанр.

Dimpotrivă, a apărut ca produsul unor acorduri practice.
Напротив, то е възникнало като резултат от постигането на практически споразумения.

Ea este, faţă de documentele religioase, cam în acelaşi raport în care se află ştiinţa matematică faţă de documentele originare care au apărut ca manuale de matematică.
Тя се отнася към религиозните документи така, както математическата теория към документите, които са се появили като учебници по матема- тика.

În Occident, democrația a apărut ca un instrument pentru a apăra proprietatea privată.
На Запад демокрацията е възникнала като защита на частната собственост.

Este la fel de important să furnizăm datele corecte ca fiind problema sau esența unei situații conflictuale, care a apărut ca un pretext pentru scrierea unei revizuiri.
Също толкова важно е да се дадат точните данни като проблем или същността на конфликтната ситуация, която е възникнала като претекст за писане на преглед.

Viaţa pe pământ a apărut ca un mijloc de păstrare a nivelului unităţii ei cu Soarele care.
Животът на земята се е появил като начин на запазване на нейното единство със….

Ca o regulă, vindecarea reală este mai bine să cumpere din Germania, dar în unele farmacie lanțuri au apărut ca supliment este atât de popular și de calitate generice.
Като правило, реалната лечение е по-добре да се купи от Германия, но и в някои вериги от аптеки са се появили като добавка е толкова популярен и качество родово.

În ultimii trei ani trebuie să fi apărut ca un serviciu de Belposhta"Un cadou de la Mos Craciun." Avantajul d.
За последните три години трябва да са се появили като услуга Белпочта"подарък от Дядо Коледа". Предимство на.

Pentru topless"a Esquire", iar acum"," sedinta foto special pentru"fierbinte ALT" revista, în cazul în care, în fața unui public de mai multe milioane de oameni cântăreață a apărut ca o fată femeie care poate distruge instantaneu inima unui om.
Topless за"на Esquire", а сега"гореща" фотосесия специално за"друг" списание, където пред аудитория от милиони певица се появи като фатална момиче, които могат незабавно да унищожи сърцето на човека.

Jocuri online au apărut ca un război de staționare, chiar dacă acestea menie dezvoltat în comparație cu originalele.
Онлайн игри са се появили като война на стационарни, въпреки че те menie разработени в сравнение с оригиналите.

Există unele semne în cotațiile profetice care ar putea fi apărut ca fiind oarecum obscur, atunci când vorbește în primul rând.
Има някои признаци в пророческите котировките, които може да са се появили като донякъде неясен, когато за първи говорил.

Cel mai probabil, orașul a apărut ca o așezare tracică, pe baza căreia romanii au construit un oraș-cetate mare și bine fortificat pe Dunăre.
Най-вероятно градът е възникнал като тракийско селище, на чиято база римляните изграждат голям и добре укрепен град-крепост по река Дунав.

Datorită unicității sale economice, sociale și culturale, São Paulo a apărut ca un câmp de învățare ideal pentru al treilea studio internațional, după Shanghai și Delhi.
Поради своята икономическа, социална и културна уникалност, Сао Пауло се е появила като идеално учебно поле за нашето 3-то международно студио след Шанхай и Делхи.

Ei susțin că au apărut ca o formă stilizată a vechiului simbol pentru puterea regală- o piramidă a cărei bază reprezenta puterea terestră, peste care era gravată o piramidă întoarsă, care reprezenta puterea cerească a preotului.
Те твърдят, че той е възникнал като стилизирана форма на древния символ на кралската власт- пирамидата, като основата й представлява земната власт, върху която е наложена обърната пирамида, представляваща небесната власт на жреца.

În această linie velador, înțeleasă ca mobilier, trebuie remarcat faptul că a apărut ca parte a numeroase opere de artă, printre care putem evidenția, de exemplu, cea numită"Imaginea unei doamne cu un paznic de noapte".
В тази веладор линия, разбираема като мебели, трябва да се отбележи, че тя се е появила като част от многобройни произведения на изкуството, сред които можем да подчертаем, например, онази, озаглавена"Образ на дама с нощно наблюдение".

Tulane apărut ca o universitate privată în 1884, când Universitatea publică din Louisiana a fost reorganizat și numit în onoarea de binefăcător Paul Tulane, un negustor bogat care a donat mai mult de 1 milion de dolari în teren, numerar și titluri de valoare", pentru promovarea și încurajarea intelectuale, morale și educație industrial.
Тулейн очертава като частен университет през 1884 г., когато публичен университет на Луизиана е реорганизирана и кръстен в чест на благодетел Paul Тулейн, богат търговец, който дари повече от 1 милион долара в земя, пари и ценни книжа"за популяризиране и насърчаване на правата на интелектуална, морална и промишлено образование.

De-a lungul multor decenii, el a fost în atenţia lumii, dar nimeni nu a reuşit să descopere de ce a apărut ca agent iacobin la Londra, conspirator la Petersburg, alchimist şi cunoscător în materie de artă la Paris, sau ca general rus la Napoli.
И все пак, през всичките десетилетия, в които Сен Жермен присъствал пред погледа на света, никой не успял да открие защо се е появил като агент поддръжник на династията на Стюартите в Лондон, като заговорник в Петербург, алхимик и познавач на картини в Париж и руски генерал в Неапол.

De fapt, bicicleta electrică a apărut ca o idee aproape simultan cu modelul original, dar așa cum sa dovedit rapid, biciclete electrice a așteptat un pic mai mult, îmbunătățit în mod semnificativ parametrii și câștigă popularitate imensă chiar acum ei!
Всъщност електрическият велосипед е възникнал като идея почти едновременно с оригиналния модел, но докато той се е наложил бързо, електрическият велосипед е изчакал малко повече, подобрил е значително своите параметри, и набира огромна популярност точно сега!

Dacă inflamația traheei a apărut ca o complicație a bronșitei, atunci această boală se numește traheobronchită.
Ако възпалението на трахеята е възникнало като усложнение на бронхит, тогава това заболяване се нарича трахеобронхит.

Ideea orașelor Maker a apărut ca o modalitate de a vorbi despre conectarea factorilor locali, a spațiilor fizice, a atelierelor DIY, a educației, a producției locale, a instrumentelor de producție și a resurselor, ca parte a dezvoltării economice, educaționale și culturale.
Идеята за градовете-производители е възникнала, като начин да се говори за свързване на местните създатели, физически пространства, работилници, образование, местно производство, производствени инструменти и ресурси като част от икономическото, образователното и културното развитие.

Probabil că pâinea prăjită a apărut ca o modalitate de conservare a pâinii, mai degrabă decât ca un produs de mic dejun gustos, răsfățat cu unt și gem.
Вероятно тостът е възникнал като начин за запазване на хляба, а не като вкусна закуска, задушена в масло и сладко.

Viaţa pe Pământ nu numai că a apărut ca un organism unitar şi continuă să existe ca un organism unitar, ci este dirijată de un sistem de autoreglare care apare la nivelul informaţional- energetic.
Животът на Земята не само се е появил като единен организъм, той продължава да съществува като единен организъм и се управлява от системата за саморегулация, която се реализира на информационно-енергетично ниво.

Produs apare ca un tabel în modelul de Adventure Works(cub).
Продукт се показва като таблица в модел на Adventure Works(куб).

Apare ca ceaţa.
Появява се като призрак.

Grupuri de măsurători apare ca tabel;
Мярка групи се показват като таблици;

In cele mai multe cazuri, apare ca o complicație a gripei sau….
В повечето случаи, това се случва като усложнение на грипа или SARS….

Ea apare ca o reacție la stimuli(chimici, fizici).
Това се случва като реакция на стимули(химически, физически).