Какво е " RETROGRADARE " на Български - превод на Български

• понижение
• изпадане
• понижаване

Примери за използване на Retrogradare на Румънски и техните преводи на Български

Retrogradarea în grad.
Понижаване в ранг.

Am aflat despre retrogradarea ta.
Чух за твоето понижение.

Nu e retrogradare, dar eşti varză la asta.
Не е падение, просто смърдиш на него.

Tot mai aproape de retrogradare.
Все по-близо до рецесията.

Nu au numit-o retrogradare, dar toată lumea ştia ce era.
Те не го наричат понижение, но всеки знае, че това е това, което беше.

Deci, în primul rând, mulţumesc pentru retrogradare.
Та, първо, мерси за понижението.

Primul a fost sa ne salvam de la retrogradare si l-am indeplinit.
Целта беше да се спасим от изпадане и я изпълнихме.

Cred cu tărie că această echipă se va salva de la retrogradare.
Убеден съм, че отборът ще се спаси от изпадане.

Dacă scapă anul acesta de la retrogradare, la anul vor avea o echipă foarte bună.
Ако се спасят тази година от изпадане, догодина селекцията им ще е много силна.

De asemenea, ratingul Rusiei a fost pus sub supraveghere pentru o noua retrogradare.
Рейтингът на Кипър също е поставен под наблюдение за по-нататъшно понижение.

O noua retrogradare este posibila in urmatoarele 12 luni, mai mentioneaza agentia.
Новото понижение е възможно да дойде в следващите три месеца, уточни агенцията.

Sper să continui să apăr bine şi să-mi ajut echipa să se salveze de la retrogradare.
Вярвам, че ще бъдем от полза и ще помогна на отбора да се спаси от изпадане.

Acum că am încercat, va fi o adevărată retrogradare să revin la vechea mea cameră EOS 5D Mark III.".
Сега, когато опитах новото, ще бъде истинско изпитание да се върна към стария си EOS 5D Mark III.".

Sunteți deține clubul ta, a carui prima echipa intră în retrogradare a țării lor.
Свой собствен клуб, чийто екип влезе за първи път в на изпадащите на своята страна.

Acum că am încercat, va fi o adevărată retrogradare să revin la vechiul meu aparat foto EOS 5D Mark III.”.
Сега, когато опитах новото, ще бъде истинско изпитание да се върна към стария си EOS 5D Mark III.".

Orice slabiciune din partea lui Baley ar fi fost un motiv întemeiat pentru retrogradare.
Всеки пропуск от страна на Бейли щеше да послужи като удобен претекст за понижение.

Acum că am încercat noul model, va fi o adevărată retrogradare să revin la vechiul meu aparat foto EOS 5D Mark III,” admite acesta.
Сега, когато опитах новото, ще бъде истинско изпитание да се върна към стария си EOS 5D Mark III“, признава той.

Dar perspectiva asociata este negativa, ceea ce inseamna ca o noua retrogradare este posibila.
Перспективата на страната остава отрицателна, което означава че е възможно ново понижение.

Regresivă retrogradare la copilărie este comună aproape tuturor persoanelor care se află într-o situație în care dorința poate fi obținută de la cineva aproape.
Регресивното връщане към детството е често срещано за почти всички хора в ситуация, в която желаният може да бъде получен от някой близък.

Perspectiva ratingului este negativă, ceea ce indică o altă posibilă retrogradare în următoarele 12-18 luni.
Перспективата по рейтинга остава отрицателна, което означава, че могат да последват още понижения в следващите 12-18 месеца.

Pariuri pe retrogradare- Dacă o echipă este eliminată din ligă înainte de începerea sezonului, atunci toate pariurile pe respectiva categorie vor fi anulate, și se va forma o nouă categorie de pariere.
Залози на изпадане- Ако даден отбор отпадне от лигата преди началото на сезона, всички залози на този маркет ще бъдат невалидни и ще бъде формиран нов пазар.

Echipa a trecut prin trei antrenori și l-a numit pe Thomas Doll la data de 13 martie 2007, după ce a căzut la doar un punct deasupra zonei de retrogradare.
Трима треньори са сменени до назначаването на Томас Дол на 13 март 2007 г., веднага след като тимът изплува на точка над зоната на изпадащите.

Slovacul Maros Sefcovic, vicepreședinte al Comisiei precedente, a scăpat de retrogradare, chiar dacă portofoliul său- relații interinstituționale- nu prea justifică un titlu cu semnificație la prima vedere.
Словакът Марош Шефчович, вицепрезидент в напускащата комисия, беше пощаден от понижаване, въпреки че портфейлът му-„Междуинституционални отношения и предвидливост”- всъщност не оправдава голямо звание.

În ciuda stelar line-up,"Queens Park Rangers" a decolat la sfârșitul sezonului in campionat, si chiar superseyvy legendarul brazilian nu a salvat echipa de la retrogradare.
Въпреки звездния състав,"Куинс Парк Рейнджърс" излетя в края на сезона в Чемпиъншип, а дори и superseyvy легендарния бразилския не спаси отбора от изпадане.

Agenţia de evaluare financiară Moody's a anunţat miercuri(1 iunie) o nouă retrogradare a ratingului Greciei pentru obligaţiunile în monedă locală şi în valută, la statut riscant, reducându-le de la B1 la Caa1, cu perspectivă negativă.
Рейтинговата агенция„Муудис“ обяви в сряда(1 юни) ново понижение на рейтинга на дълговите ценни книжа на Гърция в местна и чуждестранна валута от B1 на Caa1 с негативна перспектива, като ги класира в сектора на т. нар.

Perspectiva negativa a sistemului exprima opinia agentiei privind conditiile fundamentale creditare in sectorul de profil, in urmatoarele 12-18 luni, si nu reprezinta o prognoza privind masurile de imbunatatire sau retrogradare a ratingurilor bancilor.
Негативната перспектива пред банковата система в Румъния отразява мнението на агенцията за основните условия за кредитиране в съответния сектор в следващите 12-18 месеца, а не е прогноза за мерките за подобряване или понижаване на рейтингите на банките.

Întrucât modelul european al sportului organizat se bazează pe principiile teritorialității și naționalității, cu o singură federație pentru fiecare disciplină și pe mecanisme de solidaritate între sportul de elită și cel de masă, dar și pe competiții cu sisteme de promovare și retrogradare, competiții deschise și redistribuire financiară;
Като има предвид, че европейският модел на организиран спорт е основан на принципите на териториалност и гражданство с една федерация за всяка дисциплина, както и на механизми за солидарност между елитния и масовия спорт и на повишаване и понижаване, открити състезания и преразпределяне на финансов ресурс;

Rezolvările sau retrogradările rezultate pot fi costisitoare.
Полученото отхвърляне или понижаване може да се окаже скъпо.

Agenția a avertizat că pot urma și alte retrogradări.
Агенцията предупреди, че в бъдеще са възможни още понижения.