Какво е " РЕЦЕСИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• recesiunea
• criza
• recesiune
• recesiunii
• criză
• recesiunile
• retracția

Примери за използване на Рецесията на Български и техните преводи на Румънски

Рецесията да го духа.
La dracu cu recesiunea.

Какво представлява рецесията?
Ce este o recesiune?

Рецесията в Европа ще продължи две-три години.
Criza din Europa ar mai putea dura inca doi trei ani.

Все по-близо до рецесията.
Tot mai aproape de retrogradare.

Необходимо е да работим усилено след рецесията.
Este necesar să lucrăm intens după o recesiune.

Рецесията не е от значение. Ако можеш да готвиш.
Dacă ştii să găteşti te vei descurca cu banii şi în recesiune.

Да не те е ударила и теб рецесията?
Criza te-a lovit si pe tine?

Рецесията в еврозоната е започнала още в края на 2011 г.
Zona euro a fost în recesiune de la sfârşitul anului 2011.

Икономиката на ЕС излиза от рецесията.
Economia UE iese din criză.

Германия ще избегне рецесията, заяви финансовият министър.
Germania nu se îndreaptă spre recesiune, afirmă ministrul Economiei.

Не можете да контролирате рецесията.
Nu poți controla o recesiune.

Рецесията в предните времеви зони е по-тежка от фаза 3.
Regresia în zonele temporale din faţă este mai severă decât în etapa 3.

Ние сме много далеч от рецесията.
Suntem foarte departe de o recesiune.

Рецесията и всичко, не мога да си позволя да подбирам.
Cu toată recesiunea asta, nu-mi pot permite să fiu prea mofturoasă.

Бюджет'2009 е бюджет на рецесията.
Bugetul pe 2009 este fara indoiala un buget de criza.

Семейството му е имало пари, но после е дошла Рецесията.
Familia lui a avut bani, dar după aceea a venit Criza.

Рецесията продължава и ние харчим 18 милиона за централен защитник.
Cică e recesiune şi cheltuim 18 milioane pentru un mijlocaş la închidere.

Обама: Ще минат месеци преди излизането на САЩ от рецесията.
Obama: Vor mai trece multe luni pana la iesirea din criza.

Политиката на ниски лихви ще продължи, а рецесията е възможна.
Politica monetară va rămâne relaxată iar posibilitatea unei recesiuni este redusă.

Европейските превозвачи бяха особено силно засегнати от рецесията.
Transportatorii europeni au fost deosebit de grav afectaţi de criza economică.

Щом рецесията приключи, дадената страна ще върне средствата, които е взела на заем.
După încheierea recesiunii, ţara respectivă ar returna fondurile împrumutate.

Повечето цени на строителни материали и земя намаляха по време на рецесията.
Cele mai multe prețuri pentru materialele de construcție și terenurile au scăzut în timpul recesiunii.

Ако не предприемете действия, за да предотвратите рецесията на венците, състоянието може да се влоши.
Dacă nu vei lua măsuri pentru a preveni retracția gingivală, situația se poate agrava.

Повечето албански емигранти живеят в Италия и Гърция, където рецесията също се усеща.
Majoritatea emigranţilor albanezi trăiesc în Italia şi Grecia, unde resimt de asemenea recesiunea.

Поисканите от тях сурови мерки за съкращения като цена за европейска помощ само удължиха и задълбочиха рецесията.
Faptul că li s-a impus austeritatea rigidă ca preţ pentru sprijinul european a lungit şi adâncit recesiunile în care se află.

Двете държави изпитват с пълна сила ударите на рецесията на фона на бюджетен дефицит и темп на безработица, отчитащи вече високи стойности.
Ambele ţări au suferit din plin şocul recesiunii, care a venit pe fundalul unui deficit bugetar şi a ratei şomajului deja ridicate.

Основните фактори, обуславящи рецесията, са влошаването на световната финансова криза, рязкото свиване на световната търговия и продължаващите корекции на пазара за недвижимо имущество в някои икономики.
Principalele cauze ale recesiunii sunt agravarea crizei financiare mondiale, scăderea drastică a comerţului internaţional şi corecţiile pieţei imobiliare care continuă să afecteze unele economii.

Перспективите за икономиката на ЕС в процеса на излизане от рецесията са несигурни и са изложени на значителни, но като цяло балансирани рискове.
În contextul ieşirii din criză, perspectivele economice europene sunt foarte incerte şi supuse unor riscuri deloc neglijabile, dar în mare măsură echilibrate.

Гръцкият туризъм остава устойчив на рецесията и може би е единственият сектор, който може да спомогне за растежа", заяви председателят на СЕТЕ Андреас Андреадис.
Turismul grec continuă să reziste în faţa recesiunii şi este poate singurul sector care poate contribui la creştere", a declarat preşedintele SETE, Andreas Andreadis.

Като има предвид, че отрицателното въздействие на рецесията върху перспективите на младите хора за развиване на пълния им потенциал продължава да се усеща в целия Европейски съюз;
Întrucât impactul negativ al recesiunii asupra perspectivelor tinerilor de a-și dezvolta întregul potențial continuă să se facă simțit în întreaga Uniune Europeană;

Как да използвам "рецесията" в изречение

Занди не прогнозира непосредствен „Мечи пазар“. Той прогнозира, че рецесията ще започне в средата на 2020-та година.

Малко е странно, че Мамуните имат оценка 8 в имдб, но инфлацията и рецесията изглежда е навсякъде :)

Райфайзенбанк: Рецесията свърши, но вътрешното търсене остава слабо. Износът, селското стопанство и туризмът определят растежа през третото тримесечие

Рецесията в еврозоната е неизбежна – кризата стигна до Германия. Прогнозата на Европейската комисия за растежа на ...

Според статистиката рецесията е повлияла на бебетата, казината, лоялността към търговските марки и дори на даренията в църквите.

- Survival - когато бизнес рентабилността пада рязко, организацията се опитва да запази рецесията чрез намаляване на цените;

Рецесията в Европа натоварва световната икономика. Световната банка извърши корекция в прогнозата си за икономиката в световен мащаб.

Така че, правителството в борбата с рецесията може едновременно увеличение на държавните разходи и намаляване на данъците ;

UCLA Anderson беше кредитирана като 1-та голяма група за икономическо прогнозиране в САЩ, която обяви рецесията през 2001 г.

Заради рецесията 80% от британците планират да прекарат Нова година в къщи тази година, показва изследване, цитирано от Ройтерс.