Какво е " UNEI RECESIUNI " на Български - превод на Български

• рецесия

Примери за използване на Unei recesiuni на Румънски и техните преводи на Български

Suntem în mijlocul unei recesiuni.
В рецесия сме.

Ratele dobânzilor sunt atât de scăzute încât băncile centrale nu au de unde să taie eventualitatea unei recesiuni.
Процентните стойности са толкова ниски, че за централните банки не остават много възможности за реакция в случай на рецесия.

Tipii astia nu stiu ca suntem in mijlocul unei recesiuni nenorocite?
Тези момчета незнаят ли, че сме по средата на рецесия?

Unii experți consideră că este acceptabil să folosiți o cantitate mică de bere(1-2 pahare) în timpul unei recesiuni.
Някои специалисти смятайте, че е приемливо да използвате малко количество бира(1-2 чаши) при обостряне на рецесията.

Însă, la nivel global, probabilitatea unei recesiuni ciclice este foarte mare.
Първо, има голяма вероятност да настъпи циклична глобална рецесия.

Este mai bine să menţinem un curs de schimb fix sau flexibil în timpul unei recesiuni?
По-добре ли е да се поддържа фиксиран или плаващ валутен курс по време на рецесията?

Probabilitatea unei recesiuni în următorul an este 28% şi creşte la peste 60% pentru următorii doi ani, arată specialiştii băncii într-o notă.
Възможността за икономическа рецесия в Съединените щати в следващите 12 месеца е около 28% и нараства до почти 60%, когато става въпрос за следващите 2 години, смятат от американската банка.

Unele economii sunt deja în pragul unei recesiuni.
Някои икономики вече са на прага на рецесия.

Dacă în familia unei bunicii sau a unei recesiuni hormonale mamă a început această perioadă, atunci există o mare probabilitate ca aceeași problemă să aștepte generația mai tânără.
Ако в семейството на баба или майката хормон рецесия започна около този период, тогава има голяма вероятност, че един и същ проблем ще чакат на по-младото поколение.

Politica monetară va rămâne relaxată iar posibilitatea unei recesiuni este redusă.
Политиката на ниски лихви ще продължи, а рецесията е възможна.

Mulți economiști și analiști duc definiția unei recesiuni cu un pas înainte, definind-o ca o economie care consemnează, consecutiv, două trimestre cu dinamică negativă, a creșterii PIB-ului.
Много икономисти и анализатори извеждат определението за рецесия с една стъпка по-нататък, като я определят като икономика с две последователни негативни тримесечия, в растежа на БВП.

Da, tipul e miliardar. A optat pentru un proces cu juriu, ce nu e cel mai deştept lucru în mijlocul unei recesiuni.
Да, човекът е милионер, предпочел е процес от жури, не е най-умният ход в средата на рецесия.

Numai doi economişti au anticipat că economia va scădea în 2020, însă probabilitatea unei recesiuni în următorii doi ani a crescut la 35% de la 30% în decembrie.
Само двама респонденти прогнозират, че икономиката ще се свие през 2020 г., но средната вероятност за рецесия през следващите две години се повиши до 35% от 30% през декември.

În ultimul rând, Draghi trebuie să folosească funcția sa de mare influență pentru a îndemna guvernele să își exercite puterile fiscale în vederea evitării unei recesiuni.
И на последно място, Драги трябва отново да призове правителствата да упражнят фискалните си правомощия, за да се противопоставят на рецесията.

În acest fel s-ar atenua efectele șocurilor asimetrice majore, s-ar proteja investițiile în cazul unei recesiuni și s-ar preveni riscul de contagiune.
Това ще помогне да се облекчат последиците от големите асиметрични сътресения, да се защитят инвестициите в случай на икономически спад и да се предотврати рискът от отрицателни странични последици.

Faptul că miniștrii sunt pregătiți să încaseze o lovitură politică pentru tăierea a aproximativ 30.000 de locuri de muncă arată cât de în serios iau aceștia amenințarea unei recesiuni.
Фактът, че министрите са готови да поемат удара от съкращенията на около 30 хил. служители, показва колко сериозно те приемат заплахата от рецесия, предприемайки спасителен план за водещия кредитор на страната.

Încetinirea economiei chineze, a exporturilor și războaiele comerciale la scară globală cresc riscul unei recesiuni preconizate sau chiar al unei crize, scrie agenția bulgară.
Забавянето на китайската икономика, износът и търговските войни в глобален план също дават основание на експертите да предупреждават за очаквана рецесия или даже криза./БНР.

Monedele pieţelor emergente au arătat clar că sunt susceptibile de încetinire, depreciindu-se în medie cu 17% pe o perioadă de doi ani de la începutul unei recesiuni.
Валутите на развиващите се пазари са особено податливи на забавяне, като се обезценяват средно с 17% за период от 2 години, пресичащ началото на рецесия.

Au existat cinci inversiuni ale randamentului de 2 ani și 10 ani din 1978 și toate au fost precursoare ale unei recesiuni, conform CNBC, dar există un decalaj semnificativ, conform datelor de la Credit Suisse.
Има пет инверсии на двугодишната и 10-годишната доходност от 1978 г. и всички са предшественици на рецесия, но има значително изоставане, сочат данните на Credit Suisse.

Îngrozitoarea criză a cenuşii vulcanice a izbucnit exact în momentul în care companiile aeriene şi, desigur, pasagerii lor se străduiau să facă faţă efectelor unei recesiuni foarte profunde.
Печално известната криза с вулканичната пепел настъпи точно, когато въздушните линии и техните пътници, разбира се, се опитваха да преодолеят сериозната рецесия.

Angajaţii de la companiile private au îngroşat rândurile până acum, victime ale unei recesiuni profunde în care peste 111 000 de firme s-au închis, inclusiv 30-40% din firmele din centrul Atenei.
Досега редиците на безработните се изпълваха от работниците от частните фирми, станали жертва на дълбоката рецесия, в която бяха закрити над 111 000 фирми, включително 30-40% от тези в центъра на Атина.

Aceste eforturi au fost necesare şi adecvate şi au jucat un rol important în evitarea unei crize şi mai grave, în stabilizarea economiei şi în prevenirea unei recesiuni economice drastice.
Посочените усилия бяха необходими и уместни и изиграха важна роля за избягването на още по-сериозна криза, за стабилизиране на икономиката и за предотвратяване на драстична икономическа рецесия.

Spectrul unei recesiuni profunde și de durată era prezent în permanenţă, antrenând un cerc vicios marcat de o cerere în scădere, planuri de afaceri diminuate, un grad scăzut de inovare și reduceri ale locurilor de muncă.
Надвисна заплахата от дълбока и продължителна рецесия с порочен кръг от западащо търсене, редуцирани бизнес планове, намалени иновации и съкращаване на работни места.

De asemenea, Draghi le-a spus liderilor UE că economia zonei euro încă se confruntă cu"o slăbiciune prelungită şi incertitudini extinse", dar riscurile unei recesiuni rămân"destul de scăzute".
Драги посочил също така пред европейските лидери, че икономиката на еврозоната все още е изправена пред продължителна слабост и широко застъпена несигурност, но рисковете от рецесия остават доста ниски, каза източникът.

Mai mult, Se crede că sunt primele de a beneficia de o economie care este recuperarea urmare a unei recesiuni, şi primul care să meargă în jos atunci când o economie este încetinire după o perioadă de boom-ul.
Още, Смята се, те са първите, които се възползват от икономика, която се възстановява след рецесията, и първо да отида, когато една икономика се забавя след периода на бум.

Faptul că miniștrii sunt pregătiți să încaseze o lovitură politică pentru tăierea a aproximativ 30.000 de locuri de muncă arată cât de în serios iau aceștia amenințarea unei recesiuni.
Фактът, че министрите са готови да поемат полическия удар от около 30, 000 съкращение, показва колко сериозно те приемат заплахата от рецесия, излагайки водещия кредитор в страната на потециален спасителен план.

Banca Centrală Europeană este aşteptată să aştepte până în trimestrul al patrulea pentru a-şi majora dobânda de referinţă, mai mult decât se estimase cu o lună în urmă, potrivit economiştilor chestionaţi de Reuters, care au indicat de asemenea că şansele unei recesiuni în zona euro au crescut.
Очаква се Европейската централна банка да изчака до четвъртото тримесечие, за да повиши лихвения процент по депозитите си, по-късно от очакваното преди месец, според икономисти, анкетирани от Reuters, в проучване, което също така показва, че шансовете за рецесия в еврозоната са се увеличили.

SUA sunt intr-o recesiune de lunga durata.
САЩ са в спирала на дългогодишен спад.

Argentina a fost într-o recesiune teribilă, între 1998 şi 2002.
Аржентина е в ужасна криза между 1998 и 2002 г.

Cum să supravieţuiască o recesiune de a deveni un scriitor independent.
Как да оцелее В рецесия като стане писател на свободна практика.