Какво е " RETROGRADAREA " на Български - превод на Български

• понижаването
• понижението
• понижаване

Примери за използване на Retrogradarea на Румънски и техните преводи на Български

Retrogradarea în grad.
Понижаване в ранг.

Şi accept retrogradarea.
И приемам понижението.

Retrogradarea într-o categorie inferioară;
Снемане в по-долна категория;

Cum merge retrogradarea?
Как върви разочарованието?

Retrogradarea, pensionarea anticipată, acestea sunt scenarii cele mai bune cazuri, dacă rahat merge spre sud.
Понижаване, ранно пенсиониране, тези са най-добрите сценарии ако лайната се размиришат.

Am aflat despre retrogradarea ta.
Чух за твоето понижение.

UTA riscă retrogradarea dacă un oficial al clubului va fi dovedit vinovat!
Уволнение грози служителя на НСО, ако се докаже, че е виновен!

Mai ales având în vedere retrogradarea Victoriei.
Особено с понижението на Виктория.

Retrogradarea ratingului ar putea forța autoritățile să plătească mai mult pentru a împrumuturile de pe piețele internaționale.
Понижаването на рейтинга й може да я принуди да търси повече заеми от международните пазари.

Am acceptat retrogradarea ca un adult.
Приех понижаването като мъж.

Dimpotriva, o echipa care se confrunta cu o situatie care trebuie sa castige pentru a evita retrogradarea poate fi foarte motivata.
От друга страна, отбор, който е длъжен да спечели, за да избегне отпадане, може да бъде силно мотивиран.

Ei bine, după retrogradarea mea la probe.
Е, след намаляване на доказателствата.

Asta înseamnă că dacă aveți doar un iOS 8 de rezervă, nu se poate utiliza pentru a restaura dispozitivul după retrogradarea.
Това означава, че ако имате само един IOS 8 резервно копие, не можете да го използвате, за да възстановите вашето устройство след понижаването.

Reacţii legate de retrogradarea ratingului SUA.
Реакциите след понижаването на рейтинга на САЩ.

Retrogradarea reflectă opinia noastră privind solvabilitatea generală mai redusă a celor 28 de state membre ale UE', apreciază S&P.
Понижението на оценката отразява нашите виждания за отслабналата кредитоспособност на всички 28 държави членки на ЕС“, аргументират се от S&P.

Cresterea frustrarilor politice si sociale in Africa de Sud este partial responsabila pentru retrogradarea evaluarii sale la clasa C, intr-un context de crestere foarte slaba.
Нарастването на политическото и социално недоволство в Южна Африка е най-съществената причина за понижението на оценките там, при това в ситуация на доста слаб растеж.

Retrogradarea reflectă creşterea tensiunilor geopolitice şi militare din regiunea Golfului, de evaluarea revizuită a Fitch privind vulnerabilitatea infrastructurii economice a Arabiei Saudite şi….
Намалението отразява нарастващото геополитическо напрежение в региона и преразгледаната оценка по отношение на уязвимостта на саудитската икономическа инфраструктура.

Grecia a vandut obligatiuni in valoare de 8 miliarde euro, la randamente foarte mari, pentru a asigura succesul primei emisiuni de titluri de stat de la retrogradarea ratingurilor, relateaza Bloomberg.
Гърция е продала държавни облигации за 8 млрд. евро, предлагайки по-висока лихва, за да подсигури успеха на първата емисия на страната след понижаването на рейтинга й, информира Bloomberg.

Al doilea aspect marcant va fi retrogradarea planetei Venus, în Balanţă şi Scorpion, între 5 octombrie şi 16 noiembrie.
Вторият изключителен аспект на годината ще бъде ретроградна Венера във Везни и Скорпион, между 6 октомври и 16 ноември.

Autoritățile naționale de supraveghere iau măsuri disciplinare împotriva persoanelor responsabile pentru orice încălcare intenționată a vieții private, după caz, inclusiv interzicerea accesului în sistem, avertismentele oficiale, suspendarea, retrogradarea sau demiterea din funcție.
Националните надзорни органи предприемат дисциплинарни действия срещу лицата, отговорни за умишлено нарушаване на неприкосновеността на личния живот, като това може да включва, по целесъобразност, отказ на достъп до системата, официално порицаване, временно отстраняване от длъжност, понижаване или отстраняване от длъжност.

Reprezentantii agentiei au precizat ca retrogradarea nu reflecta o deteriorare a fortei financiare a sistemului bancar sau a guvernului.
От агенцията подчертават, че понижените рейтинги не означават влошаване на финансите на банковия сектор или на правителството.

Retrogradarea reflectă temerile noastre cu privire la deteriorarea perspectivei inflaţiei şi cu privire la deprecierea pe termen lung a volatilităţii cursului valutar al Turciei”, a precizat într-o declaraţie agenţia.
Понижението отразява нашите опасения за влошаващата се инфлационна перспектива и дългосрочната нестабилност на валутния курс на Турция", се казва в изявление на S&P.

Declinul de luni a reflectat o serie de evoluţii recente nefavorabile, cea mai recentă fiind retrogradarea cu o treaptă a ratingului maxim AAA pentru datoria SUA de către agenţia de evaluare financiară Standard and Poor's(S&P) la sfârşitul săptămânii trecute.
Спадът в понеделник бе в резултат от поредица неблагоприятни събития, като последното бе понижаването с една степен на максималния дотогава рейтинг ААА на дълга на САЩ от рейтинговата агенция"Стандард енд Пуърс"(С&П), което стана миналата седмица.

Retrogradarea a afectat Banca Naţională a Greciei, Eurobank EFG şi Alpha Bank, ale căror ratinguri au fost reduse de la"overweight"(creşterea expunerii pe un titlu) la"underweight"(scăderea expunerii).
Понижаването на рейтинга засегна Националната банка на Гърция,„Юробанк И Еф Джи” и„Алфа банк”, чиито рейтинги бяха намалени от„над необходимия” до„под необходимия”.

În comparație cu ceilalți creditori, municipalitatea avea interesul specific, major, de a evita lichidarea clubului sau retrogradarea acestuia la statului de club amator pentru a nu pierde, cel puțin pentru o perioadă de timp, principalul utilizator al stadionului și plătitor de chirie.
В сравнение с другите кредитори специалният и повишен интерес на общината да се избегне ликвидация на клуба или понижаването на статута му до аматьорски се е дължал на факта, че тя е щяла поне за известно време да изгуби основния ползвател на нейния стадион, който заплаща наем за него.

Retrogradarea reflectă în principal o majorare substanţială a riscului unui scenariu negativ, cu o modificare negativă a sentimentului investitorilor care ar putea duce la o limitare a finanţării", susţine Moody's, potrivit Agerpres.
Пониженията отразяват основно значително увеличение на риска от негативен сценарий, в който по-нататъшната отрицателна промяна в настроението на инвеститорите може да доведе до ограничаване на финансирането на едро", твърдят от Moody's.

După mai puţin de o săptămână şi la doar două zile după retrogradarea ratingului datoriei suverane a Greciei, Moody's a redus ratingul obligaţiunilor guvernului cipriot cu două niveluri, de la A2 la Baa1, cu perspectivă negativă.
По-малко от седмица по-късно и само два дни след понижаването на рейтинга на гръцкия държавен дълг"Муудис" свали и рейтинга на кипърските държавни облигации с две нива, от А2 на Ваа1, с негативна перспектива.

Retrogradarea Ungariei reflecta deteriorarea in continuare a situatiei fiscale a tarii, a climatului pentru refinantare externa si a perspectivelor de crestere economica, datorate partial politicilor economice neortodoxe ale Ungariei, care submineaza increderea investitorilor si complica incheierea unui nou acord cu FMI si UE", a afirmat Matteo Napolitano, director la divizia Fitch pentru ratinguri suverane.
Понижението на рейтинга на Унгария отразява влошаването на фискалната среда, както и още по-затрудненото набиране на финансиране от външните пазари и перспективите за растежа й, причинени отчасти от икономическата й политика, която се отразява отрицателно на инвеститорското доверие и усложнява договарянето на нова сделка с МВФ и ЕС," казва Матео Наполитано от Fitch.